更新：美国之音国会组举办的首次Google+ Hang Out （环聊）活动结束。来自英国伦敦的许北方先生成功参与了我们的直播节目。 这次环聊由国会组记者方方和马锐箭主持，美国之音中文部主任龚小夏担任嘉宾。
非常高兴能与大家通过这个有趣的新平台进行直接互动，美国之音中文部在未来还会举行更多的Hang Out，期待您届时参与！
如果您有任何问题、意见和建议，请让我们听到您的声音！
*******
亲爱的朋友们，美国之音国会组希望认识你们。请在北京时间11月21日（星期三）晚上9点，即美东时间同日早8点，与我们一起在Google+上Hang Out（环聊）！我们可以互相了解，探讨感兴趣的话题。请email至voaguohui@gmail.com索取邀请，美国之音国会记者方方和马锐箭期待与您面对面直接交流。
环聊的名额只有9个，请尽快报名。如果愿意，您可以在email中附上您想要向我们了解的问题，以便我们在短短30分钟的环聊时段里有针对性地作答。
即便无法最终参加，您也可以在Google+和本页面上同步收看直播。环聊结束后，我们还会保存互动视频，以便您能随时浏览和评论。
我们会在北京时间周三晚8点30分开始与大家连线，进行调试，以便能在9点钟准时Hang Out。 由于一些众所周知的原因，Google的服务近期在中国不是很稳定，如果在环聊时您不幸掉线，请尽快重连，如果长时间无法返回，我们会依次邀请下一人。
这次是我们国会组首次举办Hang Out活动，同时也是美国之音的首次。我们希望能通过这个新型的平台和大家面对面认识、交流、直接沟通。如果大家喜欢这种方式，我们会考虑在未来定期举办类似活动，邀请美国之音其他记者或嘉宾来参与。
您还可以在Twitter, Facebook, YouTube和新浪微博上关注voaguohui, 掌握最新动态。点击这里查看国会报道主页。
周三，晚，8点半，不见不散！
Google+ Hang Out （环聊） 活动页面。
Google+: voaguohui@gmail.com
Twitter: www.twitter.com/voaguohui
YouTube: www.youtube.com/user/voaguohui
Sina Weibo: www.weibo.com/u/2844231894 (VOA国会报道)
Facebook: www.facebook.com/voaguohui
Hey all, VOA Congress team wants to invite you to our first Google+ Hang Out on Wednesday, November 21 at 9 p.m. Beijing time, 8 a.m. Washington DC time. Get to know our Congress team, ask questions, and help guide our future content.
As Google Hang Out allows only nine people to join, sign up immediately. For those selected to Hang Out, please arrive at the Hang Out 30 minutes before the official start. Please send an email with intent to join and questions for the Congress team at voaguohui@gmail.com.
If unable to join the Hang Out, you can also watch a live stream at this website.
The Hang Out will also be saved onto the VOA website following the live broadcast. Feel free to leave comments about the Hang Out.
Wednesday, 8:30PM. Be there!
非常高兴能与大家通过这个有趣的新平台进行直接互动，美国之音中文部在未来还会举行更多的Hang Out，期待您届时参与！
如果您有任何问题、意见和建议，请让我们听到您的声音！
*******
亲爱的朋友们，美国之音国会组希望认识你们。请在北京时间11月21日（星期三）晚上9点，即美东时间同日早8点，与我们一起在Google+上Hang Out（环聊）！我们可以互相了解，探讨感兴趣的话题。请email至voaguohui@gmail.com索取邀请，美国之音国会记者方方和马锐箭期待与您面对面直接交流。
环聊的名额只有9个，请尽快报名。如果愿意，您可以在email中附上您想要向我们了解的问题，以便我们在短短30分钟的环聊时段里有针对性地作答。
即便无法最终参加，您也可以在Google+和本页面上同步收看直播。环聊结束后，我们还会保存互动视频，以便您能随时浏览和评论。
我们会在北京时间周三晚8点30分开始与大家连线，进行调试，以便能在9点钟准时Hang Out。 由于一些众所周知的原因，Google的服务近期在中国不是很稳定，如果在环聊时您不幸掉线，请尽快重连，如果长时间无法返回，我们会依次邀请下一人。
这次是我们国会组首次举办Hang Out活动，同时也是美国之音的首次。我们希望能通过这个新型的平台和大家面对面认识、交流、直接沟通。如果大家喜欢这种方式，我们会考虑在未来定期举办类似活动，邀请美国之音其他记者或嘉宾来参与。
您还可以在Twitter, Facebook, YouTube和新浪微博上关注voaguohui, 掌握最新动态。点击这里查看国会报道主页。
周三，晚，8点半，不见不散！
Google+ Hang Out （环聊） 活动页面。
美国之音国会报道社交媒体
请关注美国之音国会报道的社交媒体:Google+: voaguohui@gmail.com
Twitter: www.twitter.com/voaguohui
YouTube: www.youtube.com/user/voaguohui
Sina Weibo: www.weibo.com/u/2844231894 (VOA国会报道)
Facebook: www.facebook.com/voaguohui
As Google Hang Out allows only nine people to join, sign up immediately. For those selected to Hang Out, please arrive at the Hang Out 30 minutes before the official start. Please send an email with intent to join and questions for the Congress team at voaguohui@gmail.com.
If unable to join the Hang Out, you can also watch a live stream at this website.
The Hang Out will also be saved onto the VOA website following the live broadcast. Feel free to leave comments about the Hang Out.
Wednesday, 8:30PM. Be there!
