无障碍链接

中国时间 23:15 2017年9月23日 星期六

焦点对话:《长城》北美受挫,“张艺谋已死”?


中国著名导演张艺谋新片“长城“被中国媒体誉为“中国主题和好莱坞制作营运结合的里程碑“。这部电影虽然在全球范围获得不错的票房,但是在北美却惨遭票房滑铁卢。这部耗资巨大,集各种巨片元素的电影为何对美国观众缺乏吸引力?为好莱坞和中国未来合作的大片提供了什么教训?

嘉宾:美国智库威尔逊国际学者中心,“基辛格中美关系研究所”主任Robert Daly戴博先生

戴博说,不只美国观众觉得《长城》是部烂片,中国观众对这部片的评价也很差。我原以为自己15岁的儿子会喜欢《长城》这部打打杀杀的魔幻片,殊不知连儿子也看不下去,觉得太做作了。《长城》浓厚的政治色彩和写的不好的剧本是电影失利的主因。张艺谋此前表示,《长城》是部“爆玉米花”的电影,但我认为这部片连“爆玉米花”的标准都没有达到,从各种角度看来水平都偏低。

戴博表示,《长城》不仅没有内涵,也严重缺乏幽默感。一些好莱坞大片虽然也缺乏内涵,但清楚自己“娱乐片”的定位,乐于自我讽刺,好玩好看。长城的问题在于它是中国 “软实力”的一部分,有一定的政治目标,因此观众可以发现电影里所有的中国角色都特别严肃而没有幽默感,不断向西方角色强调道德、信任以及爱国心。这些角色不像现实生活中的人物,反而像是中共创造的符号。

戴博认为,这部电影对美国人来说毫无可看性。首先,片中的怪兽没有性格,观众对这些怪兽的目的一头雾水。第二,片中角色尽是“盖世英雄”,太过于“高大全”,反而无法让观众产生共鸣。第三,片中的洋人角色缺乏人物塑造,让人感觉全是符号,很多台词让人一听就笑。相比之下,美国人之所以喜欢周星驰的电影,是因为周星驰拍的是“自己要讲且自己爱听的故事”,不是为了拍一部专门给外国人看的电影。中国导演因为对外国故事及叙事艺术传统缺乏了解,一旦拍摄“给西方看”的电影,基本都以失败收场。

戴博说,近来许多好莱坞电影试图加入中国元素,但这只是为了吸引中国观众的眼球罢了,中国元素不过是电影的装饰品,真正有中国内涵的美国电影并不多。中国的导演和剧本作家应该停止一味地迎合美国喜好,应多拍自己想讲且质量好的故事。套路是成功不了的,艺术家不该违背自己的才华。

戴博最后表示,张艺谋执导此片,在中国国内口碑也不好,有影评人直接宣称“张艺谋已死”。张艺谋从拍“英雄”以来,政治色彩日益浓厚,看得出他在迎合中国有关部门,试图传递“中国很伟大,你应该尊重中国”的讯息给观众。

更多精彩内容,请收看2017年2月24日的《焦点对话》完整版

附: 为了加强与您的互动,焦点对话有专门的电子邮箱来和您对话。这个信箱地址是jiaodianduihua@gmail.com。欢迎您提前就讨论话题提出建议或者发表评论,我们会挑选一些精彩的问题和评论用在节目中。

另外,焦点对话视频上有美国之音中文网二维码,只要使用手机或平板电脑上的二维码识别程序扫描图片,您就可翻墙浏览美国之音中文网,欢迎使用。

YouTube链接:焦点对话:《长城》北美受挫,“张艺谋已死”?
《焦点对话》YouTube播放列表:http://bit.ly/JiaoDian-youtube

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG