无障碍链接

其他语言网站
直播
site logo site logo
上一页 下一页
VOA快讯
中国时间 0:30 2026年9月17日 星期四
美国选举

川普就职演说全文

  • 美国之音
美国新总统唐纳德·川普星期五宣誓就职，并发表就职演说
美国新总统唐纳德·川普星期五宣誓就职，并发表就职演说

美国新总统唐纳德·川普星期五宣誓就职，并发表就职演说。下面是美国之音翻译的演说全文：

罗伯茨大法官，卡特总统，克林顿总统，布什总统，奥巴马总统，美国同胞及全世界人民，谢谢你们。

我们，美国公民，现在万众一心，要努力振兴我们的国家，恢复国家对全国民众的承诺。

我们将一起决定美国和世界今后许多年的走向。

我们会遇到挑战，我们将迎接挑战，但是，我们会达到目标。

每隔四年，我们都聚集在这些台阶上，进行有序而和平的权利移交。我们感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔·奥巴马在这一过渡过程中给予的慷慨帮助。他们很了不起。

然而，今天的仪式有着非常特殊的意义，因为我们今天不仅仅是把权力从一届政府移交给另一届政府，也不仅仅是从一个政党移交给另一个政党，而是从华盛顿交还给你们 -- 美国人民。

长期以来，我们国家首都的一小批人从政府获得好处，而买单的是人民。

华盛顿繁荣了，但人民却没有分到好处。

政客发达了，但是工作流失了，工厂关闭了。

既得利益集团照顾了自己，但是没有保护我国公民。

他们的胜利没有成为你们的胜利。他们的成功没有成为你们的成功。当他们在我们国家首都庆祝的时候，我们全国各地艰难度日的家庭却无可庆祝。

这一切都变了，就在这里，就在此刻，因为这一刻开启了你们的时代，它属于你们。

它属于今天来到这里的每一个人，属于全国观看这一时刻的每一个人。

这是你们的日子，是你们的节庆。

这个国家，美利坚合众国，是你们的国家。

真正重要的不在于哪个党控制政府，而在于我们的政府是否控制在人民手里。

2017年1月20日将做为人民再次成为这个国家主宰者的日子而载入史册。

我们国家被遗忘的男男女女再也不会被遗忘了。

每一个人都在倾听你们的声音。

你们千百万人来参与这一世界上前所未有的历史时刻，

这场运动的中心是一个根本的信念：国家的存在就是为了服务于民。

美国人希望孩子有个好学校，家庭有个好社区，自己有个好工作。

这是优秀的公众怀有的正当合理的要求。

但是，摆在太多公民面前的却是另一种现实：母亲和孩子陷于市区的贫困当中，废弃的工厂像墓碑一样遍布全国各地，教育系统资金充足而我们年轻可爱的学生却无法获得知识，犯罪、帮派和毒品夺走了太多的生命，也夺走了我们国家太多未能发挥的潜力。

这一切都将终止，就在这里，就在此刻。

我们是同一个国家，他们的痛苦就是我们的痛苦，他们的梦想就是我们的梦想，他们的成功就是我们的成功。我们有着同样的心、同样的家园、同样的伟大命运。

我今天的就职誓词是向所有美国人尽忠的誓词。

几十年来，我们以美国工业为代价养肥了外国工业；

在非常可悲地削减军费的同时去补贴外国军队；

不肯保护自己的边界却保护其他国家的边界；

在美国基础设施陈旧不堪的同时把数万亿美元花到国外。

我们使别的国家富裕起来而自己国家的财富、力量和信心却已消失。

工厂一家接一家地关闭并迁到海外，对留在身后的数百万美国工人毫不关心。

我们中产阶级家庭的财富被剥夺，重新分配给全世界的人。

但那已是过去，现在我们只放眼未来。

我们今天聚集在这里要向每一个城市、每一个国家首都、每一个执政当局宣告：

从今以后，我们的国家将以一种新的视野来治理。

从此刻开始，一切将美国优先。

关于贸易、税收、移民和外交的每一项决定，都必须有利于美国工人和美国家庭。

我们必须保护我们的边界，防止那些生产我们的产品、迁走我们的公司、摧毁我们的就业机会的国家来劫掠。这种保护会导致繁荣富强。

我将竭尽全力为你们奋斗，永远、永远不会令你们失望。

美国将再次开始获胜，以前所未有的程度获胜。

我们将恢复国内的工作机会，恢复对边界的控制，恢复我们的财富，恢复我们的梦想。

我们将在我们美好的国家各地建设新的道路、高速公路、桥梁、机场、隧道和铁路。

我们将使人们摆脱救济，出去工作，用美国人的双手、美国的劳动力来重建我们的国家。

我们将奉行两条原则：买美国货，雇美国人。

我们将寻求和世界各国的友谊与善意，但是我们明白，所有国家都有权把自己的利益置于首位。

我们并不寻求把我们的生活方式强加给任何人，而是要使它发挥榜样的光芒，供别人去效仿。

我们将加强原有的同盟并建立新的同盟，把文明世界团结起来共同对付激进伊斯兰恐怖主义，将其从地球上彻底消灭之。

我们政治的根本基础是对美利坚合众国的绝对忠诚。通过对国家的忠诚，我们会发现对彼此的忠诚。

当你怀着爱国主义的时候，偏见就没有任何空间。

圣经告诉我们，“上帝的子民和睦共处是多么美好愉快的事情。”

我们必须公开自己的想法，坦诚地讨论我们的分歧，但是要始终追求团结。

当美国团结起来的时候，它就所向披靡。

不应有恐惧，我们受到保护，将始终受到保护。

我们将受到军队和执法部门伟大的男男女女的保护，最重要的是，受到上帝的保护。

还有，我们必须有宏大的理想，甚至更大的梦想。

我们美国人明白，一个国家只有奋斗才能生存。

我们已不再接受夸夸其谈而无所作为的政客。他们不停地抱怨，但是从来没有行动。

空谈的时候已经过去。

现在到了行动的时候。

不要让任何人对你说这是做不到的。美国的心灵、奋斗和精神能够战胜任何挑战。

我们不会失败。我们的国家会再次繁荣富强。

我们站在千禧年的起点，随时会解开宇宙的奥秘，解除疾病对地球的困扰，驾驭明天的能源、工业和技术。

一种新的民族自豪感会激荡我们的心灵，开拓我们的视野，弥合我们的分歧。

我们该铭记我们的军人永远不会忘记的长期信念，那就是：不管我们是黑色的、棕色的、还是白色的，我们都流淌着爱国者的红色血液，都有着同样的伟大自由，都向同一面伟大的美国国旗致敬。

不管一个儿童出生在宽广的底特律市区，还是出生在辽阔的内布拉斯加平原，他们仰头望见的是同一个夜空，他们心里怀着的是同一个梦想，他们体内的生命是同一个伟大造物主的恩赐。

