无障碍链接

中国时间 18:20 2017年12月17日 星期日

老术语新罪名:孙政才被指“篡党夺权”


中国证券监督管理委员会主席刘士余在中共19大金融系统分组讨论中发言。(2017年10月19日)

一名经济高官在中共19大会议期间公开指责一些落马的高层官员“阴谋篡党夺权”,包括今年7月突然坠落的政治明星孙政才。

星期四,中国证监会主席刘士余在分组讨论中赞扬习近平的反腐努力。他说,周永康、薄熙来、令计划、徐才厚、郭伯雄和孙政才等“在党内位高权重”的落马高官,“阴谋篡党夺权”,“令人不寒而栗,触目惊心”,以习近平总书记为核心的党中央挽救了党、国家和军队,还挽救了社会主义。

当局对这些落马高官提出的正式指控包括“严重违法违纪”等,但并没有使用中共文革时期惯用的“篡党夺权”,而且前中共政治局委员兼重庆市委书记孙政才目前还没有被定罪。

“篡党夺权”之说究竟是1961年出生的刘士余自己在表忠过程中使用了一个旧词,还是孙政才等人真的有政变图谋,或是习近平领导下的中共正在恢复当年传统,正式把反腐运动和权力斗争挂钩,还有待观察。1953年出生的中共最高领导人习近平在19大的开幕式讲话中,就再次使用了“党政军民学,东西南北中,党是领导一切的”这种文革期间盛行的表述。

北京“中国政策”研究主任戴凯利(David Kelly)说,这一指称发出了明确的政治信息。

他说:“习近平从第一天起就面临巨大的系统性腐败,他的工具基本上就是震撼与威慑,这是另一个例子。”

在香港的中国问题观察家林和立(Willy Lam)觉得,点出孙政才的名字让人觉得“奇怪”和“吃惊”,因为薄熙来、周永康等人明显属于党内反对习近平的集团,但怎么把孙政才也算了进去,这就不确定了。

不过,林和立说,这种说法确实为帮助习近平集权找到理由。

他说:“习近平是说,虽然反腐运动取得了成功,虽然粉碎了这些阴谋组织和集团,但不保证这些阴谋会停下来。这帮助他找到理由,集所有大权于一身。”

习近平在19大开幕词中说,腐败仍然是中共的“最大威胁”,而且这种威胁不会很快消失。

习近平在讲话中提到了成立一个新的中央依法治国领导小组,并设立国家监察委员会,整合包括权力强大的中纪委在内的一系列监察机构。中纪委一直在主导反腐。

习近平还宣布将在明年初颁布新的《国家监察法》,以监管国监委。

“中国政策”的戴凯利说,派系问题和个人关系都可能存在,但除此之外,提出“篡党夺权”这样的指称也确实加强了习近平新的国安机制的地位。

戴凯利说:“这一事件以及把这一事件解读为国家安全事件,把这个新的官僚机制合法化了。它凸显了党内本身的威胁。”

您的意见

显示评论

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG