无障碍链接

中国时间 12:44 2021年2月26日 星期五

特朗普向新政府送去“最好的祝愿”


白宫新闻简报室电视屏幕上播放的特朗普总统讲话。(2021年1月19日)

唐纳德·特朗普总统在任内最后一个整天所发布的告别视频中向他的继任者、民主党人乔·拜登送去祈祷和最好的祝愿,但自始至终未提拜登的名字。

“本星期,我们开启一个新的行政当局,并为它成功维护美国的安全与繁荣而祈祷,”特朗普在他的总统任期结束前20个小时发表的视频中说。“我们送去我们最好的祝愿。我们还希望他们有好运---这个词很重要。”

在星期一录制的将近20分钟的讲话中,特朗普把创造了“世界历史上最了不起的经济”列为他的功绩。他还说,他“尤其自豪地成为几十年来第一位没有发动新战争的总统”。

在白宫在YouTube网站公布这段视频之际,当选总统乔·拜登乘坐的一架私人喷气式飞机在马里兰州的安德鲁斯联合基地降落。特朗普星期三早晨将在那里举行最后的送别仪式。特朗普总统随后将最后一次搭乘“空军一号”专机前往佛罗里达州。

特朗普打破传统,不参加拜登的就职典礼。在去年11月的选举中,拜登既赢得了普选票,也赢得了选举人票。特朗普不实地宣称选举舞弊,也没有祝贺过拜登。

副总统麦克·彭斯计划参加在严加防守的国会大厦举行的就职典礼,拜登将于星期三中午宣誓就职,在他之前15分钟,卡玛拉·哈里斯将宣誓就任副总统。

工作人员在白宫前的宾夕法尼亚大道上的就职典礼媒体观礼台安装有“2021拜登哈里斯”字样的横幅。(2021年1月14日)
工作人员在白宫前的宾夕法尼亚大道上的就职典礼媒体观礼台安装有“2021拜登哈里斯”字样的横幅。(2021年1月14日)

特朗普只需要从他在白宫三楼的卧室向外看,就能看到为就职大典游行设立的观礼台。观礼台装饰着彩旗横幅,上面书写着:“2021拜登哈里斯就职典礼”。

由于安全担忧和新冠病毒疫情,游行和相关活动的规模已被缩小或以网络虚拟方式进行。

预计,众议院议长南希·佩洛西本星期晚些时候将向参议院送交针对特朗普的弹劾条款。这将在第二天启动正式程序,参议员们将在接下来的那个星期在参议院议事厅进行开场辩论。

在1月6日冲击国会事件后,民主党人主控的众议院上星期三在有10名共和党人加入的情况下弹劾了特朗普,指控他“煽动叛乱”。事件发生前,总统敦促他的支持者为推翻选举结果而斗争。

“暴民被灌输了谎言,”参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔星期二在参议院议事厅说。“他们被总统和其他有权势的人所挑动。”

弹劾案的经理人之一、来自德克萨斯州的民主党众议员华金·卡斯特罗星期日对美国广播公司新闻频道(ABC News)说,“本案的其它弹劾目的之一是确保特朗普总统无法再次竞选联邦职位、无法寻求总统职位。”他说,任何“煽动骚乱、对美国政府发动未遂政变的人,都不应再次做总统。”

特朗普之前曾示意他有可能在2024年再度竞选总统。

“对我们的国会大厦发动的攻击让所有的美国人感到惊骇。政治暴力是对我们作为美国人所珍惜的一切事物的攻击。它永远也不能得到容忍,”特朗普在告别视频中说。“如今,在我准备把权力在星期三中午移交给一个新的行政当局之际,我希望你们知道,我们开启的运动才只是刚刚开始。”

特朗普作为美国历史上最引起两极分化的总统之一而离任。民调显示,他虽然在共和党选民中仍然得到强有力的支持,他的整体支持率则跌至新低。

上星期进行的一项玛丽斯特民调显示,16%的受访者形容特朗普是美国历史上最好的总统之一,而47%的人则把他列为最差总统之一。

XS
SM
MD
LG