唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统美国东部时间星期日(3月1日)下午发表视频声明，谈到了美国和以色列针对伊朗政权发动的代号为“史诗狂怒行动”(Operation Epic Fury)的联合军事行动的最新进展。特朗普在佛罗里达州海湖庄园发表的讲话中概述了行动开始后的前36小时情况。他详细介绍了此次行动打击的目标，誓言要为在伊朗政权报复性的打击行动中丧生的三名美国军人复仇，并再次呼吁残存的伊朗政权安全人员投降，否则必死无疑。他还解释了美国发起此次行动的理由，称之为正义之举。

以下是特朗普总统讲话的全文翻译：

过去36小时里，美国和它的伙伴发动了“史诗狂怒行动”，这是世界所目睹过的最大规模、最复杂、最具压倒性的军事攻势之一，这是前所未见的。我们打击了伊朗境内的数百个目标，包括革命卫队设施和伊朗防空系统。就在刚才，我们宣布摧毁了伊朗的九艘舰艇以及海军大楼，真的就在几分钟之内。

伊朗前最高领袖阿亚图拉·哈梅内伊(Ayatollah Khamenei)死了。这个卑鄙邪恶的人手上沾满了成百甚至上千美国人的鲜血，并对遍布多个国家的无数无辜民众惨遭屠杀负有责任。昨晚，当他的死讯被公布时，伊朗各地响起了民众在街头欢呼和庆祝的声音。

整个军事指挥部也已溃败，许多人为了保命想要投降。他们想要获得豁免。数以千计的人正在打电话。目前，作战行动仍在全力进行，并将持续到达成我们的所有目标为止。我们有着非常强有力的目标。两个星期前他们本可以有所作为，但他们就是做不到。

今天早些时候，中央司令部发布消息说，三名美国军人阵亡。作为一个国家，我们哀悼这些为国家付出终极牺牲的真正爱国者，同时我们将继续执行他们为之献身的正义使命。我们祈祷伤者全面康复，并向阵亡者的家属致以最深切的爱和永恒的感激。令人悲痛的是，在一切结束之前，可能还会有更多牺牲。这就是现实。很可能还会有更多牺牲，但我们会尽一切可能避免这种情况发生。美国将为他们的死而复仇，并给予那些向文明开战的恐怖分子最沉重的打击。他们基本上是向文明本身发动战争。我们的决心以及以色列的决心从未如此坚定。

美国现在再一次成为世界上最富有、最强大的国家，远远超出其他国家。但我们之所以能够享受如今的生活品质、自由与安全，唯一的原因就是--我们做了别人做不到的事。而之所以能做到这些，是因为那些愿意为国家献出生命、与我们的敌人作战的勇士们；他们作战的能力无人能及。

一个拥有远程导弹与核武器的伊朗政权，将对每一个美国人构成严峻威胁。我们绝不能允许一个扶植恐怖主义军队的国家拥有这样的武器，这种武器会使他们能够按照其邪恶意志来勒索世界。我们绝不会让这种事情发生，不会发生在我们身上，也不会让它发生在别人身上。

美国拥有世界所目睹过的最强大军队。我在第一任期重建了我们的军队。从未有过像我们今天所拥有的这样的军队，坦率地说，所有国家都望尘莫及。但现在我们正在为了正义而动用这支军队。我们希望为了正义的目标而拥有它。

我们开展这项大规模行动，不只是为了确保我们此时此地的安全，更是为了我们的孩子和他们的孩子，就像多年前我们的先辈为我们所做的那样。这是一个自由人民的职责与重担。

这些行动是正当的，也是必要的，是为了确保美国人永远不会面对一个激进、嗜血的恐怖主义政权，一个拥有核武器并释放各种威胁的政权。

近50年来，这些邪恶的极端分子一直攻击美国，高喊着“美国去死”、“以色列去死”的口号，或者是两个口号都喊。他们是世界上头号支持恐怖主义的国家。而我们是世界上最伟大、最强大的国家，所以我们可以对他们的行为采取行动。这些无法容忍的威胁不会再继续下去了。

我再次敦促伊朗革命卫队、伊朗军队、警察放下武器，接受全面豁免，否则必死无疑。那将是必死无疑，不会好看。

我呼吁所有渴望自由的伊朗爱国者把握这一刻，拿出勇敢、无畏和英雄的气概，夺回你们的国家。美国与你们同在。我曾向你们作出承诺，我兑现了这个承诺。接下来就看你们了，但我们会在那里提供帮助。

谢谢。愿上帝保佑我们这些了不起的勇士，愿上帝保佑美利坚合众国。谢谢。