无障碍链接

中国时间 8:15 2018年10月16日 星期二

李克强投稿日媒强调正常关系为访日铺路


日本东京霞关的马路两旁2018年5月8日插上中日国旗迎接中国总理李克强到访。 (美国之音记者 歌篮拍摄)

中国总理李克强周二(5月8日)抵达东京展开为期4天的正式访问前,向日本《朝日新闻》撰文投稿,强调“为中日和平友好事业再启航”的意向。

集聚了日本首相官邸、国会、外务省等政府各部的东京永田町和霞关地区的道路两旁灯柱上,周二(5月8日)已插上了日中两国国旗,提醒着所有过往行人:中国政要到来。

这道景观在2011年5月前中国总理温家宝为出席日中韩峰会访日以来,已有7年不见,一名匆匆赶往国会的议员秘书笑称:“久违了,今早也看到中国总理写的文章,不过中国船舰最近照例在东中国海尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)周边徘徊,好像不觉得那里的紧张关系会改善”。

日本海上保安厅周二报告,当天下午3艘中国海警船在尖阁诸岛东北30公里处航行,海保厅巡逻舰发出警告并维持监视态势。

李克强投稿铺路

《朝日新闻》5月8日刊登了中国总理李克强的投稿全文 (美国之音记者 歌篮拍摄)
《朝日新闻》5月8日刊登了中国总理李克强的投稿全文 (美国之音记者 歌篮拍摄)

日本亲中大报《朝日新闻》周二头版头条报道李克强在上任后首次访日前,投稿给该报的消息,并在国际版面全文刊登了李克强撰稿全文(日语译版)。

李克强的文章从北京-东京每天几十个航班、飞行时间只需3个多小时,但中日关系近年改善与推进的道路却非常漫长开始,接着写道:作为8年来首次访日的中国总理,希望把两国关系向长期、健全、安定的方向推进与发展。他承认经常在想,作为世界经济第二、第三大国的中日如果正确关系轨道沿着健全和安定方向发展,不仅会令两国更多人民幸福,而且必然能推进东北亚和世界的和平与安定、发展与繁荣。

文章依然提及日本军国主义对中华民族和日本人民的灾难与伤害,但也指出两国2000年来友好交流为主和中日建交40多年来基于历史、台湾问题的联合文件所确定的和平共处原则与友好大方向。

文章称国家主席习近平已向世界表明中国不会关闭开放大门,只会越开越大的政策,展望今后,中国作为最大发展中国家,依然是谋求以周边安定为首的外部和平环境下,与日本、与周边其他国家一起发展。对地区局势发展与变化,李克强没指明朝鲜地形容“我们谋求不浪费时间、共同迈进”,形容中日韩是世界开放型经济的受益者,三国合作是现在新的积蓄动力,呼吁加快构筑自由贸易协定(FTA)和区域全面伙伴关系协定(RCEP)的行动。

文章还强调日本经济界和企业与中国“一带一路”合作的意向,指出中日在高度互补的经济关系下扩大科技及革新、产业革命、高端制造业、节能、环保、财政金融、共享经济、医疗福祉等方面前景很大,在第三国合作也有潜力。李克强最后也表示了推进两国青年互访、互学、互识,有助认识真正历史来开拓永久和平与未来的强烈愿望。

以经济关系为轴

《朝日新闻》指李克强的文章重点是恢复两国正常关系轨道,主要是探索经济为主的合作,同时显示了重视与周边国家安定关系的愿望。该报分析称,中国经过内政、人事变动落定,看来现在有改善对日关系环境,“文章没提参拜靖国神社、尖阁诸岛等问题,可说是不把这些问题作争点,向前发展关系的意图,其中最期待的就是日本经济合作。”该报认为,中国经济发展正慢慢钝化,与美国的经济摩擦正趋深刻,虽说是经济大国,但人均国内生产总值只是中等收入国家水平,继续发展需要周边安定环境,最近也在与南中国海周边纷争国、与印度推进改善关系,日中改善关系是此潮流中的一环。

日本也早就期待李克强改善两国关系,外务省一名官员说:“李克强1985年至1992年,4次作为中国青年访日团副团长、团长来日本,不仅是东京,而且目睹和体验了不少地方城乡的风土人情,是相当理解日本和日中关系重要性的少数中国领导人,也是积极推动中日关系的前中国领导人胡耀邦致力倡导加强两国青少年交流所产生的成果,日本期待他访日已久。”

共同社客席论说委员冈田充还引述日中关系消息人士称,为了改善对日关系,中国不正面批评安倍倡议的印太战略,并解释为:自由开放的印太并非牵制中国,而是与“一带一路”协作。

李克强预定周三与日本首相安倍晋三会谈后,将签署两国在尖端医疗、卫生科学、服务业、社保等方面的协定、恢复2013年后中断的两国货币互换协定谈判、日本接受人民币投资者的投资转让(RQFII)、谈判解除福岛核事故后中国禁止进口的日本食品等,还可能宣布两国海空紧急联络机制启动等少数政治项目。李克强将赠送日本一对朱鹮,作为改善关系象征。

日中韩同床异梦?

中日峰会外,李克强周三将出席日中韩峰会,也将与韩国总统文在寅峰会;周四李克强将到访日本皇宫、与天皇见面,随后将前往北海道札幌市参观和出席周五召开的日中地方首脑论坛并发表演讲;周六结束访日。

日中韩三国政府在峰会前制作峰会预定发表的《三国特别声明》,该声明是基于文在寅4月下旬与朝鲜领导人金正恩会谈,韩国外交部向日中两国发送的草稿而拟定,内容是韩国希望峰会联合表明欢迎和支持韩朝《板门店宣言》的立场。

不过三国有温差,日本主张声明记载“朝鲜完全且可能接受检验的不可逆转无核化”内容,认为为了迫使朝鲜无核化必须继续施行严厉的制裁直至其履行承诺为止;韩国不希望声明记载具体的无核化方式,认为无核化问题是美朝之间事务,日中韩三国插手对美朝谈判无益,主张声明笼统地支持《板门店宣言》;中国反对记载继续对朝施压的内容,主张与朝鲜无核化进程同步,分阶段解除制裁朝鲜。三国如何折衷出最终结果是目前的焦点,预计日本可能让步。日本不少舆论相信,文在寅致力推动峰会发表支持《板门店宣言》的声明,是因为韩国无缘参与1953年朝鲜战争签署《停战协定》,现在希望当时签署《停战协定》的中国支持韩朝签署《和平协定》来取代《停战协定》,至少希望中国理解。

三国政府也在为峰会制作另一份联合文件,预计内容可能包括三国合作应对雾霾等环保课题、合作导入液化天然气等能源课题、合作推进三国缔结自由贸易协定(FTA)等。

而文在寅与李克强的双边会谈,据信将讨论解除韩国部署萨德导弹以来中国的报复措施等。


您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG