温家宝举行首次记者会 - 2003-03-18

中国人大星期二闭幕,中共进行了建立政权以来最平稳的权力过渡。新上任的最高领导层中包括新任总理温家宝。星期天,温家宝在北京举行了新官上任后的第一次记者招待会。他说,农村地区的贫困和日益严重的失业现像,是中国最大的问题。

*新政府致力于农民脱贫*

这位中国新任总理说,过去二十年的经济成长彻底转变了沿海地区,但是中国的农民却远远落在后面。温家宝表示,协助中国的几亿农民,将是他的新政府的首要议题,而中国落后的农业正对国家的经济发展造成伤害。

温家宝说:“农业发展滞后,农民收入增长缓慢,已经成为制约扩大内需的一个重要因素。”

*下岗工人不能忘记*

除了农业发展落后,城市问题也是当前棘手的问题之一。由于中国从共产党的计划经济逐渐向市场经济转型,成千上万的国有企业造受到冲击,几千万人面临失业窘境。

温家宝说,被解雇的员工人数一直在增加,这对社会安全保障体制造成巨大的压力。他表示,把那些缺乏效率的国有企业转变成具有效率的私营企业,将是一个长期的工作。延缓转型进度的一大障碍,是中国的银行目前所背负的4000亿美元的坏帐。温家宝承诺,他也会加速推动金融领域的改革。

*温和外表不乏信念和勇气*

温家宝说,北京方面想要和台湾展开对话,并且推动和平统一。台湾在五十年前的内战之后,在政治上同中国分离开来,从那时后开始两岸就处于分治状况。中国不断表示,如果必要,它将会动用武力来收复这个它认为是中国领土的岛屿。

温家宝是在星期二结束的中国人大期间掌权的新一代中国领导人之一。胡锦涛接替江泽民成为国家主席,温家宝则取代了朱熔基的总理职位。温家宝告诉记者,他的外在形象和急性子的朱熔基相比,的确是比较温和,但是他强调,他安静的个性,并不意味着他缺少实践理念所需要的信念和勇气。

温家宝说:“大家普遍认为,我是一个温和的人,但同时,我又是一个有信念、有主见、敢负责的人。”