无障碍链接

中国时间 4:43 2019年11月16日 星期六

美国农民在贸易战和弹劾案的不确定性中收获庄稼


英语视频:美国农民在贸易战和弹劾案的不确定性中收获庄稼
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:02:44 0:00

英语视频:美国农民在贸易战和弹劾案的不确定性中收获庄稼

美国农民面临着又一个充满不确定性的时期——在天气变化之前,他们能收获多少粮食?粮食能以什么样的价格售出?答案在一定程度上取决于美国国会议员和贸易谈判代表如何解决目前所面临的问题。

这是伊利诺伊州农场主杰里德·昆克尔(Jared Kunkle)收割的第一天,他今年早些时候种植玉米和大豆时,不确定会有收获。

他说:“整个5月我们只有半天的时间来播种。”

美国中西部部分地区在今年的主要种植季节遭遇洪涝和持续降雨,许多农场主不得不推迟播种,或者在某些情况下根本就没有播种。

农场主温德尔·肖曼(Wendell Shauman)说:“ 这是异常的一年,我们从来没有见过这样的情况。”

肖曼通常在收获季节被褐色干燥的田野所包围。今天,大部分田野是绿色和潮湿的。

他说:“这是我种的第二块地。我种完了这块地,一个月都没种。”

现在,许多像肖曼和昆克尔这样的农民都在和时间赛跑,赶在霜冻到来之前把庄稼收上来。

昆克尔说:“ 今年属于困难的年份。2019年发生的事情没有一件是容易的。”

代表农场的非政府组织伊利诺伊州农场局的执行董事马克·盖比尔斯(Mark Gebhards)说:“我想我会用的词是,有挑战性。”

盖比尔斯说,贸易的不确定性加剧了农民的焦虑。

他说:“对我们来说,不幸的是, 弹劾程序来得很不是时候,这给美墨加贸易协定的批准增加了难度,而美墨加贸易协定获得批准是必须的。”

美国-墨西哥-加拿大贸易协定的命运掌握在美国国会手中。协议将确保美国粮食产品能进入主要市场,并帮助稳定价格。但许多农民担心,国会可能会因为弹劾调查顾不上批准这个协议。

肖曼说:“协议完成了。三个国家达成了协议。我不明白他们现在在做什么。”

美国与中国目前陷于贸易战,两国谈判结果的阴云也笼罩着美国的农民。

肖曼说:“我支持反抗中国。多年来,他们一直对我们行为不端。但关税是正确的做法吗?我不知道。”

但这个充满不确定性的季节正在转变为一个充满希望的收获季节。日本和美国最近签署了一项双边贸易协定。特朗普政府还宣布了新的提案,以确保将玉米乙醇纳入美国的燃料供应。玉米和大豆价格也正在企稳。

特朗普总统10月11日在白宫宣布美中两国基本达成第一阶段协议,并说中国答应购买400亿到500亿美元的农产品,美国农民可以买地了。

昆克尔说:“ 我认为今年会有盈利的机会,但与此同时,我们试图削减一些开支,确保我们使用的设备是我们需要的,而不是我们想要的。”

昆克尔说,他还需要美国农业部160亿美元的“市场促进计划”的拨款,该计划的目的是抵消农作物关税造成的价格下跌。但和大多数农民一样,昆克尔更喜欢贸易而不是援助。

  • 16x9 Image

    法拉鲍

    法拉鲍是美国之音驻美国中西部记者。2008年以来,法拉鲍为美国之音带来美国中心地带的声音。法拉鲍是电视和广播新闻记者,同时也是纪录片和电影制片人,作家,数字媒体作者。他曾获得艾美奖。

评论 (1)

评论期已过。

VOA卫视最新视频

焦点对话(完整版)(2019年11月15日)
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 1:00:00 0:00
XS
SM
MD
LG