所有美国人，不管城市的大小和远近，在两洋之内，在大山之间，都请记住下面的话：

你们不会再被忽视。

你们的声音、希望和梦想将决定美国的命运。你们的勇气、善良和爱心将永远指引我们的方向。

齐心协力，我们就会使美国再次强大。

我们就会使美国再次富强。

我们就会使美国再次骄傲。

我们就会使美国再次安全。

是的，只要齐心协力，我们就会使美国再次强大。谢谢你们。上帝保佑你们。上帝保佑美国。

图片集：川普从企业家到总统的传奇经历及亲人(101图）

川普从企业家到总统的传奇经历及亲人(101图）

童年的唐纳德·川普。川普在1946年6月14日出生于纽约。
1/101 童年的唐纳德·川普。川普在1946年6月14日出生于纽约。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1964年， 18岁的唐纳德· 川普就读于纽约军校
2/101 1964年， 18岁的唐纳德· 川普就读于纽约军校
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
唐纳德·川普在就任总统后，在白宫的椭圆形办公室签署了他的首道行政命令，指令联邦机构放松与前任奥巴马总统全面医疗保健法有关的规定。（2017年1月20日）
3/101 唐纳德·川普在就任总统后，在白宫的椭圆形办公室签署了他的首道行政命令，指令联邦机构放松与前任奥巴马总统全面医疗保健法有关的规定。（2017年1月20日）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚·川普在华盛顿参加就职大典庆祝舞会之一“总司令/向武装部队致敬舞会”（2017年1月20日）
4/101 美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚·川普在华盛顿参加就职大典庆祝舞会之一“总司令/向武装部队致敬舞会”（2017年1月20日）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚·川普在华盛顿的宾夕法尼亚大道上参加就职大典游行（2017年1月20日）
5/101 美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚·川普在华盛顿的宾夕法尼亚大道上参加就职大典游行（2017年1月20日）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
川普总统在国会领袖和家人的陪同下在国会大厦将内阁人员的任命正式签署成为法律(2017年1月20日)
6/101 川普总统在国会领袖和家人的陪同下在国会大厦将内阁人员的任命正式签署成为法律(2017年1月20日)
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
唐纳德·川普在家人的陪同下宣誓就任美国第45位和第58届总统（2017年1月20日）。70岁的川普在阴雨多云的星期五成为上任时年岁最大的美国总统。他像历任总统一样，以传统方式宣誓 “维护，保护和捍卫美国宪法”。
7/101 唐纳德·川普在家人的陪同下宣誓就任美国第45位和第58届总统（2017年1月20日）。70岁的川普在阴雨多云的星期五成为上任时年岁最大的美国总统。他像历任总统一样，以传统方式宣誓 “维护，保护和捍卫美国宪法”。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
唐纳德·川普在家人的陪同下宣誓就任美国总统（2017年1月20日）。 共和党人川普在美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的带领下把手放在两本圣经上宣誓就职。这两本圣经， 一本是川普年轻时用过的， 另一本是美国19世纪内战时期执政的林肯总统使用的。在川普宣誓之前，前印第安纳州州长迈克·彭斯宣誓就任副总统。
8/101 唐纳德·川普在家人的陪同下宣誓就任美国总统（2017年1月20日）。 共和党人川普在美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的带领下把手放在两本圣经上宣誓就职。这两本圣经， 一本是川普年轻时用过的， 另一本是美国19世纪内战时期执政的林肯总统使用的。在川普宣誓之前，前印第安纳州州长迈克·彭斯宣誓就任副总统。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
美国当选总统唐纳德·川普抵达国会大厦前面的就职大典现场（2017年1月20日）
9/101 美国当选总统唐纳德·川普抵达国会大厦前面的就职大典现场（2017年1月20日）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2017年1月20日，美国当选总统川普和夫人，美国总统奥巴马和夫人在白宫
10/101 2017年1月20日，美国当选总统川普和夫人，美国总统奥巴马和夫人在白宫
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2017年1月20日拂晓，晨光照耀下的美国总统就职大典场地，人们在做最后一刻的准备工作
11/101 2017年1月20日拂晓，晨光照耀下的美国总统就职大典场地，人们在做最后一刻的准备工作
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
美国当选总统川普和家人在就职前一天晚上参加了林肯纪念堂台阶上的就职前夕音乐会。 （2017年1月19日）
12/101 美国当选总统川普和家人在就职前一天晚上参加了林肯纪念堂台阶上的就职前夕音乐会。 （2017年1月19日）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
美国国会大厦前的总统就职大典场地（2017年1月18日）。川普1月20日宣誓就职美国总统
13/101 美国国会大厦前的总统就职大典场地（2017年1月18日）。川普1月20日宣誓就职美国总统
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
在撕裂式的选战之后，奥巴马总统与当选总统川普在白宫的总统办公室（椭圆形办公室）友好会面。（2016年11月10日）
14/101 在撕裂式的选战之后，奥巴马总统与当选总统川普在白宫的总统办公室（椭圆形办公室）友好会面。（2016年11月10日）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
在撕裂式的选战之后,奥巴马总统与当选总统川普在白宫友好会面。（2016年11月10日）
15/101 在撕裂式的选战之后,奥巴马总统与当选总统川普在白宫友好会面。（2016年11月10日）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2016年11月10日，美国众议院议长保罗·瑞安和候任总统川普在国会大厦的议长阳台上
16/101 2016年11月10日，美国众议院议长保罗·瑞安和候任总统川普在国会大厦的议长阳台上
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2016年11月10日，川普夫人梅拉尼亚·川普和奥巴马夫人米歇尔·奥巴马在白宫会面
17/101 2016年11月10日，川普夫人梅拉尼亚·川普和奥巴马夫人米歇尔·奥巴马在白宫会面
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
美国《时代》周刊2016年12月里一期封面的主要部分。这家杂志选择川普为年度风云人物，并且将这位侯任的美利坚合众国总统称为“美利坚分裂国” 总统。川普承认他将掌权的是一个政治分化的国家，但他否认他对这一分裂推波助澜的说法。川普说：“现在有很大的分裂。我们将弥合这一分裂。我们将让美国的裂痕愈合得非常好。我们还将形成一个伟大的经济力量，而且我们将加强我们的军队和安全。我们将做许多伟大的事情。”民主党人希拉里•克林顿在普选中获得的选票比川普多出了将近270万张，但川普在选举人团中赢得了更多的选票因而赢得总统之位。
18/101 美国《时代》周刊2016年12月里一期封面的主要部分。这家杂志选择川普为年度风云人物，并且将这位侯任的美利坚合众国总统称为“美利坚分裂国” 总统。川普承认他将掌权的是一个政治分化的国家，但他否认他对这一分裂推波助澜的说法。川普说：“现在有很大的分裂。我们将弥合这一分裂。我们将让美国的裂痕愈合得非常好。我们还将形成一个伟大的经济力量，而且我们将加强我们的军队和安全。我们将做许多伟大的事情。”民主党人希拉里•克林顿在普选中获得的选票比川普多出了将近270万张，但川普在选举人团中赢得了更多的选票因而赢得总统之位。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
川普在佛罗里达州棕榈滩的别墅，马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)。川普一家上星期在那里过节休假。NBC电视网报道，美国特勤局派了150名安全人员在那里保护（2016年11月27日））
19/101 川普在佛罗里达州棕榈滩的别墅，马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)。川普一家上星期在那里过节休假。NBC电视网报道，美国特勤局派了150名安全人员在那里保护（2016年11月27日））
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
纽约梅西百货公司第九十届感恩节大游行中，一个表演团体走过川普大楼(2016年11月24日）美国当选总统川普在感恩节视频讲话中说： “我们非常有幸能称这个国家为我们的家。这就是美国：她是我们的家。我们在这里成家立业、照顾亲人、关心邻里、实现梦想。我在这个感恩节祈祷，我们开始弥合分歧，带着共同的目标和决心，团结一致，让国家向前迈进，更加强大。”
20/101 纽约梅西百货公司第九十届感恩节大游行中，一个表演团体走过川普大楼(2016年11月24日）美国当选总统川普在感恩节视频讲话中说： “我们非常有幸能称这个国家为我们的家。这就是美国：她是我们的家。我们在这里成家立业、照顾亲人、关心邻里、实现梦想。我在这个感恩节祈祷，我们开始弥合分歧，带着共同的目标和决心，团结一致，让国家向前迈进，更加强大。”
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
<p>2016年11月21日，位于纽约曼哈顿的川普大厦门口。川普住在此处。他赢得大选以来，这里名声大噪，似乎成了美国政治新闻中心。最近抗议活动有所平息，不过大厦周围的保安仍然非常严密。纽约官员希望联邦政府承担一部分保安费用。大厦的大厅里守候着媒体，还有进进出出的政界名流。当选总统川普连续多天在这里约谈有可能进入他的内阁或者担任其他重要职位的人选。11月21日和川普会面的包括华裔的前劳工部长赵小兰。</p>
21/101

