纽约 —
在川普总统高调肯定其亚洲之行的时候，美国亚洲和中国问题的顶级专家也在对这次访问进行评估。有专家认为，很难确定川普访华时习近平是否告诉了他会派特使访朝；有专家说，中国很可能在继续扮演说客角色，忽悠的成分居多；有专家表示，川普亚洲之行重申了美国对亚洲盟友的承诺应该肯定，但他事事个人化的处理方式丢失了捍卫美国国家利益的政策议程；有前朝高官说，认为搞好跟习近平的个人关系就能解决朝核和贸易问题是很天真的想法。
朝鲜核武威胁是川普亚洲之行的首要优先。在川普总统结束访华后北京派出了中共中央对外联络部部长宋涛，作为习近平的特使访问朝鲜。新华社除了一张会谈照片和与朝方讨论了中共19大的内容，没有介绍这次在不寻常时刻进行的访问的任何细节，尤其是外界关注的朝鲜核武危机问题。
葛来仪，美国战略与国际研究中心中国力量项目负责人（亚洲协会网站截图）
这就留给了专家极大的想象空间。美国智库战略与国际研究中心中国力量项目负责人葛莱仪（Bonnie S. Glaser）说，宋涛访问朝鲜有两种可能，“我的感觉是，要么这是习近平已经告诉川普总统要做的事情。他可能告知了将传递什么讯息，宋涛带去了某种强硬讯息；或者这对川普政府是个意外：在川普总统离开北京前往亚洲其他国家后，习近平作出的决定，因为中朝关系已经到了中方无法接受的过于恶化的程度。”但葛莱仪说，她无法判断哪个可能性更高。
美中究竟就朝核问题达成了什么协议？
星期四，中国公开拒绝了美国要求其放弃朝鲜的建议，显示美中在朝鲜问题并未突破原有的困境。中国外交部发言人今天表示，”双暂停“，即朝鲜冻结核武活动换取美韩停止联合军演，或称为”以冻结换冻结“，”是当前形势下最可行、最公平和最合理的方案。“而川普总统就在一天前公开表示，习近平同意“我们不再接受所谓‘以冻结换冻结’的协议”。
丹尼尔·拉瑟尔，奥巴马政府时期负责东亚事务的助理国务卿（亚洲协会网站截图）
奥巴马政府时期负责东亚事务的助理国务卿拉瑟尔认为，习近平特使宋涛向朝鲜传递的讯息可能不会超出他与中方打交道的经验范围，无非继续其在美朝间的说客角色，说些忽悠的话。拉瑟尔说，
“很容易想象习近平指示宋涛向金正恩或朝方可能的最高级官员传递的信息，第一部分是中国尽了最大努力来阻止好战的美帝国主义；由于习近平主席的干预，现在已经阻止了美国先发制人的攻击计划。但我们不知道这种情况究竟能维持多久，你们最好作出某种妥协。”
第二部分内容是“我们跟川普总统谈过了，他不是个完全不讲理的人，美国人对谈判还是开放的，通过讨价还价也许你可以从谈判桌上获得更多东西；最重要的是要降温，川普总统是谈判高手，为什么不看看你是否可以跟他达成某种交易？”
朝核问题与美中关系捆绑值得肯定
不过在川普访问亚洲期间获得川普政府简报的葛来仪表示，在朝鲜问题上，川普跟奥巴马之间还是存在着一些重大的不同之处。她说，川普总统从一开始就把朝鲜问题视为美中关系中的最高优先事项，她认为值得肯定。
“在马阿拉哥（会见习近平）时他就向习近平传递了朝鲜问题的讯息，虽然只把一个事项放在最高优先受到批评，但是他把问题放在了最前面，让习近平知道除非中国积极参与、对朝鲜施压，否则美中关系不会好。在这个问题上我给予川普政府以肯定。”
值得观察的是，在中方明确拒绝了美国提出的放弃朝鲜的建议后，川普总统是否仍会坚持将朝核危机与美中关系挂钩的政策。
夏伟，亚洲协会中国研究中心主任（亚洲协会网站截图）
川普把任何事情都个人化
跟随川普访问日、韩、中的亚洲协会中国研究中心主任夏伟说， 在采访川普访问亚洲的过程中，他感到很危险的是川普总统似乎把任何事情都以个人化方式处理，“他重视的是跟领导人建立良好个人关系，而在交往过程中常常丢掉了政策议题。他忘记了为什么他在那里，不是简单地去示好和求情，赢得好感，而是事关国家利益的议程，需要他有序、全面地去讨论和捍卫。”
川普总统重个人关系、重实际结果的风格在这次访问中有体现，那就是三名被指控在中国的商店偷窃的美国加州大学洛杉矶分校的篮球运动员，在川普总统向习近平求情后立即获得了释放。为此，他称习近平“很棒”。
不过夏伟肯定了川普总统在日本和韩国的表现，“在访问中你看到了川普的两面，一方面他可以像以往的美国总统那样行动，另一面尤其是他到了菲律宾，又非常不同。好的一面是他向美国的盟友重申了美国对亚洲的承诺，这是美国在亚洲最重要的立场；贸易是另一个重要议题，但仍然不清楚他要怎么做，退出了TPP以后美国怎么跟其它11个国家进行双边谈判？”
川普访华从中国带回了2500亿美元中国向美国的采购订单。但分析人士认为，其中一些是已经确定的交易，更多的则是贸易意向，未来究竟能否落实并不确定。
热闹表象掩盖地区安全不稳定
川普总统夫妇在访华期间得到了习近平夫妇的热情款待，其中包括了前所未有的在故宫的参访，川普总统很感谢中方为他安排的豪华礼仪。
但拉瑟尔说，川普访华热闹的表象掩盖了地区安全的不稳定。他说，亚洲国家不希望看到美中发生冷战，但又希望美国成为他们坚定的盟友或伙伴，希望美国在一些争议问题上，如南中国海问题，持强硬立场；他们既不希望看到美中贸易战，也不希望看到来自中国的经济强力，不希望被降为附属国地位，他们希望有对抗中国优越主义的平衡力量。
他们不希望美国对他们说教，但希望美国坚持塑造和形成了民主社会和战后秩序的价值，“简单说就是这个地区既希望看到中国继续增长，保持稳定，成为经济推动力的巨大市场，同时他们又希望美国成为抗衡力量。”
拉瑟尔说，川普认为他跟习近平的良好互动和密切个人关系可以转化为良好行为是很天真的想法。“如果这种想法成立，我认为可能说明战略平衡发生了改变。”
图片集：美国总统川普访问北京（39图）
美国总统川普访问北京（39图）
1/39
美国总统川普和中国国家主席习近平在北京人大会堂举行的欢迎仪式上受到挥舞美中国旗和鲜花的孩子们的欢迎。（2017年11月9日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
2/39
美国总统唐纳德·川普和夫人，中国国家主席习近平和夫人抵达北京人民大会堂参加国宴（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
