coffer 是指贵重物品保险箱，coffers则特指一个组织、政党、政府的金库。