无障碍链接

中国时间 17:08 2017年11月24日 星期五

川普与爱尔兰总理庆祝圣帕特里克节

  • 美国之音

3月17日是庆祝爱尔兰传统的圣帕特里克节。美国总统川普和爱尔兰总理恩达·肯尼周四在国会出席“爱尔兰之友”年度午餐会。不仅川普总统、众议院议长保罗·瑞安和爱尔兰总理肯尼都佩戴绿色领带,白宫还特意将喷泉染成了绿色。

众议院议长保罗·瑞安首先祝酒说:“就像乔治华盛顿所说的,爱尔兰对于美国来说是“我们国家最没朋友时候的朋友。”字字在理。为此我提议:“为我们先辈开启的、后代将传承的友谊,愿光明永远照耀着他们。干杯!”

川普总统说:“我们与我们的爱尔兰朋友站在一起,这让我想起那句成语。这句俗语很好,我很喜欢。我听了许多许多年,我很喜欢那句话。它说“勿与小人为伍,勿忘君子之交。”从政治上来说,我们知道这个道理,我们很多人都知道这个道理。这是至理名言。”

川普说,美国和爱尔兰会继续合作,加强历史悠久的友谊和互利互惠的关系。

肯尼总理席间不时与川普开玩笑。他说: “人们都说爱尔兰人有能力改变一切。我刚才看美国总统照本宣科,一个字都没改。”

肯尼不忘提及美国和爱尔兰的贸易关系。他说:“公平的说,总统先生你知道,我们在美国有700家爱尔兰公司,其中65%的公司一直在美国市场经营,在全美50个州雇佣了10万人。这是因为我们是欧盟成员,我们坚信必须到海外发展。而这种双边渠道会使我们的人民和美国都受益。所以我说,爱尔兰和欧盟会是美国永远的朋友。”

白宫还将喷泉染成了绿色以彰显节日气氛。周四晚间,川普还在白宫设置晚宴招待肯尼。

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG