无障碍链接

中国时间 15:25 2019年11月17日 星期日

白宫:特朗普要求外交官在乌克兰问题上与其私人律师配合


白宫代理办公厅主任马尔瓦尼在记者会上回答问题。(2019年10月17日)

白宫星期四证实唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统下令外交官们与他的私人律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)合作,让乌克兰展开调查,在政治上帮助特朗普并把调查与对乌克兰的军援挂钩。

代理白宫办公厅主任米克·马尔瓦尼(Mick Mulvaney)对记者们说,特朗普担心乌克兰可能在2016年美国总统选举期间插手帮助特朗普的对手---民主党总统候选人希拉里·克林顿(Hillary Clinton),这是他要求这个东欧国家进行调查的核心所在。

马尔瓦尼被问到他与特朗普的一次谈话时说:“他是不是向我提起过去跟(民主党全国委员会)服务器有关的腐败?绝对的。毫无问题。但就是这么回事。这是我们为什么把钱扣下的原因。”他指的是将近4亿美元的对乌克兰的军事援助。

马尔瓦尼说:“他对那个国家(乌克兰)腐败问题的担心当然包括回顾2016年发生的事情。”

马尔瓦尼说:“你可能不喜欢朱利安尼介入的事实。好啊,这没问题。可这并不违法,够不上弹劾……制定外交政策的是总统,选择由谁来执行的是总统,只要它没有违反任何法律就行。”

就在马尔瓦尼语出惊人地承认此事的几个小时前,美国驻欧盟大使戈登· 桑德兰 (Gordon Sondland)首先告诉众议院弹劾调查人员说,特朗普指示外交官通过朱利安尼来处理乌克兰事务。朱利安尼是前纽约市长,一直高调为特朗普辩护。

桑德兰对调查人员说:“朱利安尼先生强调总统希望泽连斯基(Volodymyr Zelenskiy)总统发表公开声明,让乌克兰承诺审视反腐问题。”

美国驻欧盟大使桑德兰抵达国会山。(2019年10月17日)
美国驻欧盟大使桑德兰抵达国会山。(2019年10月17日)

桑德兰在被提名为美国驻布鲁塞尔欧盟总部的大使之前,是一位向特朗普政治捐款的大金主。他说:“朱利安尼先生特别提到2016年选举”,包括乌克兰是否知道民主党全国委员会三年前在华盛顿使用的一台服务器在哪里,还有能源公司布里斯马(Burisma)的问题,将其“做为总统的两项重要反腐调查议题”。

前副总统乔·拜登(Joe Biden)是特朗普的关键政治对手之一。他的儿子亨特·拜登(Hunter Biden)直到今年早些时候一直在布里斯马董事会任职,收入丰厚。拜登父子否认做错了事情,不过亨特·拜登本星期承认在同意到布里斯马董事会任职的问题上“判断欠佳”,因为这给他的父亲造成了不利的政治影响。

桑德兰对调查人员说,特朗普指示外交官在乌克兰事务上与朱利安尼合作,这让他感到失望。

桑德兰说:“我们的观点当时是,国务院的男女员工,而不是总统的私人律师,应当为美国对乌外交政策的所有方面负责。”

他说,外交使节们在5月23日会晤特朗普之后给了一个选择:要么放弃泽连斯基在白宫会晤特朗普的目标,要么按照特朗普希望的那样,通过朱利安尼来推动乌克兰调查。

他说,使节们与朱利安尼进行了合作,但是他直到“后来很久”才知道朱利安尼推动调查拜登,“或者让乌克兰方面直接或间接卷入总统2020年竞选连任的活动”。

特朗普7月末在与泽连斯基的一次通话中,督促这位乌克兰领导人调查拜登,当时美国政府扣住了将近4亿美元的对乌军援。一名情报界检举人就这通电话提出投诉,这是众议院民主党人发起弹劾调查的核心所在。

桑德兰强调说,他没有参加那次电话,在白宫上个月公布了电话的大致记录之前,也没有看到文字记录。

桑德兰在声明中说:“让我明确申明:邀请外国政府出于影响美国选举的目的而展开调查,这是错误的。扣押外援,以向外国政府施压来采取这类步骤,这是错误的。我没有也从来不会参与这类做法。”特朗普后来向基辅当局发放了这笔军援。

众议院情报委员会、外交委员会和监督委员会本星期正在举行几场闭门听证,调查特朗普为督促乌克兰调查所采取的行动以及他把声望颇佳的职业外交官、美国驻乌克兰大使玛丽·约万诺维奇(Marie Yovanovitch)撤职的做法。

特朗普否认在要求泽连斯基调查拜登父子方面做错了任何事。但是民主党人主控的众议院有可能在今后几个星期内弹劾他。如果他被弹劾,共和党人主控的参议院将进行审判。不过,特朗普不大可能被罢免。

评论 (12)

评论期已过。

VOA卫视最新视频

【美国观察】2019年11月16日
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:30:00 0:00

网上问卷

香港局势从6月9日的百万人反送中和平大游行到目前的乱局,导致局势恶化的主要原因是什么?

问卷投票结果仅供参考

XS
SM
MD
LG