华盛顿 —
中共前反腐沙皇，习近平的政治盟友王岐山近日当选湖南省人大代表。中外多家媒体引用消息来源的话说，王岐山接下来将出任国家副主席，主管目前问题重重的美中关系。此举将打破中共用人惯例，意味着王岐山继十九大以69岁之龄退出中共领导层之后，再度复出政坛。国家副主席在中共传统中是一个比较弱势的职务，王岐山出任此职，有多大的发挥空间？王岐山素以其“进攻型”风格著称；由他来主管美中事务，对美国来说是一个好消息还是坏消息？
嘉宾：纽约城市大学政治学教授夏明先生; 独立时事评论人士横河先生；政论作家，时局分析人士陈破空先生。
夏明表示，按照中共七上八下的规矩，王岐山退出中央政治局常委就应该是意味着“裸退”。而他现在当选为全国人大代表，这让我们感到某种变化。众所周知，过去一年来，郭文贵爆料把王岐山放在与习近平对立的位置上，并且定义他是“盗国贼”。显然这并没有对王构成政治威胁。现在看来，他最可能担任的职务应该就是国家副主席。这个局势发展的确让外界感到有些意外，对于这一动向可以有很多解读。至于王岐山如果出任国家副主席是否将掌控实权，我认为这应该不是问题。 一是王岐山被人爆料之后被安排担任国家高官无疑是他安全着陆的好方式，毕竟他与习近平是铁哥们，能获得后者的保驾护航。二是习近平治下的中国面临经济危机以及与美国之间的战略危机，习近平也需要王岐山护航；三是在党权弱化的情况下，习近平要加强国家主席制度，需要有能力、能实干的副主席，来帮助承担起码十几个各种委员会的副主席责任。
至于现任国家副主席李源潮的去向，夏明说，李源潮无论升迁路径还是派系来源都不是习近平的同路人；相比之下，王岐山就不同了，他与习近之间有着重大利益关系。现在，69岁的王岐山上去了，而64岁的李源潮却消失了好个月，没有进入新班子名单，出局可能性很大；而且他是否被追查还不得而知。王李的对照反映出中国的人治特色--一切都围绕习近平的个人权力运转。
华尔街日报等西方媒体认为，王岐山留任中国高层将致力于处理美中关系。夏明认为，从目前美国共和党政府的角度看，王的确是最佳人选；曾经也是高盛总裁的美国前财长保尔森与王的关系就非常之好。他甚至 在自己的书中为王大背其书，极尽吹捧和阿谀奉承之事。而且，川普政府中很多高盛主管。这些人被任用的专长就是管理财富，也包括中共高官在海外的财富。如果清查中共高官的海外财富，将是中共受到的重大打击。王能够起到让美国政府保护中国高官海外财富的作用。
夏明还说，王岐山得以延续政治生涯，也是为习五年后打破规矩继续掌权做铺垫。话说习王反腐，也是视金融领域为重点，反腐从这里开刀。现在，中国面临金融风暴的威胁，这将影响政权安全，防范这个威胁将是习近平的工作重点所在。关于王是否会功高盖主，成为政治上的“隔壁老王”，这里仍有不确定因素。中共至今从来没有两位最高领导人愉快合作的例子。未来中国的政经危机将如何影响两人之间的合作关系，互相残杀和互相角力的可能性不能完全排除。
横河表示，十九大后，王岐山列席过重要会议，还会见过外国政要，所以他并没有完全退出。他之所以从常委退下完全是不得以而为之，是因为不能打破七上八下的旧规矩。那样做的代价太大不值得。让他退出政治局常委是习近平为了堵住别人的口，事实上则让王岐山以改头换面的方式出现。总之，我不觉得王是复出，而是根本没有退下。他的出现是原来就存在的安排。
