无障碍链接

中国时间 6:45 2017年10月19日 星期四

奥巴马最后记者会:对国家有信心


奥巴马在白宫举行任内最后一次记者会。(2017年1月18日)

奥巴马总统星期三在他最后一次白宫记者会上对美国民众表示要对国家未来抱有信心。他说:“我相信这个国家。我相信美国人民。我相信人们身上的善多于恶。”

白宫记者们的提问涉及到陆军情报分析员切尔西·曼宁减刑等议题。

最后他还回答了如何向两个女儿解释美国大选的结果。

奥巴马总统说玛利亚和萨沙对于共和党候选人川普击败他支持的民主党候选人希拉里.克林顿感到失望,不过令他自豪的是她们表现得很坚强、爱国,而不是愤世嫉俗。

奥巴马总统还承认他在公开场合表现出的冷静和随和跟他在私底下的形象并不一样,私下他也会骂人,也像其他人一样会愤怒和沮丧。他说:“不过在我深信(作为一个国家) 一切都会好的,但是我们必须努力,不能把一切看作理所当然。”

奥巴马总统解释说,为前陆军情报分析员切尔西·曼宁减刑是因为在她泄露军事文件的这起案件中,“正义已得到伸张”,而且她在“艰苦”条件下服刑的时间已经足够长。

奥巴马说曼宁已经比犯有类似罪行的其他人服刑的时间要长,而且她已经为自己的行为付出代价:“综合所有情况,为她减刑是恰当的。”

奥巴马还表示,他会呼吁在不到48小时后即将就职的当选总统唐纳德·川普敦促俄罗斯削减核武器。

他说,他曾试图就此事与俄罗斯总统普京进行磋商,但是普京并不愿这么做。

这张美国陆军提供的照片显示戴着假发涂着口红的陆军一等兵曼宁。
这张美国陆军提供的照片显示戴着假发涂着口红的陆军一等兵曼宁。

共和党反对人士谴责奥巴马总统为曼宁减刑,但是当选总统川普尚未就此事作出评论。

曼宁因向维基揭密网站泄露了几十万分军事文件而被判监禁35年。减刑后她将在5月获释,到时她总共被关押的时间大约为七年。

跨性人曼宁因为医疗待遇和监禁条件与监狱当局发生法律纠纷。她去年在堪萨斯州里文利斯堡监狱服刑时曾两次试图自杀。

宽大处理,并非赦免

总统的行动并非是赦免曼宁的罪行,而是缩短她的服刑期限。切尔西·曼宁泄露军事文件的时候是陆军一等兵,当时还是男儿身,名叫布莱德利·曼宁。

奥巴马说,对曼宁宽大处理,与他谴责俄罗斯在美国总统竞选期间实施黑客行为,并不矛盾。曼宁把军事机密文件交给了维基揭秘,俄罗斯入侵计算机窃取的邮件也被维基揭密公开发布在了网站上。

维基揭密最近称,如果奥巴马放了曼宁,网站创始人阿桑奇同意被引渡回美国。奥巴马对这种说法不予理会。他说:“我不关注阿桑奇的推文,对此根本没考虑过。”

奥巴马在谈到美国在世界上发挥的作用时说,在俄罗斯吞并乌克兰克里米亚地区后对其实施制裁就是美国发挥重要作用的鲜明例子。他还敦促新政府继续防止大国“欺负”(bullying) 小国。

权力“友好”交接

他说,与川普团队的权力交接工作一直是“友好” 进行。他呼吁当选总统组建一支强劲的顾问团队,因为“这个工作你无法单独完成”。

奥巴马拒绝讨论有关20多名民主党议员宣布抵制周五就职典礼一事。在川普在美国国会大厦前宣誓就职时,即将卸任的奥巴马总统和他的夫人米歇尔也将在场。

奥巴马星期三在回答记者问题前,向前总统老布什和他的妻子巴巴拉致以祈祷和问候。几小时前,他们两位都因病入院。前总统由于急性呼吸性疾病而住进德克萨斯州休斯敦的一家医院。

奥巴马致敬媒体自由

奥巴马总统对美国记者在他两届任期期间的兢兢业业表示感谢。虽然奥巴马并不是对媒体在过去八年来对他的所有报道都感到高兴,但是他说,他觉得新闻媒体总体上做到了公正和平衡报道。他强调,媒体自由在美国民主中发挥着重要作用。

奥巴马对记者说:“你不应当阿谀奉承,而是应当怀疑,提出尖锐问题。”

现年55岁的奥巴马比美国许多总统卸任时都要年轻。

奥巴马一直没有明确表示他卸任总统后的规划,虽然他可能会写一部自传,也可能会在政治上帮助民主党人各州选举中赢得更多胜利,好让民主党人最终能在华盛顿重掌政治势力。共和党现在控制了国会两院,两天后,共和党还将掌控白宫。

您的意见

显示评论

XS
SM
MD
LG