2016年11月21日，位于纽约曼哈顿的川普大厦门口。川普住在此处。他赢得大选以来，这里名声大噪，似乎成了美国政治新闻中心。最近抗议活动有所平息，不过大厦周围的保安仍然非常严密。纽约官员希望联邦政府承担一部分保安费用。大厦的大厅里守候着媒体，还有进进出出的政界名流。当选总统川普连续多天在这里约谈有可能进入他的内阁或者担任其他重要职位的人选。11月21日和川普会面的包括华裔的前劳工部长赵小兰。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2016年11月17日，美国当选总统川普和日本首相安倍在纽约的川普大楼里川普家的客厅会面。川普的女儿伊万卡&middot;川普&middot;库什纳在场
22/101 2016年11月17日，美国当选总统川普和日本首相安倍在纽约的川普大楼里川普家的客厅会面。川普的女儿伊万卡·川普·库什纳在场
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2016年11月17日，美国当选总统川普和日本首相安倍在纽约的川普大楼会面。川普的女儿伊万卡·川普·库什纳和女婿贾里德·库什纳在旁边</span></span>
23/101 2016年11月17日，美国当选总统川普和日本首相安倍在纽约的川普大楼会面。川普的女儿伊万卡·川普·库什纳和女婿贾里德·库什纳在旁边
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
在纽约川普大楼里面，有纽约警察持枪站岗（2016年11月12日）
24/101 在纽约川普大楼里面，有纽约警察持枪站岗（2016年11月12日）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2016年11月9日，在纽约的大选之夜聚会中，美国当选总统川普和家人，川普亲吻外孙女阿拉贝拉&middot;库什纳（Arabella Kushner）。阿拉贝拉用中文背诵唐诗的视频在网上疯传
25/101 2016年11月9日，在纽约的大选之夜聚会中，美国当选总统川普和家人，川普亲吻外孙女阿拉贝拉·库什纳（Arabella Kushner）。阿拉贝拉用中文背诵唐诗的视频在网上疯传
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2016年11月8日，在纽约的投票日，川普和女儿投票后，女儿伊万卡把&ldquo;我投票了&rdquo;的贴纸贴在她女儿阿拉贝拉&middot;库什纳（Arabella Kushner）身上。阿拉贝拉用中文背诵唐诗的视频在网上疯传<br /> <br /> &nbsp;
26/101 2016年11月8日，在纽约的投票日，川普和女儿投票后，女儿伊万卡把“我投票了”的贴纸贴在她女儿阿拉贝拉·库什纳（Arabella Kushner）身上。阿拉贝拉用中文背诵唐诗的视频在网上疯传

