无障碍链接

中国时间 7:56 2024年4月29日 星期一

美国会众议院投票批准对拜登总统的弹劾调查


资料照片:美国总统拜登。(2023年10月7日)
资料照片:美国总统拜登。(2023年10月7日)

美国国会众议院周三(12月13日)授权对总统乔·拜登进行弹劾调查,每一位共和党人都一致支持这一充满政治色彩的程序,尽管党内一些人仍担心调查尚未得出总统不当行为的证据。

221比212的以党派划线的投票结果意味着整个众议院共和党议员团体都表态支持弹劾程序,这可能导致对总统的最终惩罚:即对宪法所描述的“重罪和轻罪”的惩罚,如果在参议院审判中被定罪,总统将被免职。

授权进行长达数月的调查将确保弹劾调查持续到2024年,届时拜登正值竞选连任,并可能与前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)展开对决——后者在白宫期间曾两次被弹劾。特朗普敦促他在国会的共和党盟友迅速采取行动弹劾拜登,这是他对政治敌人进行打击报复的更广泛呼吁的一部分。

在决定举行投票之际,众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)和他的领导团队面临着越来越大的压力,要求他们在围绕拜登家族成员商业交易进行的近一年的调查中取得进展。虽然他们的调查提出了道德质疑,但没有证据表明拜登在现任职务或之前担任副总统期间有腐败行为或收受贿赂。

在投票之前,约翰逊称这是“下一个必要步骤”,并承认“很多人对这一程序没有推进的更快没有推进的更快而沮丧”。

在最近的一份声明中,白宫称这整个程序是共和党人正在推动的“毫无根据的钓鱼探查”,“尽管他们自己的党内成员已经承认没有证据支持弹劾拜登总统”。

众议院民主党人周三挺身而出反对调查决议。

麻萨诸塞州民主党联邦众议员吉姆·麦戈文(Jim McGovern)在一场辩论中表示:“整件事是一场极端的政治噱头。它没有可信度、没有合法性、也没有诚信。这只是一场闹剧。”

一些众议院共和党人,特别是来自政治分裂选区的共和党人,最近几周一直在犹豫是否就弹劾拜登进行任何投票,他们担心这会带来巨大的政治成本。但共和党领导人最近几周表示,该决议只是这一进程中的一步,而不是决定就此弹劾拜登。这一信息似乎赢得了怀疑者的支持。

“正如我们之前多次说过的那样,投票支持弹劾调查并不等于弹劾,”共和党领导层成员、众议员汤姆·埃默(Tom Emmer)在周二的新闻发布会上表示。

埃默表示,共和党人“将继续追寻事实,无论其如何发展,如果他们发现叛国、贿赂或其他重罪和轻罪的证据,那么只有那时才会考虑弹劾程序的下一步。”

大多数不愿支持弹劾的共和党人也受到领导层最近的论点的影响,即授权调查将赋予他们更好的法律立场,因为白宫质疑他们要求提供信息的法律和宪法依据。

上个月,一位白宫资深律师在写给共和党委员会领导人的一封信中将共和党的调查描述为狂热和非法,因为众议院尚未通过众议院全体投票授权进行正式的弹劾调查。总统特别顾问理查德·索伯(Richard Sauber)还写道,2019年特朗普面临被民主党领导的众议院弹劾的前景时,约翰逊当时曾表示,未经众议院投票的任何调查都将是“骗局”。

南达科他州共和党联邦众议员达斯蒂·约翰逊(Dusty Johnson)本周表示,虽然没有证据可以弹劾总统,但“这也本来不是本周投票的目的。”

“我们国家的政治弹劾已经够多了,”他说。“我不喜欢这届行政当局的阻挠,但听着,如果我们没有收据,这应该会限制众议院的长期行动。”

长期以来一直反对推进弹劾的内布拉斯加州共和党联邦众议员唐·培根(Don Bacon)表示,白宫在未经正式投票的情况下质疑调查的合法性促使他支持推进这一程序。“我现在可以为调查辩护了,”他本周告诉记者。“让我们看看他们发现了什么。”

众议院民主党人仍然一致反对弹劾程序,称这是共和党用来转移人们对特朗普及其法律困境的注意力的闹剧。

“除非有真正的证据表明存在可弹劾的罪行,否则不会启动弹劾程序,”负责监督对特朗普的两次弹劾的众议院司法委员会资深民主党众议员杰里·纳德勒(Jerry Nadler)说。 “没有证据。没有。”

民主党人和白宫一再辩称总统及其行政当局迄今为止对调查十分配合,称他们已经提供了大量文件。

国会调查人员已获得近4万页被传唤的银行记录和关键证人数十小时的证词,这些证人包括目前负责调查总统儿子亨特·拜登(Hunter Biden)的几名司法部高级官员。

虽然共和党人表示他们的调查重点说到底还是在总统本人,但他们对亨特·拜登及其海外商业交易特别感兴趣,他们指责总统从中受益。共和党人还将调查的很大一部分重点放在举报人指控司法部对亨特·拜登的税收和枪支使用的长期调查受到了干涉。

亨特·拜登目前在两个州面临特别检察官调查的刑事指控。他在特拉华州被指控持有枪支,在2018年违反了禁止吸毒者持枪的法律,他承认自己当时在与毒瘾作斗争。特别检查官戴维·韦斯(David Weiss)上周提出了额外的指控,指控亨特·拜登在三年的时间段内未缴纳约140万美元的税款。

民主党人承认,虽然总统的儿子并不完美,但他是一名普通公民,已经受到司法系统的追究。

“我的意思是,有很多证据表明亨特·拜登做了很多不当的事情。他已被起诉,他将接受审判,”纳德勒说。“没有任何证据表明总统有任何不当行为。”

亨特·拜登周三抵达美国国会大厦外发表罕见的公开声明,称他不会出席当天上午预定的非公开取证。总统的儿子就共和党多年来的攻击为自己辩护,并表示他的父亲没有在经济上参与他的商业事务。

他的律师提议让亨特·拜登公开作证,理由是担心共和党人操纵任何非公开证词。

亨特·拜登在国会大厦外表示:“共和党人不想要一个公开的程序,让美国人可以看到他们的伎俩,揭露他们毫无根据的调查,或者听到我要说的话。他们怕什么?我就在这呢。”

共和党议员表示,由于亨特·拜登没有出席,他们将开始针对他的藐视国会诉讼。 “他今天给自己带来了更多麻烦,”众议院监督委员会主席、众议员詹姆斯·科默(James Comer)周三告诉记者。

(本文依据了美联社的报道。)

评论区

XS
SM
MD
LG