无障碍链接

中国时间 1:34 2017年6月26日 星期一

移民遣返潮给美墨边界姊妹城带来恐惧


在美国亚利桑那州南部和墨西哥的边界上,有两个同名的城市,都叫诺加里斯,一个在墨西哥,一个在美国。充满活力的地方文化跨越了锈迹斑斑的金属隔离物,把两个城市联系到一起。除了名字相同之外,这两个城市间的商业往来也相当久远。但是,可能到来的大规模非法移民遣返行动和移民政策的突变,让这两个双胞胎似的城市感到恐惧,当地人担心,他们珍视的关系可能会在某一天发生改变。下面是美国之音记者拉蒙·泰勒从墨西哥一侧的诺加里斯发来的报道。

墨西哥的诺加里斯城和美国亚利桑那州的诺加里斯城两个城市之间隔着一堵墙和一个旋转门。它们分享着彼此的文化,居民们也可以相互往来。两个市长的关系也不错。

美国诺加里斯市市长约翰·多伊尔: “这位是我的老伙计,那边的市长特莫·加林多”。

但是,美国政府提出遣返无证移民的政策建议后,这里的气氛就开始紧张起来。在墨西哥这边,首当其冲的就是诺加里斯市了。该市位于索诺拉州,被遣返的移民将会首先到达这里。

墨西哥诺加里斯市市长特莫·加林多: “我们接收的被遣返的移民大约平均每天50名到70名。不过,这个数字可能激增到500名到700名。过去发生过这样的事。”

这个城市曾经接收过大批的被遣返者并不意味着它能够从容地应对川普总统任内可能出现的大规模遣返浪潮。

当地记者菲利普·阿罗尔:“问题是如何给这些人提供吃的,如何给他们提供工作和住处。他们并不都是罪犯。他们也是人,只是没有身份证明文件。他们被遣返回来,但也需要工作。他们要在这里生存。”

就当地来说,商业联系还是相当坚固的,但墨西哥的市长担心,仅仅是美国总统的强硬言论就足以很快使当地的和两市之间的关系处于危险境地。

墨西哥诺加里斯市市长特莫·加林多:“我们非常清楚地知道,美国总统一个人的立场就能够给美国在墨西哥的投资造成风险。这可能会危及到我们全部的商业往来。”

拉蒙·泰勒: “两市的领导人同意,边界两侧共同担心的主要问题从来都是安全,保证安全的方法之一是通过彼此的经济成功来实现的。”

亚利桑那诺加里斯市市长多伊尔:“两个社区里,尤其是墨西哥这边社区的气氛中弥漫着某种恐惧的东西,拥有合法身份的人从边界那边来到这里采购,做他们想做的事情。他们也有些顾虑,‘我们是不是会受到恐吓?会不会受到虐待?我们的证件是否会被毫无缘由地没收?’”

不确定性从来都是商业大忌。恐惧对两边的居民都不是好东西。两市的市长除非在迫不得已的情况下对局势做出新的评判,否则他们除了珍惜彼此间存在的工作关系以外没有其他的选择。

2017年1月31日,从美国亚利桑那州诺加里斯市看到的美墨边界。
2017年1月31日,从美国亚利桑那州诺加里斯市看到的美墨边界。

您的意见

显示评论

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG