VOA快讯

中国时间 15:59 2026年9月12日星期六

美国之音

作者：美国之音

2017年5月30日
川普向无名战士墓敬献花圈

美国星期一庆祝阵亡将士纪念日，向为国捐躯的的将士们表示敬意。
2017年5月30日
中国污染重灾区邯郸治污令当地人失望

中国河北省是工业污染的重灾区。河北省政府承诺要清理经济中的污染源，关停污染企业，但是河北南部一个化工园区附近的村民经过多年的抗争，他们现在对政府的承诺心存怀疑。
2017年5月30日
参议员要求调查库什纳家族企业在华融资的推销指称

美国重量级参议员认为，库什纳家族企业在华招商的合作推销手段有欺诈嫌疑，要求政府展开调查。
2017年5月30日
对涉联合国贿赂案的澳门富商的审判推迟开庭

美国联邦检察官说，对涉嫌卷入贿赂联合国官员案的中国澳门富商吴立胜的审判被推迟到6月末。本案原定星期二开庭。
2017年5月30日
川普行政当局预算拟不再给流亡藏人社区经援

藏人权益倡导组织对川普政府在2018财年预算方案中取消对藏人社区的援助表示关注。
2017年5月30日
学个词-2817-commencement

今天我们要学的词是 commencement. Commencement 毕业典礼。
2017年5月30日
川普总统参加阵亡将士纪念日活动

美国星期一是阵亡将士纪念日，向为国捐躯的的将士们表示敬意。美国总统川普在推特上发文说，“今天我们缅怀在为国效力中作出最大牺牲的男女军人。 “谢谢你们，愿神保佑你们的家人，愿神保佑美国！”
2017年5月30日
中国污染重灾区邯郸治污令当地人失望

中国河北省是工业污染的重灾区。河北省政府承诺要清理经济中的污染源，关停污染企业，但是河北南部一个化工园区附近的村民经过多年的抗争，他们现在对政府的承诺心存怀疑。
2017年5月29日
川普：朝鲜再射导弹对中国“极度无礼”

美国总统川普星期一说，朝鲜再次试射导弹是对中国“极度无礼”。朝鲜星期一清晨试射了一枚疑似“飞毛腿”的短程导弹，飞行大约450公里后落入日本海。川普发推文说：“朝鲜再次发射弹道导弹是对其邻国中国的极度无礼。”
2017年5月29日
朝鲜再度发射导弹各国反应不一

朝鲜星期一再度进行弹道导弹试验。这是过去三个星期来朝鲜第三次进行导弹发射试验。这次最新的试验凸显出平壤金正恩政权决心继续无视国际的谴责和制裁，推进其导弹技术能力。
2017年5月29日
双语新闻(2017年5月29日)

美国人星期一迎来了阵亡将士纪念日。The U.S. celebrates Memorial Day Monday.
2017年5月29日
四川养殖场回收剩饭变废为宝

食品浪费是中国面对的一个问题，不过中国西南省份四川的一家养殖场找到了解决这个问题的方法，就是喂养“贪婪的苍蝇”，苍蝇的幼虫每天可以吞食比它们的体重多一倍的餐余垃圾，它们的排泄物可以转化成一种效果不错的有机肥料。
2017年5月29日
中国贵州一男子砍人两死十八伤

中国西南部省份贵州发生持刀行凶事件，造成至少两人丧生。据说行凶男子疑似精神不正常。
2017年5月29日
索马里青年党石刑处死一名男子

有报道说，一名44岁的男子在索马里南部拜州的拉马阿代镇被青年党激进组织石刑处死。
2017年5月29日
美国人迎来阵亡将士纪念日

美国人星期一迎来阵亡将士纪念日。
2017年5月29日
美警告与朝鲜冲突将是灾难性的

在七国集团要求平壤放弃其核野心之后不久，朝鲜星期一早些时候再次发射短程弹道导弹。美国太平洋司令部表示，这次的发射地点是在朝鲜东海岸的元山市附近。美国太平洋司令部对这枚导弹跟踪了6分钟，后来导弹落入日本海的日本专属经济区。
2017年5月29日
曼城警方又逮捕一名恐袭爆炸嫌疑人

英国警方表示，他们星期一逮捕了一名与上周在曼彻斯特一场音乐会上发生的致命爆炸事件有关的现年23岁的男子，这使得与此事有关的在押人数达到14人。
2017年5月29日
川普回国后迅即抨击媒体造谣中伤

美国总统川普星期天回到了他在华盛顿习惯的生活，指责新闻媒体报道白宫内的动荡，报道关于他的助手及其与俄罗斯联系的调查。
2017年5月29日
学个词-2816-summon

今天我们要学的词是 summon. Summon 作为动词，有召唤，召见的意思。
2017年5月29日
美国考虑国际航班客舱禁止笔记本电脑

美国国土安全部部长说，他正在考虑在进出美国的所有国际航班的客舱里禁止携带笔记本电脑。

XS

SM

MD

LG