无障碍链接

中国时间: 20:25 2016年12月06日星期二

与睡眠有关的饮食疾病


一种鲜为人知的饮食疾患影响到少数人。例如,3%到10%的美国人都有饮食疾患。然而,这种疾病却能对患者的健康造成极大破坏。

一些女性都患有一种不常见的病症,一种与睡眠有关的饮食疾患:她们在睡觉的时候要吃东西。如果这种情形经常出现的话,患者的体重就会增加,患糖尿病的风险也随之加大。患者安娜.瑞安说:“我现在有高血压了。”

在安娜.瑞安患与睡眠有关的饮食疾病的一年半时间里,体重增加了27公斤。

瑞安早上醒来根本想不起晚上吃了些什么。因此,她让夜视摄像机记录她的活动。

摄像机拍摄下的图像显示,瑞安夜里几次起床吃东西。尽管她看上去神志清醒,但实际上处于睡眠状态。瑞安说:“这真是太莫名其妙,太奇怪了。”瑞安白天感到精疲力尽,不能在她家的苗圃全天工作。

患有这种病的人往往感到羞愧,因为他们不能停止这样的行为。他们可能变得抑郁,甚至会质疑自己的精神是否正常。瑞安说:“这种病让人感到疯狂,你觉得自己有点儿疯了。”

卡洛斯.申克是睡眠失调症的专科医生。他说:“这种病或许让你感到泄气,但它既不是意志力的问题,也不是心理问题。而是来自脑部和体内的一种生理作用力使你不正常地在夜间吃东西。”

对于睡觉时吃东西的人来说,他们脑部控制运动的部分是清醒的,而脑部其他部分则是处于睡眠状态。这些人对他们吃什么不能做出理性的判断,因此可能连药物或者其他非食物的东西也会吃的。

对这种病的疗法包括:药物治疗、降低压力疗法以及限制酒精与咖啡因的摄入。

瑞安的病被成功地治愈。现在,她可以在床上睡个通宵。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG