无障碍链接

中国时间 18:06 2021年4月13日 星期二

华盛顿餐馆遭示威破坏 部分业者仍支持抗议


VOA英语视频: 华盛顿餐馆遭示威破坏 部分业者仍支持抗议
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:03:52 0:00

VOA英语视频: 华盛顿餐馆遭示威破坏 部分业者仍支持抗议

在美国首都以及其它许多城市爆发的抗议活动中,华盛顿特区市中心的一些餐馆和咖啡馆的业主看到他们的生意遭到洗劫和破坏。不过,尽管生意受损,并且必须等更久才能重新开业,一些业主仍然选择支持抗议者。

由于乔治·弗洛伊德之死引发抗议活动,美国首都市中心许多餐厅的露天平台没有挤满本地顾客,而是被木板封了起来。伊奎纳克斯餐馆是美国首都的示威活动中遭到抢劫破坏的营业场所之一,距离白宫只有几步之遥。他们只开门营业一天就得再度关门,而且还把店门再次封了起来。

伊奎纳克斯餐馆业主艾伦·卡索夫说:“第一个晚上,当我们听说正在发生事情的时候,我们真的走去那里,当时心情非常激动,经过警察准许,我们走了过去,那时觉得自己像是一个母亲,你知道,当你看到你的孩子被压在汽车底下,那一瞬间,你能把汽车抬起。重点确实不是我们和我们的产业,现在发生的是更大的问题,谈论对我们造成的损害似乎跟问题不相干。”

打劫发生的时候,餐馆空无一人,工作人员没有人受伤,但也没有人知道什么时候才能安全地回去工作。卡索夫说:“我不能让我的员工冒那样的险,所以我们不会开业,我在认真听取市长说的话,我也在观察情势发展,还有,我们必须给他们活动空间,不要跟他们争取空间!”

多尔切扎咖啡馆连锁店的业主也遭到一些损失,他们在市中心的一个咖啡馆的窗户被打破了。

多尔切扎咖啡馆共同业主罗伯·邓肯说:“在市中心,是的,个别店铺推迟了重新开放的时间,一直要等到我们把所有的东西整理清楚,要买一块新玻璃和窗户之类的东西为止。两三个星期可能还开不了张。”

对餐馆和咖啡店的业主来说,在他们被迫关闭两个半月多之后,现在清点示威活动造成的损坏,有如另一篇痛苦的章节。

森卓莉娜和皮科利纳餐馆业主艾米·布兰徳温比多数人幸运,她在骚乱发生之前,已经把门窗用木板封住。然而她仍然担心自己的生意可能无法撑过这新一波的难关。

她说:“我实际上承受不了更换窗户的经济损失,这的确会把开业时间延误到将来的某个时候,对我来说真的伤害很大。我觉得,示威应该是和平的,但这一阵子痛苦实在太多,以至于很难控制群众的情绪。我们要努力让呼声被人听到,而且要能对变革带来重大影响。但我不确定打破更多窗户会有什么作用。”

然而,有许多企业主说,无论如何他们都支持抗议者,如果他们因此蒙受一些损失,那就认了。

多尔切扎咖啡馆共同业主邓肯说:“无论你是否想要一切都是和平的,而且应该那样发生的 - 不,我们必须奋起抗争,而抗争就有暴力和破坏,老实说,我不知道什么是正确的方法,也不知道是否有正确方法能实现这个目标,我关心的只是让变革发生。”

首都的餐馆获准开业,但大多数人说,他们现在还不会冒险开业,希望时局很快恢复正常。

脸书论坛

XS
SM
MD
LG