无障碍链接

中国时间 0:25 2017年10月22日 星期日

川普与美国政治地震(4):美国梦与新阶级


唐纳德.川普:“我不需要任何人的钱。我在用我自己的钱。我没有在用政治说客的钱,也没有在用捐赠者的钱。我不在乎。我真的很有钱,我等会儿给你们看。”

主持人(龚小夏):2015年6月16日,纽约的地产大亨唐纳德·川普在纽约市的川普大厦召开集会,宣布参加2016年总统大选的共和党提名竞争。川普拿出一份会计师事务所的证明书,骄傲地宣称他自己拥有870亿美元的身家。他说,会自己掏钱竞选,谁也买不动他。

唐纳德.川普:“我通过做交易赚了数十亿美金。现在我要让我们的国家再次富有起来。”

主持人:1776年,托马斯·杰佛逊在《独立宣言》中写道:人人生而平等。美国人相信,在这片新大陆的土地上,只要努力工作,每个人都有机会实现自己的梦想。

查尔斯·莫瑞(美国企业研究所学者):“让我们先谈文化隔阂,因为我认为文化隔阂很重要。我的意思是,美国过去50年中所产生的阶级,与我们过去的阶级概念不同。我们过去没有阶级。这一直是美国的骄傲。我们有人钱多,有人钱少,但我们的尊严与个人价值都完全平等。美国的上流人士通常也遵循这个传统。他们会说,‘我只是大众的一员。我在农村长大,父亲是工人。现在我成功了,但我依然是一个普通的美国人。’”

主持人:美国梦,是美国核心价值观的重要组成部分。在平等、自由、尊严的基础上,普通人也可以登上社会的顶端。然而,在全球化的大局势下,美国出现了严重的贫富分化。1965年,美国CEO的平均工资是工人的20倍。到2014年,CEO的平均工资已经达到了雇员的204倍。

主持人:美国梦是否已经成为昔日的回忆?调查显示,1940年代出生的美国人,92%的人收入超过了父母;1980年代出生的,却只有一半人能做到。今日的父母们,对他们出生在21世纪的子女的前途并不乐观。多数人认为,下一代的收入很难超过上一代。

查尔斯·莫瑞(美国企业研究所学者):“美国过去50年中产生了阶级,这与我们过去熟悉的社会阶层不同。现在我们有一个群体,我称其为新上层,他们很在意自己的社会地位。他们上好的学校,有时是顶尖学府。他们挣很多钱。即使不挣很多钱,也与品味与嗜好相近的人为邻。那种品味和嗜好与高等教育息息相关。”

主持人:大富豪川普做房地产发财,拥有亿万身家的他却有着与美国上层阶级不同的品味。他奢华的生活方式、他对黄金的崇拜,与当今的时尚格格不入,却很像十九世纪后期镀金时代白手起家的工业大亨。他直截了当、不加修饰的说话方式,更像是一个没有受过高等教育的普通人。

兰迪.史密斯(美国汽车宇航农业联合国际工会974地区分会主席):“我听到会员中谈到的只有川普。他想到哪说到哪,有时连想都不想。”

约瑟夫·佛弗兰斯(铁匠,新罕布什尔工会会员): “问题是,克林顿夫妇推动了北美自由贸易,导致本产业大量流失海外。富人总是支持希拉里。华尔街一直支持她,企业一直支持她。她也支持企业。她不代表中产阶级。”

宾夕法尼亚州选民(打扮成川普模样): “我知道他(川普)是个政治局外人。如果我们支持希拉里,未来就跟过去完全一样。我们是零售商。现在大家都没钱。他们想说什么都行,比如他们说情况正在好转。情况并没有好转。他们可以说股市不错。是的,对于大的投资商来说,股市可能不错。但是对于我的零售对象而言,情况并没有那么好。各地的商业都在关张,因为大家都没钱。”

马里兰州选民: “他是亿万富翁,与我完全不同。但我个人过去和现在都感觉,他已经实现了美国梦。他今年70岁了,继续发财意义不大。他觉得他是真的想回馈这个国家。劳工们都期望有位真正的领袖来照顾我们的利益,帮助美国再次强盛起来。我认为川普就是那位真正的领袖,他照顾我们的利益,让美国再次强大起来。”

宾夕法尼亚女选民: “他说我们听的懂的语言。他内心和平常人一样。他想让每个人都有所得。”

宾夕法尼亚州男选民:“他是美国梦的化身。每个人都想跟他一样。我知道即使住在贫困区的人,也喜欢川普,因为他们想变成跟川普一样的人。他们想有朝一日能跟川普一样坐私人飞机旅行。他们也想有镀金的马桶。他们仰慕川普。他们知道,川普能做到,我就能做到。川普也是这样对他们说的。”

主持人:川普的兴起,是美国梦的回复,还是美国梦的回光返照?美国社会的阶级分化有多严重?这样的分化又是如何影响了美国的选举政治?请看下一集《分裂的美国》。

您的意见

显示评论

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG