无障碍链接

中国时间 21:33 2021年9月25日 星期六

特朗普和毛泽东成为香港新粤剧主角


资料照:香港九龙区西九大戏棚上演的一出粤剧。(2012年1月20日)

粤剧以细致的化妆、华丽的戏服和描述早已作古的英雄们的传奇而知名。但是在今年4月的四天里,一位不同凡响的当代人物将在香港一家剧院被搬上舞台,他就是美国总统特朗普。

香港新光戏院(Sunbeam Theatre)将上演三个半小时长的《粤剧特朗普》(Trump On Show),喜剧化地演绎特朗普总统的人生和一位虚构出来的、特朗普流落在中国的孪生兄弟川普。这部戏的作者、导演和制作人是李居明(Edward Li Kui-ming),他是一位风水大师,曾做过电影制作人,又成为多产的剧作家。

即将上演的《粤剧特朗普》是李居明2016年推出的粤剧《毛泽东》的续集。这部成功但有争议的粤剧演绎中国最著名领袖毛泽东三段虚构的浪漫故事,称为“毛泽东之虚云三梦”。《粤剧特朗普》是“毛泽东之虚云三梦2”。

李居明在他的戏院里穿着中式衣袍接受采访时说:“《毛泽东》成功后,我觉得近年来全世界人人争说唐纳德·特朗普的名字。我们每天都在说特朗普、特朗普、特朗普。这给了我启发:我们何不演一部和特朗普有关的戏呢?”

他说,他的戏曲不是为了评论政治,而是“黑色喜剧”作品。不过,粤剧《毛泽东》和《粤剧特朗普》都触及到中国20世纪历史一些最有争议的话题,包括文化大革命和毛泽东对中国的统治。

他的作品也不怕讽刺周恩来和毛夫人江青等著名领导人,乃至恶名远扬的毛主席本人。《毛泽东》中的很多人物将在《粤剧特朗普》中再度登场。作为对观众的一种眨眼暗示,主演龙贯天(Loong Koon-tin)在剧中一人分饰三角,既扮演毛泽东也扮演特朗普还兼扮川普。

李居明计划在明年完成他的三部曲,第三部将演绎“四人帮”的故事。以毛夫人江青为首的强大政治派系“四人帮”在1960年代和1970年代主导了中国政治。

这种轻松幽默地审视中国历史的做法在当今中国大陆几乎不可想象。中国在1997年收回了前英国殖民地香港的主权。香港的自由度要大于中国,但到了2047年,“一国两制”模式就要到期,很多居民和政治领袖对届时的香港走向感到担忧。

然而,著名粤剧学者陈守仁(Chan Sau-yan)说,香港的身份认同危机在1990年代帮助重新激发了人们对走衰30年的粤剧的兴趣。如今,香港政府大力支持粤剧,并在今年1月启用了3亿4千6百万美元的戏曲中心(Xiqu Centre),用来举办演出。

虽然香港的多数粤剧都遵循传统主题,但是李居明的作品并不是第一部谈论政治问题或偏离神怪和古人故事的粤剧。

陈守仁说:“中国戏曲最早在11世纪成形的时候,就是一种社会评论,揭露儒士和官员的不良行为。 我的理论是,中国戏曲很久以来就是为老百姓、为被压迫者服务的艺术形式,但是当然后来到了清朝,就变成了一种宗室垂青的皇家艺术形式。”

他说,在1930年代,也就是中国历史上另一个动荡岁月,在香港和中国南方上演的一些粤剧就含有当代背景和政治主题。

《粤剧特朗普》虽然也许会调侃当代地缘政治,但是按照李居明的说法,这部戏还另有目的。这部戏曲将为这位有争议的美国总统包含很多学习课程,还有一幕具有宣泄释放作用的场景:朝鲜领导人金正恩在白宫厨房为特朗普做了一个芝士汉堡。

香港演员陈鸿进(Chan Hung-chun)和龙贯天(Lung Koon-tin)分别扮演朝鲜领导人金正恩和美国总统特朗普,在宣介即将上演的《粤剧特朗普》的新闻发布会上亮相。(2019年3月1日)
香港演员陈鸿进(Chan Hung-chun)和龙贯天(Lung Koon-tin)分别扮演朝鲜领导人金正恩和美国总统特朗普,在宣介即将上演的《粤剧特朗普》的新闻发布会上亮相。(2019年3月1日)

李居明说:“在这部戏里我们试图让每个人都懂得,团结、爱是解决所有最好问题的最好方式。”

他还希望有一天能在华盛顿上演这部有关美国总统的粤剧。

《粤剧特朗普》4月12日到15日在香港新光戏院上演。

评论 (12)

评论期已过。
XS
SM
MD
LG