横河说，中国国家副主席的作用一般是虚职，不会有太大的作用。过去唯一的例外是杨尚昆当年起到辅助邓小平的作用。王岐山最大可能的确是当国家副主席，而人大和政协则不大可能，因为他不可能到另外两人手下任职，而是会直接与习近平合作。至于他手中将是否掌控实权，我认为有两个因素：一是习近平愿意给予多大的权力空间；二是看王本人如何发挥运作。王岐山是一个能够把权力发挥到极致的人。我甚至不怀疑，他可能掌握到的实权会超过政治局常委。
横河认为，过去王与习之间的关系基本证明王不挑战习；王仅把自己看成是实干者，是救火队长只干活；两人之间的利益关系是反腐过程中积累的政治资源。习近平过去5年最主要的成果就是反腐，没有别的。也是在这个过程中，两人进行了利益捆绑，这也是习近平敢于使用王岐山的原因。纵观中共历史，常委下去之后再重新出山现象，除了邓小平之外，只有王岐山，而且过去是伴随重大政局变化比如文革。毫无疑问，习需要王的才干和人脉。
横河说，尽管王岐山是强势进攻性风格，但是，我不认为他会在外交上采取更加强势的策略。习近平基本已经放弃韬光养晦，在军事和外交层面都是强势出击。他并不需要王岐山来出面扮黑脸，不需要强硬谈判者。王的特长是美中关系。面对美国打出的一套包括经济在内的组合拳，加上澳大利亚立法警惕中国间谍以及德国的醒悟，西方对中国的影响力已经越来越警惕。其中美国组合拳的威胁就在中国的内政上。中国经济一旦受到制裁将影响到中共的统治稳定。能够让中共最担心的是经济问题，这将会让本来就飘摇的统治雪上加霜。中共肯定明白，任何引发和强化世界各国反弹的措施都不是好办法，所以，中共不会加强外交进攻，那样做只会是两败俱伤，反而更可能有所稍微收敛。
陈破空说，王岐山出任国家副主席，几乎已成定局。这里所反映的关键词是，意愿，权力和精明。习近平有意让王岐山留人，继续习王联盟、习王体制；王岐山能以国家副主席的身份留下，证明习近平的权力不虚，他能够运用他的权力做到这一点；这种方式很精明，王可以在外交上助习，又以另一种方式打破了七上八下的年龄限制潜规则，为五年后习近平的延任打下了一个伏笔。
陈破空表示，履历和历练完整的王岐山，将在外交上、尤其在中美关系上担当大任，考虑到时代和气氛的变迁，处理中美关系，单靠强硬、强势，无法解决问题，必须要灵活、变通，王岐山正是这样一个人，有强势的一面，也有变通的一面，适合应对外交和中美关系。但考虑到习王的同盟关系，王岐山在内政上的发言权也不可小觑。
另外，焦点对话视频上有美国之音中文网二维码，只要使用手机或平板电脑上的二维码识别程序扫描图片，您就可翻墙浏览美国之音中文网 ，欢迎使用。
YouTube链接： 焦点对话：王岐山复出，将成最有实权副主席？ 《焦点对话》YouTube播放列表： http://bit.ly/JiaoDian-youtube
图集：中国图集：王岐山·范长龙·英国首相访华……（2018年1月下旬，33图）
中国图集：王岐山·范长龙……（2018年1月下旬2月初，33图）
1/34
2017年10月18日，中纪委书记和政治局常委王岐山和政治局常委俞正声（左）在中国共产党第十九次全国代表大会开幕式上。2018年1月29日，王岐山当选湖南省118名全国人大代表之一。 有消息人士说，王岐山很可能担任国家副主席。 四位要求匿名的消息人士援引和中国高层官员的谈话，告诉纽约时报这一消息。他们分别是中国政府官员、经常与北京政界高层会晤的美籍华裔企业高管、见过王岐山的外国总裁，以及多次与王会面的前美国官员。 这个图集后面还有有关图片和信息.
