石油和黄金价格均创历史新高

石油价格星期二创下历史新高，此前美国政府报告说美国的原油库存今年将会下降。纽约原油价格当天一度冲高至每桶97美元，到收盘时回落到每桶96美元67美分。

美国能源部说，尽管石油的价格达到历史新高，随着股市的下跌，对石油的需求在今年第四季度仍会继续增加。

同一天，黄金价格达到每盎司将近825美元，这是自1980年以来的最高水平。

分析家说，美元兑欧元的汇率已经下降到历来最低水平，这使投资者转向石油和贵重金属，以避免通货膨胀的危险。