无障碍链接

中国时间 1:27 2017年9月23日 星期六

台湾捐助80万美元助美哈维飓风灾区重建


台湾捐赠美国红十字会的50万美元支票,左起为美国国务院台湾协调处处长何乐进、台湾驻美代表高硕泰、美国红十字会会长麦戈文女士、美国在台协会执行理事罗瑞智(2017年9月12日,美国之音钟辰芳拍摄)

美国南部德州及墨西哥湾沿岸8月底遭受飓风哈维侵袭,造成高达1800亿美元的严重损失,台湾外交部8月30日即宣布,将捐助80万美元协助哈维飓风的灾后重建及人道救援工作,其中30万直接捐给休士顿市政府,另外50万捐给美国红十字会作为赈灾所用。

星期二,在一个公开仪式中,台湾驻美代表高硕泰将50万捐款的巨型支票转交給美国红十字会会长麦戈文(Gail Mcgovern)女士。

高硕泰说,这笔钱虽然不多,但它代表台湾人民的心意,因为过去台湾遭受台风、地震及其他重大天然灾害时,美国都会立即对台湾伸出援手紧急救灾,现在这笔捐款虽然只是杯水车薪,不过台湾人民希望能对美国的帮助作出回馈。

台湾驻美代表高硕泰在捐款仪式上致词(2017年9月12日,美国之音钟辰芳拍摄)
台湾驻美代表高硕泰在捐款仪式上致词(2017年9月12日,美国之音钟辰芳拍摄)

高硕泰说:“今天我们看到这些天灾,这些飓风造成的损害,我们在心有戚戚的同时也希望跟我们的美国朋友站在一起,尽一份绵薄之力,帮助我们的美国朋友。我相信这也是我们中华民国对国际社会的参与,这虽然只是一个小小的心意,不过它代表我们政府和2300万人民的恻隐之心。”

麦戈文会长除了代表灾民对台湾的大方捐款表示感谢外,也强调这笔钱并非一个小礼物,任何捐助对受灾民众都是精神和身体上的重要支持,它为受灾民众带来心灵上的安慰与协助。

麦戈文说:“我要再次感谢你们大方的捐助,在德州灾民最黑暗的时刻与他们站在一起,我们感谢你们的支持,你们的协助灾民的精神与慷慨捐助也和美国红十字会的精神一致,我们非常感谢你们来到这里,也感谢你们所捐赠的礼物。”

美国在台协会执行理事罗瑞智(John Norris)与美国国务院台湾协调处处长何乐进(James Heller)也参加了捐款仪式,罗瑞智说,美台都受到天然灾害的影响,当双方受到天灾的侵袭破坏时,彼此都知道有彼此的友谊可以相互支持是非常重要的,因此台湾的捐款对德州和其他灾区的民众不但提供实质帮助,更是一大精神鼓励,他代表美国在台协会感谢台湾的慷慨援助。

哈维飓风造成美国德州、路易斯安那州墨西哥湾沿岸地区上百万人离开家园,数十人死亡,房屋被破坏,经济也受到严重创伤,估计损失可能超过1800亿美元,川普行政当局要求国会拨款80亿美元进行灾后救援和重建工作。

台湾外交部在宣布捐助哈维飓风重建的声明中说,美台关系友好,台湾每年夏秋经常受台风侵袭,“对于美国受灾民众处境感同身受”,蔡英文总统已透过推特表达对受飓风影响的民众的关怀,外交部和驻美代表处也向美方表达台湾政府的关心。

图片集:“哈维”袭德州,水漫休斯顿

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG