无障碍链接

中国时间 12:00 2021年12月7日 星期二

佩洛西的“美丽风景线”,中国移花接木式的攻击


1月6日,警察将示威者赶出国会山。

美国国会大厦星期三(1月6日)遭到大批特朗普总统支持者的攻击。在中国,不少媒体和网民,包括中国外交部发言人华春莹,迫不及待地将这个场景与2019年香港的抗议者冲入立法会的场景相提并论,并借此调侃美国众议院议长佩洛西的“美丽风景线”言论。但是,佩洛西所说的“美丽风景线”并非指的香港的抗议活动画面,而是香港人纪念在中国政府“六四”镇压中死难的中国人的画面。除此之外,中国还借美国国会大厦的骚乱大肆攻击美国民主。

中国官方和官媒借“美丽风景线”嘲讽国会骚乱

在2021年1月7日外交部发言人华春莹主持例行记者会,在被问道“对于一些人将华盛顿暴乱与香港暴力事件进行对比,称其为亮丽的风景线”时,华春莹不失时机地指责美国政界人士搞“双标”。

她说:“大家可能还都记得当时美国官员、议员,还有一些媒体,他们对香港用的是什么词?现在他们对美国用的又是什么词呢?几乎都众口一词谴责,说这是‘暴力事件’,这些人是‘暴徒’、‘极端分子’ 、‘恶棍’,是‘耻辱’。但当年他们形容香港的那些暴力示威者时,用的是什么词?你刚才也提到了,是‘亮丽风景线’,把这些暴力示威者美化成‘民主英雄’,说‘美国人民和他们站在一起’。

中国半官方的《环球时报》英文版则借中国网民之口,骂这是美国的“报应”。《环球时报》还在其推特上则上载了香港抗争者冲入立法会和特朗普支持者闯入美国国会的照片进行比较,并起了一个醒目的题目“美国亮丽风景线?”

《环球时报》的总编胡锡进更是在自己的微博上写道:“这个时候中国人自然会想起佩洛西曾经赞扬香港示威者的暴力活动是‘美丽的风景线’,请她别哑巴,也说说特朗普支持者攻击国会属于美丽到哪个级别的风景线吧。老胡就不替她总结了。”

在美国驻华大使馆官方微博下,许多网民留言说,冲击国会山的暴力示威“也是一道靓丽的风景线”。

佩洛西指的是香港人纪念六四的画面

但是,没有人指出,“美丽风景线”完全是对佩洛西讲话的歪曲。

佩洛西确实用过“美丽风景线”这几个字眼,但是,她所指的“美丽风景线”并非是香港的抗议活动画面,而是香港人纪念在中国政府“六四”镇压中死难的中国人的画面。她是在2019年6月4日在美国国会行政当局中国委员会和兰托斯人权委员会就中国天安门六四30周年举行的听证会上说这番话的。

当时的情况是,在佩洛西结束发言后,在来自马萨诸塞州的民主党籍联邦众议员吉姆·麦戈文(Jim McGovern)拿出一张香港人为纪念六四举行的烛光守夜画面并对佩洛西说:“我就是想告诉您,在您刚刚说话的时候,有人给了我一张香港维多利亚广场烛光守夜的照片,在那里,成千上万的人为纪念在天安门广场和中国其他地方失去生命的人举行烛光守夜。在我们说话的时候,这件事正在发生。”

佩洛西回应到:“谢谢你展示香港正在发生的事情的图片,因为这是中国唯一可以说话的地方。这是一个值得纪念的美丽风景。”

中国借国会骚乱攻击美国民主

除了借“美丽风景线”嘲讽美国议长之外,中国官媒还借此机会大肆攻击美国民主。

中国官媒中央电视台则发表了一篇快评,标题以“暴民打砸国会山,美式民主演砸了”直接炮轰美国政治体制。

评论说,“一场由特朗普拥趸者表演的全武行,将美国政客吹嘘的美式民主的最后一片遮羞布扯了下来”。评论也没有忘记揶揄一下“美丽风景线”。“这样的‘美丽风景线’令世界舆论为之哗然!”

评论文章最后说:“美式民主正在全世界面前丢丑、破产。美国政客还有何颜面吹嘘他们那套骗人的把戏。”

这篇评论被中国官媒广泛转载。

北京的新京报 则以《美国乱套了》为题报道星期三国会山发生的一切。

“民主乱糟糟,但是民主也在行动”

美国前中央司令部司令、陆军将领约瑟夫.沃特尔(Joseph Votel)星期三在接受美国之音采访时说,他相信美国民主是“坚韧的”。

面对华盛顿星期三的抗议活动,他告诉美国之音:“我相信我们的民主非常坚韧。任何人打开电视,看看我们主要的新闻频道,就会看到民主正在展现。民主有点乱,看起来甚至有些丑陋,令人困惑,但是,它在起作用。……,民主乱糟糟,但这也是民主在行动。”

他说,美国军队的中立就是美式民主价值的核心和基石。

星期三,在经历了白天的骚乱后,美国国会议员们晚上再次回到了议事大厅,继续为认证去年11月的总统大选结果进行辩论。

在经过一连串辩论和表决后,主持参众两院联合会议的副总统彭斯星期四凌晨宣布,国会确认各州选举人团早前的投票结果,确认前副总统拜登击败现任总统特朗普,赢得了去年11月3日举行的总统大选。

特朗普总统随后通过发言人发表一份声明说,“尽管我完全不认同大选结果,1月20日的权力交接将有序进行。

XS
SM
MD
LG