无障碍链接

中国时间 11:41 2021年11月29日 星期一

拜登签署新冠疫情纾困法案


拜登总统在白宫椭圆形办公室签署新冠疫情纾困法案。(2021年3月11日)

美国总统拜登星期四(3月11日)将他的1万9千亿美元的新冠疫情纾困方案签署成法,为联邦政府向陷入财务困境的美国家庭和商家提供资助敞开了大门。

在民主党人拜登签署这项法案之前的一天,众议院以220票赞成、211票反对通过了这项法案。没有任何共和党人投票支持这项法案。法案的签署日期比白宫先前说的提前了一天。

拜登在准备签署法案前说:“这项历史性的立法是要建造我国的脊梁,让我国的人民、劳动人民、中产阶级人士、那些建造了这个国家的人们能有获取成功的一线机会。”

共和党议员反对这项方案。他们说,方案过于庞大,而且未能充分帮助那些最需要经济救助的人。众议院少数党领袖麦卡锡星期二称这部议案“高成本、腐败和自由派”。

星期六,这部法案在参议院以微弱优势获得通过,在过关之前,参议院对众议院之前通过的版本的某些方面做了修改。这些修改包括删除提高联邦最低工资标准的条款。

这项新法律规定向多数美国人提供1400美元的支票,属于最高收入群体的成年人除外,还依年龄向未成年人提供3000或3600美元。失业员工除了领取州失业补助金外,还将继续领取来自联邦政府的每星期300美元的付款,直到9月初。州与市政府将得到3500亿美元,用来帮助他们从大流行病中恢复过来。

与去年新冠疫情纾困方案的一轮直接付款不一样,这次的支票上面将没有总统签名。

纾困方案还包括数百亿计美元的资金,用于新冠病毒的测试、接触者追踪以及疫苗分发,并向受去年防疫限业措施沉重打击的商家提供新的资助。

拜登星期二参观了华盛顿的一处五金商店。这家商店得到过与疫情有关的薪资保护贷款计划的帮助。

拜登说,与去年通过的疫情纾困方案相比,最新的法案把救援目标更精准地对准小企业。他说,一年前,很多“夫妻店因为更大的公司插队而被排挤了出去”。

白宫发言人莎琪星期一在一次记者会上赞扬了这部法案。她说,虽然参议院从边边角角对法案进行了一些修改,但它体现了拜登最初提案的“核心”。

她在星期二说,拜登和其他行政当局高级官员已计划在法案通过后继续宣扬这项1万9千亿美元新冠纾困方案的好处。

“我们当然认识到我们不能只是签署一项议案,”莎琪对记者们说。“我们需要做一些工作并利用我们最好的声音,包括总统、副总统和其他人,向美国人民沟通,阐述这项方案的益处、他们如何可以从方案中受益、他们如何可以获取(经济刺激)支票。”

“所以,我认为你们当然可以预计总统会有一些旅行,我们今后几天会有更多这方面的细节。”她说。

XS
SM
MD
LG