加拿大总理特鲁多星期四（7月4日）证实，美国总统特朗普在日本大阪与中国国家主席习近平会谈时曾提出了两名加拿大公民遭北京囚禁一事。
七月一日当部分香港示威者冲击立法会时，他们砸毁玻璃，在香港特区区徽上喷黑漆。但是在所有占领立法会的图像里，最令北京感到不安的可能是抗议群众在立法会里，高高举起的一面英国殖民时期的港英旗。
7月4日，特朗普总统打破惯例，即将在华盛顿的林肯纪念堂发表节日讲话。今年的庆祝活动还增加了展示装甲军车和军机低空编队飞行等项目。特朗普总统说，新增加的节庆内容是“向美国致敬”。在总统即将发表讲话之际，白宫公布了讲话稿的节选。下面是这些段落的中文翻译：
全美各地在7月4日这一天庆祝独立建国周年。野餐、游行、音乐会和烟花表演是各地的传统项目。但是特朗普总统打破常规，为今年在首都华盛顿举行的独立日庆祝活动添加新特色，包括总统致辞，还有装甲军车亮相街头和军机低空编队飞行。有人批评说，这是将传统的节庆活动变得个人化、党派化和军事化。特朗普总统说，这是“向美国致敬”，是展现给民众的盛大表演。
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)表示，加利福尼亚州南部地区当地时间4号上午10：30分左右发生里氏6.4级地震。
美国一家大米行业机构周三表示，中国一家私人进口商购买了美国大米。这也是中国首次进口美国大米。
包括前外交官在内的90多位美国亚洲事务专家在给特朗普总统和国会议员的公开信中表示，他们对美中两国关系恶化深表担忧，而两国关系的恶化不符合美国及全世界的利益。
台湾外交部星期四（7月4日）表示，台湾向美国申购66架“Block 70” F-16V战机，目前美方正在对此进行审查。与此同时，美国外交政策杂志星期三在其网站上发布一篇独家报道，指出美国特朗普政府可能在8月左右批准这项军售。
swelter 用做动词是指让人酷热难忍，用作名词时是指闷热的天气，酷暑。
在瑞典出面调停之后，被朝鲜扣押的29岁澳大利亚学生阿莱克·西格利（Alek Sigley）星期四获释，已安全离开朝鲜。西格利在抵达北京后表示自己感觉“非常好”，但没有说明他在朝鲜都经历了什么事。
中国农业农村部星期四（7月4日）表示，自去年8月发生非洲猪瘟疫情以来，截至7月3日总共扑杀生猪116万余头，但疫情势头明显减缓，不过非洲猪瘟防控形势依然复杂严峻。
日本政府采取措施加强对韩国的出口管制后，韩国出现了大量抵制日本进口产品的言论。一份在韩国总统府青瓦台的网站上的请愿书，短短4天内已经获得了17000人的签名。此外，社交媒体上还流传有抵制日货的海报和一份涉及从啤酒到汽车等多个日本品牌的抵制清单。
土耳其总统埃尔多安说，“考虑到这个问题对双方的敏感性”，可能找到一个帮助解决被关押在中国再教育营穆斯林的办法。
龙卷风星期三（7月3日）突然席卷中国东北辽宁省开原市。据初步统计，造成6人死亡，190多人受伤。中国官方的中央电视台报道说，龙卷风损坏了将近3600座房屋，受影响的开原市民众多达9900人，目前救灾工作还在进行中。
英国外交大臣杰里米·亨特（Jeremy Hunt）星期四说，他没有支持香港的暴力抗议。亨特在就受英国广播公司BBC采访时说：“让我澄清一下我说了什么。我说我本人以及英国谴责所有暴力，支持民主的示威者也会因他们所看到的情况而感到震惊。”
尽管G20峰会期间美中两国宣布贸易战休战，但是许多大科技公司据报道仍正在或准备将部分生产转移出中国。 亚马逊（Amazon）、谷歌（Google）、惠普（HP）、戴尔（Dell）、索尼（Sony）、任天堂（Nintendo）、华硕、联想和微软（Microsoft）等大公司正计划将其部分生产转移出中国。这些公司已经或者将要在亚洲其它地方，如台湾、越南、印尼和泰国，生产其电子产品。
香港警方星期三表示，将追捕7月1日参与立法会暴力事件的示威者。
自从1999年澳门回归以来，这座曾经的葡萄牙殖民地一直以赚取巨额利润的赌博产业和温和面对北京统治的态度被视为一国两制的成功案例。然而，香港近几周来的连续反引渡条例抗议可能在隔江相望的澳门触发了一些政治态度的转移。
特朗普总统7月3日在推特中指责中国和欧洲“玩弄操纵汇率的游戏”。
美国苹果公司周三发布2018年下半年透明度报告，其中透露，苹果公司在中国政府的要求下，于去年下半年从中国的“应用程序商店”里删除了517款应用程序。
加载更多