 
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2016年7月19日，在共和党全国代表大会上,川普的4个成年的儿女。左起：小唐纳德，伊万卡，埃里克，蒂芙尼。他们都在大会上讲了话。小唐纳德，伊万卡，埃里克都参加了川普的权力交接团队，也都是川普集团开发和并购部执行副总裁。38岁的小唐纳德有5个孩子，35岁的伊万卡有3个孩子，32岁的埃里克已婚。23岁的蒂芙尼在名校宾夕法尼亚大学毕业。
27/101 2016年7月19日，在共和党全国代表大会上,川普的4个成年的儿女。左起：小唐纳德，伊万卡，埃里克，蒂芙尼。他们都在大会上讲了话。小唐纳德，伊万卡，埃里克都参加了川普的权力交接团队，也都是川普集团开发和并购部执行副总裁。38岁的小唐纳德有5个孩子，35岁的伊万卡有3个孩子，32岁的埃里克已婚。23岁的蒂芙尼在名校宾夕法尼亚大学毕业。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2016年7月21日，川普在共和党全国代表大会上讲话后，欢声雷动，气球飞舞
28/101 2016年7月21日，川普在共和党全国代表大会上讲话后，欢声雷动，气球飞舞
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
川普的竞选专机（深色）和克林顿的竞选专机停在拉斯维加斯的机场（2016年10月18日）
29/101 川普的竞选专机（深色）和克林顿的竞选专机停在拉斯维加斯的机场（2016年10月18日）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
<b>芝加哥川普国际酒店大厦</b>（<span lang="en" xml:lang="en">Trump International Hotel and Tower</span>） （2006年5月）
30/101 芝加哥川普国际酒店大厦（Trump International Hotel and Tower） （2006年5月）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
<p>美国当选总统唐纳德&middot;川普的童年故居（2016年10月）。川普从1946年出生到四岁一直生活在这座墙壁梁柱线条分明、屋顶为条顿风格的奶油色的房子内。这座房子位于纽约皇后区，是他已故的房地产开放商父亲弗雷德&middot;川普修建的。房子的现任主人是一位投资商，在2016年12月出资140万美元把它买下，现在将房子上市拍卖。</p>
31/101

