无障碍链接

中国时间 10:11 2021年9月23日 星期四

美中逐条斟酌贸易协议最后文本措辞


美国财政部长姆努钦与中国副总理刘鹤2019年3月29日在北京钓鱼台国宾馆

彭博新闻社星期五(3月29日)报道说,美中两国的谈判代表在星期五的谈判中逐字逐句地磋商贸易协议最后文本的文字表述。与此同时,白宫星期五发表声明,称双边谈判“持续取得进展”。

没有透露姓名的知情人士对彭博新闻说,在星期五的会晤中,美国方面努力确保协议的英文和中文本没有差异,并讨论了平衡在华盛顿和北京之间进行工作互访次数的问题。

消息人士还透露说,美国方面在发现中文文本删去了一些已经作出的承诺后曾对中方表达不满。所以如何措辞成为一个星期五谈判的一个关键议题。

美国财政部长姆努钦星期五在推特上说,他和美国贸易代表莱特希泽已经结束了在北京的谈判,并称这次谈判富有“建设性”。

根据美中两国的安排,刘鹤下星期将前往华盛顿进行下一轮谈判。

白宫星期五上午发表声明,称双边在“坦诚且具有建设性的讨论中”,就贸易协商和重要的下一步持续取得进展。美方“期待下周由中国副总理刘鹤率团前来华盛顿进行新一轮磋商。”

白宫经济顾问库德洛(Larry Kudlow)此前曾表示,两国已接近、但是还没有协议。此外,美国愿意把谈判延长几个星期、甚至几个月。

评论 (34)

评论期已过。

归零地–今昔变迁

在9/11被毁的10栋建筑和一个广场的原址重建归零地

VOA卫视最新视频

美国观察(2021年9月23日)
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:30:00 0:00
XS
SM
MD
LG