无障碍链接

中国时间 12:25 2017年12月13日 星期三

快餐连锁Z Burger玩起文字游戏 免费送出数百个“空汉堡”


“空汉堡”(nothing burger)在英语里的意思是“那里什么都没有”,这句短语最近在美国的政界和媒体圈相当流行。当你指责某个人做了某件事时,他可能会反驳你的指控是一个“空汉堡”——“无稽之谈”。华盛顿一家汉堡连锁店的所有者星期二为大众提供免费食物。你猜是什么?“空汉堡”。

谁说世上没有免费的午餐?

肯定不是Z Burger的创始人兼所有人——彼得·塔比比恩。

他说: “许多年来,我们一直把极简汉堡叫做‘空汉堡’,所以我可以说创造了‘空汉堡’这个词。”

关于这个极简汉堡,先不谈它的双关意涵,塔比比恩今天把“空汉堡”分送给所有说出这个魔法短语的人。

顾客亚历克斯·克拉奇菲尔德说:“一个免费的‘空汉堡’,这明显就是一个免费的烤汉堡胚子不加任何配料。”

顾客罗纳克·巴里克说:“它只是一个肉饼...和面包。”

顾客扬尼克·特瓦马西说:“没有加配料。这就光是一个汉堡面包。”

但这件事发生在华盛顿,当然有其影射的涵义。

顾客泰德·顿米尔说:“这是在玩文字游戏,‘这是一个空汉堡’的意思是‘这里没什么可看的’。”

不出意外的是,免费食物吸引了许多人。店主塔比比恩忙着把“空汉堡”递给一个又一个的顾客。

这是这个城市的又一个繁忙的下午。

塔比比恩说:“我不想把美味的汉堡与政治扯上关系。我们不想侮辱我们的汉堡。”

Z Burger只在它的一家餐厅推出这一活动,他们在星期二供应了682个免费汉堡。这不是塔比比恩第一次送出免费食物了。他在2013年政府关门期间,单独一天就送出了数千个汉堡。他说,这是他回馈华盛顿社区的一种方式。

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG