VOA快讯

中国时间 14:18 2026年9月7日星期一

美国之音

作者：美国之音

2017年12月8日
双语新闻(2017年12月8日)

美国海军派遣一个深潜打捞小组，寻找11月坠落在西太平洋的运输机。The U.S. Navy is sending a team of deep water salvage experts to search for the transport plane that crashed into the western Pacific Ocean in November.
2017年12月8日
英国和欧盟就英国脱欧条件取得突破

英国和欧盟星期五宣布就英国脱欧的条件取得突破。
2017年12月8日
美海军派遣深潜打捞小组搜寻失事运输机

美国海军派遣一个深潜打捞小组，寻找11月坠落在西太平洋的运输机。
2017年12月8日
风助火势加州灭火努力杯水车薪

星期四是野火在加利福尼亚州南部肆虐的第四天。圣迭戈市的北部发生新的火情，并迅速蔓延。
2017年12月8日
法官判处打死黑人青年的白人前警官20年监禁

一位联邦法官星期四判处南卡罗来纳州一名白人前警官20年徒刑。这名警官2015年打死了一名未携带武装黑人青年，引发美国各地非洲裔美国人的不满。
2017年12月8日
美议员称非洲将是伊斯兰极端主义“热点”

美国众议院国土安全委员会主席麦考尔说，非洲将是伊斯兰极端主义的下一个“热点”。美国领导的联军在伊拉克和叙利亚击溃了伊斯兰国组织建立的所谓哈里发国后，人们担心伊斯兰国组织转移到非洲，并在那里招募人员。
2017年12月8日
共和党众议员弗兰克斯宣布辞职

美国众议院道德委员会披露它开始针对可能的性骚扰行为进行调查之后，亚利桑纳州的共和党籍众议员弗兰克斯宣布辞职。
2017年12月8日
玩具制造商乐高在中国公司侵权案中胜诉

丹麦玩具制造商乐高星期四宣布，在控告中国公司侵权的诉讼中获汕头中级法院判决胜诉，这是维护外国公司在中国权益的一个里程碑。
2017年12月8日
美国务院对全球美国人发出旅行警告

在美国川普星期三宣布将承认耶路撒冷为以色列首都并开始把美国大使馆迁移到那里之后，美国国务院星期四发出全球警告。
2017年12月8日
美参议员批中国在朝核问题上不帮美国

美国国会主要共和党参议员汤姆·科顿说，在美国对付利用核武的朝鲜方面，中国与其说是伙伴，不如说是难题。
2017年12月8日
中国派特使访问华盛顿讨论朝核与贸易

中国外交部副部长郑泽光星期三开始访问华盛顿，与美国磋商如何防止朝鲜导弹试射所引发的紧张局势进一步升级。
2017年12月8日
美新墨西哥州校园发生枪击案两高中生死亡

美国西南部新墨西哥州的当地官员星期四说，新墨西哥州一所高中发生枪击案，至少有两名十几岁的学生被打死。
2017年12月8日
联邦调查局局长国会作证为雇员辩护

美国联邦调查局局长克里斯托弗·雷（Christopher Wray）周四针对川普总统提出的尖锐批评为联调局奋力辩护，说联调局雇员受到美国以及全世界执法机构的尊重和赞赏。
2017年12月8日
世界媒体看中国：拷问灵魂进行时

西方国家有所谓的“拷问灵魂”的说法。对应这个说法的英语是soul-searching。权威的美国韦氏词典给“拷问灵魂”下的解释性定义是，“审视自己的良心，尤其在动机和价值观问题上。”
2017年12月8日
学个词-2955-prone

今天我们要学的词是 prone. Prone 形容词，更易于，更倾向于。
2017年12月7日
被判“藐视法庭”黄之锋等人或将面临新刑期

香港高等法院原定于7日对被控“刑事藐视法庭罪”的香港民主活动人士黄之锋等人判刑，在律师辩护之后，法官宣布另择他日宣判。黄之锋等人因这起由2014年香港的抗议活动所引发的案件，可能将面临新的刑期。
2017年12月7日
朝鲜：不希望战争也不逃避战争

朝鲜说，美韩举行的大型联合军演使得在朝鲜半岛“爆发战争”成为“既定事实”。
2017年12月7日
日本前天皇裕仁手稿拍卖

日本整形外科医生高須克弥（Katsuya Takasu），购买了前日本天皇裕仁回忆有关太平洋战争等事件的《昭和天皇独白录》。这位医生曾因否认纳粹德国和日本帝国军队所犯暴行而受到谴责。
2017年12月7日
土耳其总统访希腊时谈边界问题

土耳其总统埃尔多安星期四表示，1923年土耳其与相关邻国有关边界等问题的洛桑条约需要更新。
2017年12月7日
澳大利亚正式将同性婚姻合法化

澳大利亚正式批准同性婚姻。星期四，澳大利亚议会下院以压倒多数票通过一项法案，将同性婚姻合法化。150个议员当中只有4人投下反对票。这一法案将婚姻的定义由“男女结合”改为“两人结合”。

XS

SM

MD

LG