3/39
美国总统川普、中国国家主席习近平以及两国高官在北京人民大会堂举行会谈（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
4/39
在北京人民大会堂举行的国宴上，人们观看美国总统唐纳德·川普和中国国家主席习近平会面的视频（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
5/39
美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚抵达北京首都机场后，在摩托车队护送下，启程离开停机坪。（2017年11月8日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
6/39
美国总统川普结束访华，启程前往越南，在进入总统专机空军一号前对人们招手致意（2017年11月10日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
7/39
美国的唐纳德·川普总统和第一夫人梅拉尼亚，中国主席习近平和夫人彭丽媛在北京紫禁城观赏京剧后和演员合影，川普总统推特账号的顶部背景照片一度换成了这张合影（2017年11月8日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
8/39
在北京人民大会堂举行的签约仪式上，美中企业家握手，美国总统川普和中国国家主席习近平参加（2017年11月9日）。川普总统11月13日在马尼拉说：“我们和贸易伙伴取得了一些重大进展，其幅度超出你的想象。商业公司还做了3000亿美元的生意，包括中国的2500亿美元购买，还会有更多。贸易有很大进展。我们与几乎所有国家都有贸易赤字。这些赤字将很快、很大幅度的缩减。”
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
9/39
在北京人民大会堂举行的签约仪式上，美中企业家握手，美国总统川普和中国国家主席习近平参加（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
10/39
对中国进行国事访问的美国总统川普和中国国家主席习近平在北京人民大会堂出席美中企业家对话会闭幕式（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
11/39
在北京人民大会堂举行的国宴上，人们观看美国总统唐纳德·川普的外孙女阿拉贝拉·库什纳（Arabella Kushner）演唱中国传统歌曲的视频，这段视频是川普致辞的一部分（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
12/39
美国总统川普和中国国家主席习近平在北京人民大会堂的记者会上握手（2017年11月9日）。 两位领导人在会谈后的媒体会上分别宣读了各自的声明，然后立即离开了会场，没有回答在场记者们的提问。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
13/39
参加美中会谈的美国总统川普、美国国务卿蒂勒森、美国驻华大使布兰斯塔德等官员（2017年11月9日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
14/39
在美中会谈前，中方在人民大会堂东门外广场为美国总统川普举行的正式欢迎仪式上，在三军仪仗队前面，中国主席习近平同川普握手（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
15/39
在人民大会堂东门外广场为美国总统川普举行的欢迎典礼上，三军仪仗队呼喊着行进（2917年11月9日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
16/39
美国总统川普和中国国家主席习近平在北京人大会堂举行的欢迎仪式上受到挥舞美中国旗和鲜花的孩子们的欢迎。（2017年11月9日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
17/39
美国总统唐纳德·川普和中国国家主席习近平在北京人民大会堂参加国宴（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
18/39
美国商务部长罗斯抵达北京人民大会堂参加国宴（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
19/39
美国的唐纳德·川普总统和第一夫人梅拉尼亚，中国主席习近平和夫人彭丽媛在北京紫禁城观赏京剧，和演员合影（2017年11月8日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
20/39
美国总统川普和第一夫人梅拉尼亚在首次亚洲之行期间参观中国北京故宫，在紫禁城恢宏的太和殿广场合影（2017年11月8日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
21/39
在对美国总统川普的正式欢迎仪式上，中国三军仪仗队行进（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
22/39
在对美国总统川普的正式欢迎仪式开始前，中国少年儿童手持两国国旗和鲜花（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
23/39
Beynəlxalq Holokost Anım Günündə Holokost Memorialına "#weremember" yazısı və güllər qoyulur, Berlin, Almaniya, 27 yanvar 2021.