美国当选总统唐纳德·川普的童年故居（2016年10月）。川普从1946年出生到四岁一直生活在这座墙壁梁柱线条分明、屋顶为条顿风格的奶油色的房子内。这座房子位于纽约皇后区，是他已故的房地产开放商父亲弗雷德·川普修建的。房子的现任主人是一位投资商，在2016年12月出资140万美元把它买下，现在将房子上市拍卖。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1987年，17岁的梅拉尼亚在欧洲国家斯洛文尼亚开始模特生涯。后来她成为川普夫人
32/101 1987年，17岁的梅拉尼亚在欧洲国家斯洛文尼亚开始模特生涯。后来她成为川普夫人
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1978年6月28日，左起：城市建筑开发商弗雷德&middot;川普之子唐纳德&middot;川普，纽约市长郭德华，纽约州长Hugh Carey
33/101 1978年6月28日，左起：城市建筑开发商弗雷德·川普之子唐纳德·川普，纽约市长郭德华，纽约州长Hugh Carey
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1981年12月23日，纽约第五大道上的川普大楼落成，有乐队演奏
34/101 1981年12月23日，纽约第五大道上的川普大楼落成，有乐队演奏
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
在1980年代，川普和里根总统握手
35/101 在1980年代，川普和里根总统握手
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1982年12月9日，在美国国务院为苏联领导人戈尔巴乔夫举行的午餐会之前，纽约金融家川普和戈尔巴乔夫握手。美国国务卿舒尔茨和川普夫人伊万娜在场
36/101 1982年12月9日，在美国国务院为苏联领导人戈尔巴乔夫举行的午餐会之前，纽约金融家川普和戈尔巴乔夫握手。美国国务卿舒尔茨和川普夫人伊万娜在场
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1985年11月18日，房地产大亨川普展示艺术家的构想&mdash;&mdash;纽约电视城
37/101 1985年11月18日，房地产大亨川普展示艺术家的构想——纽约电视城
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1987年6月11日，川普和夫人伊万娜（右），亨利·基辛格（Henry Kissinger）和夫人南希（左），演员Liza Minelli 在纽约卡内基音乐厅后台
38/101 1987年6月11日，川普和夫人伊万娜（右），亨利·基辛格（Henry Kissinger）和夫人南希（左），演员Liza Minelli 在纽约卡内基音乐厅后台
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1987年12月，右起：唐纳德&middot;川普，拳击运队推销商唐&middot;金，川普的父亲，城市建筑开发商弗雷德&middot;川普
39/101 1987年12月，右起：唐纳德·川普，拳击运队推销商唐·金，川普的父亲，城市建筑开发商弗雷德·川普
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
<p class="caption">1988年3月22日，房地产巨头川普站在自己的直升机旁。</p>
40/101

