无障碍链接

中国时间 6:06 2021年1月21日 星期四

拜登夫妇在感恩节提及悲伤与牺牲


拜登在特拉华州威尔明顿的女王剧场发表讲话。(2020年11月25日)

感恩节当天,美国当选总统拜登和他的妻子吉尔·拜登博士祝美国人民节日快乐,同时提到冠状病毒大流行病给许多美国人带来的悲伤。

“这个感恩节,我们全国的餐桌都会有一张空椅子,”拜登夫妇在美国有线电视新闻网(CNN)周四(11月26日)上午发表的一篇评论文章中写道。“不过,和你们一样,我们家将坚持我们最重要的传统:花点时间来数算我们必须感恩的众多理由。”

据约翰· 霍普金斯大学冠状病毒资源中心统计,截至周四上午,美国已确诊1278万例新冠病毒感染病例,死亡人数超过26.2万人。

尽管政府的疾病控制与预防中心发出警告,数以百万计的美国人还是飞往全国各地与家人团聚过节。专家预计,美国的冠状病毒感染病例将大幅增加。美国的冠状病毒感染病例本月已经达到历史新高。

周三,拜登敦促美国人“坚定挺起我们的脊梁”,对抗继续蔓延的新冠病毒疫情,但同时向他们保证,“美国不会输掉这场战争。”

拜登在感恩节前的全国讲话中补充说,“有真正的希望,所以坚持下去。这种情况不会永远持续下去。”

他说,第一批针对新冠病毒的疫苗可能会在12月底投入使用,同时他誓言“尽快让整个国家接种疫苗”。

拜登敦促美国人限制他们的节日庆祝活动并说,在他的一生中,他已经习惯了感恩节的大型家庭聚会,但今年只会和即将成为第一夫人的吉尔·拜登、他们的女儿阿什利与她的丈夫霍华德·克莱恩一起庆祝感恩节。

在周三的演讲和周四上午的评论中,拜登都带着悲伤回忆了自己的旅程,谈到了他第一次在没有儿子波伊陪伴下度过的节日。波伊于2015年死于脑癌。

拜登在11月3日的大选中战胜了特朗普总统,但是特朗普仍在继续通过成功希望不大的法律手段来试图推翻拜登的胜选结果。

XS
SM
MD
LG