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
2/34
2011年8月6日，中国济南军区司令员范长龙（左）在山东潍坊给军事技能大赛的优胜者发奖。 2018年2月2日，中共中央军委举行慰问驻京部队老干部迎新年文艺演出，范长龙在台下前排就座，坐在中共中央军委副主席许其亮旁边。央视报道此事的名单中，已经不在中共中央军委的国家中央军委副主席范长龙和国防部长常万全排在中共中央军委副主席后面，中共中央军委4位委员前面。有媒体把这解读为“公开亮相显示被查消息不确实”，也有媒体指出徐才厚垮台前也曾在这类场合露面。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
3/34
在纽约参加女性大游行关注中国女权议题的人士合影。(2018年1月20日，小门提供)。 在英属哥伦比亚大学就读社会学的七七是“#MeToo在中国”话题的发起和主持人。七七设计了“#米兔在中国”的图标。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
4/34
2018年1月26日，中国东部浙江省杭州市的一个温泉旁，游客在游泳池边做雪人。中国中部和东部地区1月下旬遭遇大雪，飞行和火车时刻表受到干扰。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
5/34
中国共产党第十九次全国代表大会闭幕式之后，王岐山离开会场，这是他最后一天担任中纪委书记和政治局常委（2017年10月24日）。2018年1月29日，王岐山当选湖南省118名全国人大代表之一。 有消息人士说，王岐山很可能担任国家副主席。 四位要求匿名的消息人士援引和中国高层官员的谈话，告诉纽约时报这一消息。他们分别是中国政府官员、经常与北京政界高层会晤的美籍华裔企业高管、见过王岐山的外国总裁，以及多次与王会面的前美国官员。 这个图集后面还有有关图片和信息.
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
6/34
2017年3月13日，在北京人民大会堂举行的中国人民政治协商会议闭幕式上，中国国家主席习近平和中共中央政治局常委王岐山擦肩而过。2018年1月29日，美国华尔街日报援引有关官员的话说，习近平正在为王岐山未来的角色权衡几个选项，包括国家副主席。 一位熟悉共产党运作的人士对美国之音说，共产党历来是“因人设庙”，虽然副主席的职位多为象征性的，但机动性很大。未来王岐山权力如何，全看他和习近平的关系。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
7/34
2009年10月29日，中国副总理王岐山等人同美国农业部长维尔萨克，商务部长骆家辉，贸易代表科克，驻华大使洪博培在杭州举行美中商贸联委会会议。从图片上看，坐在王岐山两侧的是农业部长孙政才和商务部长陈德铭。洪博培大使曾告诉美国之音：“王岐山是个出色的谈判代表，非常流畅，非常聪明。他和美国人打交道太久了，知道怎么玩我们。他非常非常狡猾。我曾经和他一起参加那些谈判，看着他的方式，学到了很多。”
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
8/34
中共中央13届政治局常委亮相，左起：赵紫阳、李鹏、乔石、胡启立、姚依林（1987年11月2日）。王岐山是姚依林的女婿。1987年，中国体制改革研究所驻美国总代表何维凌告诉美国之音，改革开放初期，他们想批判毛泽东，被王岐山阻止了，王岐山说：“再批，就批到共产党头上来了”。这大概反映了姚依林甚至更高层的观点。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
9/34
2017年8月，中共中央军委副主席范长龙。香港星岛日报1月14日报道：“消息人士对本报称，房峰辉被移送军事检察机关后，「牵出他（范长龙）不少事」，中央决定把范长龙拿下。”但星岛日报1月23日又发表文章说：“上周六网传多张范长龙写书法以及同妻子游玩的照片，其战友刘文善公开撰文驳斥‘调查’一说，并指‘谣言目标是挑拨军队与党的关系，妄图搞乱部队。’刘文善昨天对本报澄清，范长龙正在海南过冬，也通过‘身边的人’表达自己安好。” 这个图集后面还有有关图片和信息。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
10/34
中国国防部发言人吴谦大校在北京的记者会上(2017年7月24日）。2018年1月25日，在国防部例行记者会上，有记者询问范长龙是否被调查。按照路透社的英文报道，吴谦回答道：“至于这个……（ rumor ），我建议你看看1月18日解放军报文章《用练兵热潮作答胜战之问》”。这篇文章说：“2016年6月26日解放军报报道，全军实战化军事训练座谈会在京召开，中央军委副主席范长龙、许其亮出席并讲话” 。但是中国国防部网站上的《2018年1月国防部例行记者会文字实录》和“实况录播”，都没有这段问答。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
11/34
2017年9月23日，中国上将范长龙和和越南国防部长吴春历大将在越南边境城市赖州举行的迎仪式上。 2018年2月2日， 中国国家中央军委副主席范长龙参加了中共中央军委慰问活动，电视上有形象，报道里有名字， 排名顺序仅次于中共中央军委副主席许其亮、张又侠，但中国国防部网站有关报道的照片没有明确显示范长龙。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
12/34
Eronda prezident saylovlari. Tehron.
