中国大陆各地和香港以传统的方式庆祝了农历新的一年、也就是马年的到来。
*春节联欢老一套观众仍然不少*
从星期一晚上到星期二上午，中国各地的人们通过各自传统的方式迎接农历新年的到来。在北京，人们合家团聚，共享除夕家宴，许多人以包饺子和打麻将渡过除夕之夜。虽然《中国日报》的报道引述普通中国观众的话说，今年中央电视台的春节联欢晚会缺乏新意，但是，大部分中国人星期一晚上仍然围坐在电视机旁观看了这台贯穿爱国主题的晚会，据央视估计，节目的收视率达到八亿人。
*鞭炮城里不让放北京人往郊外跑*
尽管首都北京禁止个人燃放鞭炮，但是，除夕之夜的北京仍然能够不停地听到鞭炮声，一些北京人还为能够尽兴燃放鞭炮而专门跑到郊外过节。此外，许多中国人还利用一个星期的长假期外出旅行，【新华社】的报道估计今年过年期间中国人通过火车、飞机和汽车的旅行将达到十七亿次，【法新社】的报道说，这大概是世界上最大规模的年度旅行热潮了。
*传统习俗悄然复苏*
【合众社】、【美联社】和【法新社】的报道注意到，许多传统的过年庆祝方式继续悄然复苏。北京最著名的寺庙白云观和东岳庙恢复了过年的习俗，天坛则重现了帝王时代拜祖祭先的场景。在北京的龙潭湖公园，人们敲锣打鼓，舞狮舞龙。在上海，自从去年十月亚太经济合作会议期间由亚太国家领导人掀起一股“唐装热”之后，今年过年最流行的时装便成了这种唐装。不过，中国传统的过年习俗中也夹杂了现代气息，许多年轻人改用移动电话、而不是走家串户来相互拜年，据报道，在除夕午夜前后三十分钟里，上海的移动电话网就传送了两百八十万个电话和留言。
*香港人过年求菩萨保佑*
在香港，香港人用舞狮舞龙的大型游行迎来的马年的第一天。在过去一年里，香港象亚洲许多地区一样力争从由于美国遭受的恐怖袭击而导致的全球经济衰退中恢复，这使许多香港人在过年时分更愿意求助于菩萨的保佑。这个在新年第一天在九龙的一间寺庙祷告的香港居民说，他每年新年都要到这个寺庙来，但是，今年，他特别要为马年的好运祷告。
*蛇年交好运马年还要走着瞧*
不过，对于一般中国大陆人来说，刚刚过去的蛇年实际上给中国带来了不少好运，中国入世、北京申办奥运成功、以及中国足球第一次走出亚洲都是许许多多中国人翘首企盼多年的愿望。中国总理朱熔基在星期一晚上的春节讲话中也把2001年宣布为中国取得重大成就的一年，他说，在过去一年里，中国经济继续增长，改革开放继续向前推进，人民生活继续改善。然而，【法新社】的报道说，在许多中国人心里，未来的马年并不意味着一帆风顺，中国经济仍然面临许多困难，上百万人仍然面临失业和贫穷，同时，中共权力移交仍然包含着许多不确定因素。
