无障碍链接

中国时间 9:25 2020年10月1日 星期四

欢迎台湾放宽肉品进口限制 美两党议员吁尽速启动双边贸易谈判


资料照:美国伊利诺伊州一家养猪场

台湾政府宣布将放宽进口美国猪肉牛肉进口限制,美国行政部门和国会一致表示欢迎。两党议员纷纷呼吁行政部门尽速采取行动推动美台贸易协定。

蓬佩奥:为扩大美台经贸合作打开大门

美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)
美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)

美国国务卿蓬佩奥星期五(8月28日)发表书面声明,对台湾政府的决定为加深美台经贸交流予以肯定。

蓬佩奥在声明中说,“我们欢迎蔡英文总统8月28日所做的声明,将很快的取消对美国猪肉和牛肉的进口限制。我们期待尽速落实这些行动,这将让美国农民进入东亚最蓬勃的市场之一,台湾消费者也将有机会能获得高质量的美国农产品。”

“蔡英文总统在消除这些存在已久的障碍的远见和领导力为美国和台湾之间扩大经济和贸易合作打开了大门,”蓬佩奥说。

台湾目前是美国第7大农产品出口市场。2020年上半年,台湾超过法国及印度成为美国第9大贸易伙伴,其中以半导体设备及资通讯产品的贸易量增长最多。

台湾限制美国猪牛肉类产品进口的问题延宕许久。台湾总统蔡英文星期五在记者会上宣布,将参照国际科学标准,订立进口猪肉莱克多巴胺(Ractopamine,瘦肉精的一种)最大残留容许值,并开放30月龄以上的美国牛肉进口。各界认为,这将为美台双边经贸合作铺平道路。

国会两党一片赞扬 盼顺势推动美台自由贸易协定

参议院外交委员会主席里施参议员(Sen. Jim Risch, R-ID)星期五第一时间发表书面声明赞扬台湾总统蔡英文的决定,并称赞台湾是美国重要的朋友和伙伴,也是印太地区的民主典范。

共和党联邦参议员里施(Sen. Jim Risch, R-ID)
共和党联邦参议员里施(Sen. Jim Risch, R-ID)

“我欢迎蔡总统取消对包括牛肉在内的美国农产品进口限制的决定,”里施在声明中说,“深化我们与整个印太地区合作伙伴的贸易关系对美国利益至关重要,我大力支持美国开拓与台湾达成自由贸易协定。”

台湾是爱达荷州第二大贸易伙伴,牛肉则是爱达荷州第二大农产品。来自爱达荷州的共和党联邦参议员里施说,与台湾开辟更多贸易和经济渠道对于推进双边已经十分牢固的伙伴关系相当关键。

参议院财政委员会主席,资深共和党联邦参议员格拉斯利(Sen. Chuck Grassley, R-IA)星期五在书面中声明赞扬台湾降低美国肉品进口限制的决定。“台湾正采取措施与世界标准接轨,改善美国牛肉和猪肉的市场准入,”格拉斯利说。

“我将会密切关注这件事,并期待改善台湾和美国人民的农业和经济关系。”

台湾行政院农委会表示,台湾放宽美国牛猪肉品限制的有关决定将于明年1月1日生效实施。

来自德克萨斯州共和党联邦参议员克鲁兹(Sen. Ted Cruz, R-TX)也在星期五发表的声明中称台湾政府这一决定对进一步强化美台合作,共同应对来自中国共产党的威胁至关重要。

共和党联邦参议员克鲁兹(Sen. Ted Cruz, R-TX)
共和党联邦参议员克鲁兹(Sen. Ted Cruz, R-TX)

克鲁兹说,这一决定有利于双边深化发展,他将持续协助推动美台双边自由贸易协定的达成。

“蔡英文总统今天的宣布是个可喜的消息,并为我们之间加速达成自由贸易协定提供了一个机会,”克鲁兹说。

“我期待与莱特希泽大使(Robert Lighthizer)和行政部门合作,确保迅速达成协议,促进公平互惠贸易关系,增加美国繁荣,并加强我们与台湾的外交关系。”

同样来自德克萨斯州的众议院外交事务委员会首席共和党议员麦考尔(Rep. Michael McCaul, R-TX)直言,“美国和台湾需要签订自由贸易协定。”

“台湾取消对美国牛肉和猪肉的进口限制对美国农场主和牧场主来说是一大机遇。台湾是印太地区坚实的合作伙伴,是美国农业出口的主要市场,也是半导体供应链的重要一环,”麦考尔在推特上说。

长期在国会中为台湾发声并提出多项友台法案的参议院外委会亚太小组主席加德纳参议员(Sen. Cory Gardner, R-CO)也对这项进展表示肯定。

“台湾采取了有意义的步骤来解决长期存在的市场准入问题,这是一个好消息,”加德纳说。他也呼吁美国贸易代表莱特希泽应该立刻展开与台湾的自由贸易协定谈判。

美国国会参众两院台湾连线领袖也前后在推特上发文支持。“作为我们关键盟友之一,这是朝着达成一项强有力的双边贸易协定迈出的重要一步,也将有利于奥克拉荷马州的农民及台湾经济,”参议院台湾连线共同主席、军事委员会主席英霍夫参议员(Sen. James Inhofe, R-OK)在推特上说。

另一位参议院台湾连线共同主席、外交关系委员会首席民主党议员梅嫩德斯(Sen. Bob Menendez, D-NJ)也在推特上说,“台湾取消贸易壁垒的举措是个好消息。这决定有利于美国就业,有利于美台关系,有利于区域和平与繁荣。”

梅嫩德斯还说,接下来应该会开启迟来已久的双边贸易协定。

众议院台湾连线共同主席,包括共和党众议员夏伯特(Rep. Steve Chabot, R-OH)、巴拉特(Rep. Mario Diaz-Blart, R-FL),以及民主党众议员席瑞斯(Rep. Albio Sires, D-NJ)、康纳利(Rep. Gerald Connolly, D-VA),星期五代表成员发表声明,正面回应这一进展。

议员在联合声明中说,“面对咄咄逼人的中华人民共和国,我们认为达成(美台贸易)协定对美国和台湾的国家和技术安全愈来愈重要。我们希望借着这项决定顺势推动莱特希泽大使能回应这一善意进展,朝着和我们长期的盟友,台湾,启动贸易协定谈判的方向努力。”

去年12月,美国国会161位跨党派议员致函贸易代表莱特希泽,敦促他考虑与台湾洽签美台双边贸易协定。

中国国台办:开放“有问题”美农畜产品损害民众健康

美台合作关系不断升温,台湾政府开放美国猪肉牛肉限制的决定引起中国不满。中国国台办发言人马晓光批评,“民进党当局为政治目的执意开放有问题的美国农畜产品进口,损害岛内民众的健康福祉,借机换取外部势力对台独势力的支持。”

不过,根据路透社报道,美国农业部星期四(8月27日)公布的数据显示,中国上个星期采购美国牛肉规模创下有记录以来新高,美国猪肉的采购数量也为近一个月来最大。

根据美国农业部在其每周出口销售报告,截止8月20日当周,中国净买入3315吨美国牛肉,创下1999年以来的最大单周购买量记录。中国上周还购买了1万1216吨美国猪肉,采购规模为一个月来最大。

与此同时,作为今年1月份与美国签署的第一阶段贸易协议的一部分,中国承诺今年将在美国购买创纪录的农产品。根据美国官方数据,中国今年上半年对美国商品的采购数额为72亿美元,仍远远落后于达成贸易协议中承诺的365亿美元年购买量的目标。

XS
SM
MD
LG