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
24/39
对中国进行国事访问的美国总统川普和中国国家主席习近平在北京人民大会堂出席美中企业家对话会时握手（2017年11月9日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
25/39
美国总统川普（中左）和第一夫人梅拉尼亚（左）与中国国家主席习近平（中右）与夫人彭丽媛（右）在北京故宫观看京剧。 （2017年11月8日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
26/39
美国的唐纳德·川普总统和第一夫人梅拉尼亚·川普，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛游览故宫，在紫禁城恢宏的太和殿广场合影（2017年11月8日）。他们经过内金水桥，穿过太和门，抵达这个广场。宾主双方沿着故宫中轴线走访和观赏了太和殿、中和殿、保和殿这故宫前三殿。习近平沿途向贵宾介绍故宫的历史、建筑和文化。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
27/39
美国的唐纳德·川普总统和第一夫人梅拉尼亚，中国主席习近平在北京紫禁城参观了故宫文物医院（2017年11月8日）。新华社说：“两国元首夫妇先后观赏了钟表、木器、金属器、陶瓷、纺织品、书画等文物修复技艺展示，并共同观看了珍品文物展。习近平和夫人彭丽媛邀请特朗普夫妇体验书画装裱工序的关键环节——托画心”。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
28/39
美国总统唐纳德·川普和中国主席习近平来到北京紫禁城，观赏京剧（2017年11月8日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
29/39
在北京故宫，美国总统唐纳德·川普和表演京剧的演员握手（2017年11月8日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
30/39
在北京故宫为美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚表演京剧的演员欢迎中国主席习近平，和他合影（2017年11月8日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
31/39
美国的唐纳德·川普总统，第一夫人梅拉尼亚和中国主席习近平在北京紫禁城参观故宫文物医院（2017年11月8日）。新华社说：“两国元首积极评价中美两国在文物修复方面开展的广泛、深入合作。”
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
32/39
参加美中会谈的美国总统川普、美国驻华大使布兰斯塔德等官员（2017年11月9日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
33/39
美国总统川普的车队经过天安门广场。（2017年11月8日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
34/39
美国总统川普抵达北京机场，受到热烈欢迎和严密保卫（2017年11月8日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
35/39
美国总统川普抵达北京机场，受到热烈欢迎（2017年11月8日）。
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
36/39
美国总统川普与第一夫人梅拉尼亚抵达北京，走下总统专机空军一号（2017年11月8日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
37/39
在美国总统唐纳德·川普将对中国首都进行为期三天的国事访问前夕，在北京天安门广场，穿着少数民族服装的女子照相，看着智能手机（2017年11月6日）。这是自发的游客还是当局安排的呢？
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
38/39
美国总统川普的车队前往北京故宫，经过天安门广场。（2017年11月8日，美国之音艾德拍摄）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
39/39
美国总统川普与第一夫人梅拉尼亚结束韩国之旅，在韩国平泽的乌山空军基地登上空军一号，启程前往北京（2017年11月8日）
美国总统川普11月8日到10日对中国进行国事访问。川普夫妇在中国国家主席习近平和夫人陪同下参观故宫，看京剧，茶叙。9日，中方举行欢迎仪式，双方会谈。两国工商界签署了大量合作意向书。西方通讯社的有关照片精彩纷呈。