1988年3月22日，房地产巨头川普站在自己的直升机旁。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1988年4月12日，唐纳德&middot;川普同拳击运队推销商、体育经纪人唐&middot;金和布什副总统（右侧）交谈。川普为老布什筹款竞选总统
41/101 1988年4月12日，唐纳德·川普同拳击运队推销商、体育经纪人唐·金和布什副总统（右侧）交谈。川普为老布什筹款竞选总统
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1988年7月4日，川普和夫人伊万娜站在他的豪华游艇&ldquo;川普公主号&rdquo;旁边。川普用3000万美元买下了文莱苏丹的这艘将近有300英尺的游艇。
42/101 1988年7月4日，川普和夫人伊万娜站在他的豪华游艇“川普公主号”旁边。川普用3000万美元买下了文莱苏丹的这艘将近有300英尺的游艇。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1988年9月4日，川普在他的游艇上同选美比赛的各州小姐合影
43/101 1988年9月4日，川普在他的游艇上同选美比赛的各州小姐合影
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1990年4月5日，川普站在他的新开业的泰姬陵赌场前面
44/101 1990年4月5日，川普站在他的新开业的泰姬陵赌场前面
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1990年4月24日，川普公主号游艇在东京出售，要价一亿1500万美元
45/101 1990年4月24日，川普公主号游艇在东京出售，要价一亿1500万美元
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1990年8月20日，川普在纽约的书店里签名售书，他写的新书是《屹立不搖》(Surviving at the Top，如果直译，是《高处生存》)。
46/101 1990年8月20日，川普在纽约的书店里签名售书，他写的新书是《屹立不搖》(Surviving at the Top，如果直译，是《高处生存》)。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1993年10月14日，川普和梅尔普斯离开医院，梅尔普斯抱着他们的婴儿蒂凡尼
47/101 1993年10月14日，川普和梅尔普斯离开医院，梅尔普斯抱着他们的婴儿蒂凡尼
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1993年12月20日，川普和梅尔普斯结婚
48/101 1993年12月20日，川普和梅尔普斯结婚
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1993年12月20日，川普和马拉&middot;梅尔普斯结婚
49/101 1993年12月20日，川普和马拉·梅尔普斯结婚
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1994年8月23日，川普和妻子 马拉&middot; 梅尔普斯
50/101 1994年8月23日，川普和妻子 马拉· 梅尔普斯
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1994年9月7日，川普和女儿伊万卡看球赛
51/101 1994年9月7日，川普和女儿伊万卡看球赛
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1995年6月7日，川普站在纽约股票交易所门前。他的赌场上市了
52/101 1995年6月7日，川普站在纽约股票交易所门前。他的赌场上市了
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1997年2月15日，前&ldquo;环球小姐&rdquo;，委内瑞拉人艾丽西亚&bull;马查多和川普在川普的俱乐部里合影。但在2016年，这两人互相抨击。马查多支持克林顿，反对川普
53/101 1997年2月15日，前“环球小姐”，委内瑞拉人艾丽西亚•马查多和川普在川普的俱乐部里合影。但在2016年，这两人互相抨击。马查多支持克林顿，反对川普
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1997年9月7日，川普和他的前妻伊万娜&middot;川普在一场球赛中交谈（资料图）
54/101 1997年9月7日，川普和他的前妻伊万娜·川普在一场球赛中交谈（资料图）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1997年11月7日，川普在他的位于纽约曼哈顿的办公室里，和他写的第三本书《川普：回归的艺术》（ Trump: The Art of the Comeback ）合影，这本书曾经是《纽约时报》评出的最佳书籍和最畅销书籍的第一名。
55/101 1997年11月7日，川普在他的位于纽约曼哈顿的办公室里，和他写的第三本书《川普：回归的艺术》（ Trump: The Art of the Comeback ）合影，这本书曾经是《纽约时报》评出的最佳书籍和最畅销书籍的第一名。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
1999年12月6日，川普在加州洛杉矶比弗利山对记者发表谈话。当时美国的改革党考虑提名川普为该党的总统候选人。川普在参加共和党之前，也先后参加过民主党和美国的小政党改革党。
56/101 1999年12月6日，川普在加州洛杉矶比弗利山对记者发表谈话。当时美国的改革党考虑提名川普为该党的总统候选人。川普在参加共和党之前，也先后参加过民主党和美国的小政党改革党。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2001年1月9日，川普在联合国总部会见联合国秘书长安南
57/101 2001年1月9日，川普在联合国总部会见联合国秘书长安南
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2004年4月24日，川普和梅拉尼亚参加慈善活动
58/101 2004年4月24日，川普和梅拉尼亚参加慈善活动
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2005年5月23日，电视真人秀明星川普在记者会上宣布成立川普大学
59/101 2005年5月23日，电视真人秀明星川普在记者会上宣布成立川普大学
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2005年5月23日，川普在关于川普大学的记者会上手持著作《财富筑造者的蓝图》
60/101 2005年5月23日，川普在关于川普大学的记者会上手持著作《财富筑造者的蓝图》
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2006年9月10日，川普和妻子梅拉尼亚、儿子巴伦看球赛
61/101 2006年9月10日，川普和妻子梅拉尼亚、儿子巴伦看球赛
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2005年9月18日，在艾米奖颁奖仪式上，川普化装演唱电视剧歌曲
62/101 2005年9月18日，在艾米奖颁奖仪式上，川普化装演唱电视剧歌曲
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2007年1月16日，电视节目《名人学徒》的制作人川普获得好莱坞星光大道上的一颗星。他手拿星星，和妻子梅兰尼亚、儿子巴伦合影。
63/101 2007年1月16日，电视节目《名人学徒》的制作人川普获得好莱坞星光大道上的一颗星。他手拿星星，和妻子梅兰尼亚、儿子巴伦合影。
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2008年6月10日，川普和担任联邦上诉法院法官的姐姐 Maryanne Trump Barry交谈
64/101 2008年6月10日，川普和担任联邦上诉法院法官的姐姐 Maryanne Trump Barry交谈
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。
更多内容 显示更少内容
2009年5月21日， 纽约商人川普参观美国军舰 （美国海军照片）
65/101 2009年5月21日， 纽约商人川普参观美国军舰 （美国海军照片）
2017年1月20日，唐纳德·川普宣誓就任美国第45任和第58届总统。平生第一次竞选公职的纽约地产大亨唐纳德·川普在美国大选中获胜。商人川普步入白宫之路与众不同。富二代川普成长为在纽约叱诧风云的地产大亨，继而成为电视真人秀名人，并在此后在各种反对声中节节取胜成为总统当选人。本图集记录了部分历史和新闻。