无障碍链接

中国时间 23:42 2017年12月13日 星期三

逃兵被判开军籍免坐牢,川普表示不满


贝格达尔(右)在针对他的军事法庭量刑听证的第八天抵达位于北卡州布拉格堡的法庭。(2017年11月3日)

在阿富汗擅离岗位后被塔利班囚禁五年的美国陆军士兵鲍·贝格达尔因“逃兵”和“对敌行为不当”罪名成立而被判处开除军籍。针对贝格达尔的量刑听证星期五结束。

军事法庭的法官没有判处他监禁,但把他的军衔从中士降至列兵,并命令他在十个月里每月缴纳相当于一千美金薪饷的罚金。

被开除军籍意味着贝格达尔将失去退伍军人的几乎所有福利。

川普总统在竞选总统时曾说,贝格达尔是“叛徒”,应当被处决。川普星期五在推特上发文说, “有关贝格达尔中士的决定是我们国家和军队的奇耻大辱”。

奥巴马总统2014年以释放五名塔利班囚犯,换取塔利班释放了贝格达尔。贝格达尔2009年开小差后,被派出去寻找他的多名军人遇袭受伤。

贝格达尔上个月对所受指控表示认罪。这些罪行最高可判终身监禁。他对为寻找他而受伤的军人表示道歉,说自己的行动是“错误”的。他还讲述了被塔利班毒打,因非人居住条件而多次生病的的经历。

检方曾要求判处贝格达尔14年监禁,并将其开除军籍。检方的证人包括一名海军的海豹部队特种兵,他为寻找贝格达尔腿部受伤。作证的还有一位军人的妻子,这位军人在搜寻时脑部中弹。

检方的律师说,贝格达尔的行为“不是错误而是犯罪”。

贝格达尔的辩护律师则说,不应当把被告送进监狱,因为他被塔利班囚禁五年,受尽折磨,另外他有精神问题,对此心理专家都有记录。律师还说,贝格达尔最近对军事情报也有贡献。

辩方团队在量刑听证期间还争辩说,川普总统对贝格达尔的斥责具有命令性质的影响力,这是违法的,让他无法得到公平量刑。

做为总统,川普是美国武装部队的总司令。上个月,有记者就贝格达尔的问题向他提问。他回答说,他不便对此案再多说什么, “但我认为,人们已经听到了我过去的评论。”

您的意见

显示评论

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG