无障碍链接

中国时间 16:52 2017年11月25日 星期六

美国移民为就业纠正英语发音


教移民关于英语和美国历史与政府的知识

美国目前有越来越多的移民参加发音课程或者发音培训项目来纠正自己的英语发音。专家表示,移民们希望说好英语是为了提高自信心和自身的竞争力。

美国语言与听力协会(American Speech-Language-Hearing Association)最近的一项调查发现,该协会成员平均花费大约5.7%的时间用来给其所在社区提供纠正英语发音的服务,比2007年的3.7%上升了大约两个百分点。

语言与听力协会的语言病理学健保服务主任珍妮特.布朗(Janet Brown)说,寻求英语发音纠正服务的不仅仅是移民,也包括很多英语发音不够标准的美国人。她表示,人们想让自己的发音更标准的一个重要原因是要让自己在就业市场中更有竞争力。

她说: “在现在这么一个就业市场下,人们尽一切所能让自己更有竞争力。”“如果有人认为口音是他们求职时的一个障碍,他们就会在这方面投入精力,就好比再修一门课程来扩大知识面,或者再拿一个学位,让自己的就业渠道更加宽阔。”

移民在学习英语发音
移民在学习英语发音

布朗说,传统上的英语教学一般比较注重语法、词汇、阅读和写作,但在发音上下的功夫不够。所以有时候对于一个英语不是母语的人来说,他可以从语法的角度讲完全正确的英语,但由于发音不对,也会影响交流。

她说:“如果有人说的英语带有口音,也就是说他讲的话听起来不符合英语的发音标准,比如说把单词的重音放错了,我们就认为这个人讲话有口音。口音有时候会给人们的交流带来困难。”

朱迪.雷温(Judy Ravin)是一位英语发音教师,她五年前创办了一所专门帮助人们纠正英语发音的公司--减少口音机构(Accent Reduction Institute)。她表示,她创办这个公司的目的就是要消除不正确的英语发音给人们带来的沟通障碍。

雷温: “我过去在东密西根大学教英语发音。我开发了一种学习英语发音的方法和课程,教人们如何对那些在他们母语中不存在的单词发音。后来我创办了自己的公司。但是我的目的、我真正的目标是帮助人们通过掌握英语发音而消除语言障碍,而同时让他们保留自己独特的文化特征。”

雷温说,很多公司和雇主都把交流沟通看作是员工除专业知识以外最重要的一项技能。正是如此,才有越来越多英语非母语和英语发音不够标准的人渴望改变他们的口音。

雷温说:“如果一个人的母语不是英语,那么这个人有时候就会感到发音不标准是他的一个劣势。他就会想要改变这种状况,和英语是母语的人享有同等的机会。”

言语治疗师这个职业已经在全美存在多年了,但随着越来越多母语非英语的新移民来到美国,很多社区大学也开始开设英语发音纠正课程,帮助移民和英语非母语的美国人矫正发音。

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG