关塔纳摩在押者审判关键证人被禁出庭

在美国一位联邦法院的法官裁决政府不能传唤一名关键证人后，对美国关塔纳摩湾军事监狱的一名在押人员的首次民事审判被推迟。

卡普兰法官星期三宣布，侯赛因.阿贝贝将不被允许在纽约对盖拉尼进行的审判中出庭作证。被告被控在1998年两个美国驻非洲大使馆的爆炸案中犯有合谋罪。这两起爆炸导致224人丧生。

法官裁决阿贝贝不能出庭作证，因为政府是通过盖拉尼在美国中央情报局设在海外的一个秘密监狱里受到审讯时所作声明中“直接”了解到阿贝贝的。

盖拉尼的律师说，盖拉尼在被中情局收押期间曾遭到刑讯逼供，并争辩说，盖拉尼在那段时间里作出的任何声明和从这些声明中得到的任何证据都不应该允许在法庭上使用。

政府说，阿贝贝在肯尼亚和坦桑尼亚的爆炸案发生前就把爆炸物卖给了盖拉尼，那次爆炸事件导致12名美国人丧生。

盖拉尼的审判预计星期三开始，但法官推迟了有关的审判程序，以便使检察官有时间对这个裁决提出上诉。