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
13/34
2014年8月31日在北京拍摄到的一副中国众官漫画扑克牌上的三位上将：许其亮、范长龙和常万全。十九大后许其亮升任中共中央军委排名第一的副主席。现在中国国防部的网站依然有范长龙的资料和消息，他被列为中华人民共和国中央军事委员会排名第一的副主席。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
14/34
2018年1月31日，英国首相特蕾莎·梅和中国总理李克强在北京人民大会堂欢迎仪式上检阅仪仗队。特蕾莎·梅对中国进行为期三天的访问，行程是武汉、北京和上海。中国网民把特蕾莎·梅和美国女演员斯特里普都称作梅姨。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
15/34
2018年1月31日，英国首相特蕾莎·梅和中国总理李克强在北京人民大会堂出席签约仪式。她寻求在政治和经贸领域扩大英国与中国的关系。英国离开欧盟之后，英国和中国、美国的关系更加重要。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
16/34
在中国山西省古交的一条街上摆摊出售的习近平、毛泽东等中国5位最高领导人的肖像（2015年2月5日）。中共中央十九届二中全会1月19号闭幕。会议审议通过了《中共中央关于修改宪法部分内容的建议》，建议将“习近平新时代中国特色社会主义思想”写入宪法。习近平将成为毛之后又一个把其统治理念载入宪法的领导人。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
17/34
中国总理李克强2018年1月28日在北京会见到访的日本外相河野太郎。日本首相安倍晋三最近在国会发表施政报告时称会努力改善对华关系。他还在一些场合提到希望与中国国家主席习近平展开互访。外相河野太郎希望在此次访华期间为实现这一目标取得重大进展。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
18/34
中国外长王毅2018年1月28日在北京会见到访的日本外相河野太郎。王毅称中方肯定日方希望改善两国关系的强烈愿望，但希望日方“不松动，不后退，把口头表态转化为实实在在的行动”。他还说，中日关系处在关键时期，既有积极进展，也面临不少干扰和阻碍。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
19/34
2018年1月19日，中国交通部大楼，一名记者抵达，参加有关伊朗油船桑吉号的新闻发布会。中国国家海洋局发布：27日8时，在沉船点东南1公里处发现长、宽均约2400米的银白色油膜。26日下午至27日上午，国家海洋局工作人员在沉船点周边海域现场共采集了17个站位的水样。监测结果显示：海水中石油类物质浓度均符合第一类标准。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
20/34
中国2001年10月31日在北极圈内设立考察站。2018年1月26日，中国首次发表北极政策白皮书，声称依据联合国海洋法公约中国拥有在北冰洋开采资源与航行、飞越等权利。而另一方面，由于中国被认为无视这一公约、在南中国海大举造岛和实施军事化，因此它对北极的浓厚兴趣引起美国等许多国家的忧虑。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
21/34
中国外交部副部长孔铉佑2018年1月26日公布北极政策白皮书。中国外交部副部长孔铉佑1月26日在宣布皮书时称，中国是“北极事务的重要利益攸关方“。中国远离北极，但是中国白皮书说，中国在地缘上是近北极国家，是陆上最接近北极圈的国家之一。20167年5月，美国海岸警卫队队司令楚孔夫特上将(Admiral PaulZukunft)说，中国在北极地区的一些活动可能会给美国国家安全带来长期隐患，例如中国船只经常出现在北冰洋，甚至在美国大陆架延伸地带实施勘察活动。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
22/34
2018年1月1日，中国广东省广州市的一个新年音乐会上，中国说唱歌手王昊演唱歌曲，他以PG One的艺名而闻名。在去年蹿红的嘻哈艺人PG One被中国官媒点名批评，称其歌词传播错误价值观。 PG One随后在微博上道歉，表示自己“早期接触嘻哈文化受黑人音乐影响深厚，对核心价值理解偏颇”，现已主动将作品从网上下架。尽管如此，新华社依然对他穷追猛打，在微信公众号上发表文章《PG One 这首歌意思教唆吸毒，虽道歉下架，可情况并不那么简单》。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
23/34
中科院神经科学研究所首次克隆成功的，取名为"中中"和"华华"的两只猴子（2018年1月10日）.这些猴子在2017年底出生，所使用的技术跟20多年前"多利"羊一样。中科院院士称，克隆猴是为了帮助研制适用于人类的新药，并非为克隆人铺路。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
24/34
上海中国科学院神经科学研究所召开记者会展示克隆猴中中和华华。（2018年1月25日）
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
25/34
关注中国女权议题的人士站在白宫前倡导反性骚扰(2018年1月20日)。来自中国南方，目前在华盛顿读博的妙予说：“我们的标语主题是“#米兔在中国” (#Metoo in China), 是为了支持在国内反对校园性骚扰的学生们。因为Metoo运动也在美国热火朝天，这里参加游行的人都能产生共鸣，也凸显了性骚扰的普遍性。”
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
26/34
在纽约参加女性大游行关注中国女权议题的人士手持“#米兔在中国#”以及“我们要平等、正义、和尊严”的标语牌(小门提供)。来自广州到美国读法律研究生毕业的小门告诉美国之音，这是对于中国高校8000多人次的联名信之后反性骚扰的“#Metoo在中国”标签被删除所做的反应。她希望聚焦在中国反性骚扰问题上，并且以参与游行的照片支持国内的相关事件。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
27/34
关注中国女权议题的人士站在白宫前倡导反性骚扰。(2018年1月20日)。留学生七七未能来到游行现场，她告诉美国之音， 中国教育部对处理高校性骚扰议题有正面回应，而微博话题主页自从1月3日建立后十天内，曾经好几次登上微博公益榜第一名，阅读量超过450多万，粉丝数达到200多人。她认为这个现象表现出“越来越多的人在关注高校反性骚扰，想要参与到积极地推进高校防治性骚扰建立的过程中。”但是七七又表示，在国内某主流媒体报道该话题之后，“话题于17日被禁……主持人被踢出，粉丝被解散，留下一个空壳。”因此，七七创建了“#米兔在中国”这个新标签。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
28/34
2018年1月25日，中国东部江苏省南通市南郊降雪后的狼山鸟瞰图。狼山是江苏省省级风景名胜区，国家AAAA级旅游区。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
29/34
2018年1月26日，中国上海降雪，从外滩长廊眺望浦东金融区。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
30/34
2018年1月21日，中国北京颐和园，冰冻昆明湖，人们在溜冰场上。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
31/34
2018年1月25日，中国安徽亳州，一名女子在雪中骑车，捂得严严实实。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
32/34
2018年1月26日，中国东部浙江省杭州市的一个温泉旁，游客在游泳池边堆雪人。中国中部和东部地区1月下旬遭遇大雪，飞行和火车时刻表受到干扰。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
33/34
在纽约茱莉亚学院，中国中央音乐学院指挥系教授陈琳、中国作曲家陈其钢和学生们在为音乐节排练(2018年1月23日）。茱莉亚学院每年一度的“聚焦音乐节”每年有不同的主题，今年音乐节名为“今日中国”。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
34/34
纽约茱莉亚学院的学生们在为音乐节的压轴演出而排练(2018年1月26日）。茱莉亚学院每年一度的“聚焦音乐节”每年有不同的主题，今年音乐节名为“今日中国”。
本图集结合2018年1月下旬关于中国的新闻，选择相关照片，翻译说明词，并补充背景信息。图片主要来源于西方通讯社。有少量图片不是这个时段的，但有关新闻是这个时段的。
