无障碍链接

中国时间 7:24 2021年12月3日 星期五

拜登:美国不会输掉抗击冠状病毒的战斗


美国当选总统拜登在威尔明顿的女王剧院发表讲话。(2020年11月25日)

美国当选总统拜登星期三(11月25日)敦促美国人“坚定挺起我们的脊梁”,对抗继续蔓延的新冠病毒疫情,但同时向他们保证,“美国不会输掉这场战争。”

就在一年一度的感恩节即将于周四到来的前一天,拜登承诺说,“有真正的希望,所以坚持下去。这种情况不会永远持续下去。”

他说,第一批针对新冠病毒的疫苗可能会在12月底投入使用,同时他誓言“尽快让整个国家接种疫苗”。

与此同时,拜登在他的家乡特拉华州的威尔明顿说,美国人需要采取许多人不愿采取或刻意忽视的预防措施,比如彼此保持距离,戴口罩,不举行大规模的聚会。

拜登说,在他的一生中,他已经习惯了感恩节的大型家庭聚会,但今年只会和即将成为第一夫人的吉尔·拜登、他们的女儿阿什利与她的丈夫霍华德·克莱恩一起庆祝感恩节。

定于1月20日宣誓就职的拜登说,美国“正面临一个漫长而艰难的冬天”。根据约翰·霍普金斯大学的数据,过去两周,美国新增感染病例每周都达到100万,死亡人数已经超过26.1万人,居各国之首。

不过,拜登说,“我们需要记住,我们是在与病毒,而不是彼此之间作战。我们国家的人民能够胜任这项任务。”

拜登在11月3日的大选中战胜了特朗普总统,而特朗普仍在继续通过成功希望不大的法律手段来试图推翻拜登的胜选结果。

拜登在讲话中没有提到特朗普的名字,只是说:“在美国,我们有完全自由的选举。然后我们尊重选举的结果。”

在拜登发表讲话之前,他的过渡团队表示,他们从即将离任的特朗普政府官员那里得到“不同一般的接待”,帮助拜登在不到两个月的时间内接管美国政府。

特朗普默许拜登本周正式开始权力交接,但他没有认输。不过,关键战场州的选举官员已经宣布拜登获胜,在决定美国总统选举结果的选举人团中,拜登以非官方的306比232的优势领先。

特朗普在电话中对宾夕法尼亚州的共和党支持者说,“我们必须把选举反转过来。”

拜登的顾问凯特·贝丁菲尔德(Kate Bedingfield)告诉记者:“这次选举已经结束。每个人都接受了结果,除了特朗普总统和(特朗普的律师)朱利安尼。”

贝丁菲尔德说,拜登的过渡官员正在从特朗普官员那里了解美国面临的国家安全问题,以及批准和分发即将推出的疫苗的计划,以给千百万人注射抗冠状病毒的疫苗。

拜登和特朗普自11月3日大选以来就没有说过话。拜登的助手詹·莎琪(Jen Psaki)淡化了双方缺乏沟通的问题。她说,“我们不觉得与特朗普总统对话是必要的。”不过,拜登说过,他愿意与即将这位将要离任的总统会面。

XS
SM
MD
LG