马哈蒂尔宣布退休 - 2003-06-22

马来西亚总理马哈蒂尔星期六激动地告别他领导的执政党。他再次采用了以前使他闻名于世的那种有争议的方式。

*大功告成急流勇退*

马哈蒂尔总理向马来西亚执政党[马来民族统一机构]表示,他退休下台的时机成熟了,因为马来西亚过去的麻烦都得到了解决。[马来民族统一机构]简称“巫统”。马哈蒂尔敦促“巫统”成员停止相互指责和争夺职位,要将精力放在团结上,这样他退休以后的过渡阶段才会顺利。

包括马哈蒂尔亲自挑选的继承人、副总理阿卜杜拉・巴达维在内的“巫统”领导人对马哈蒂尔表示了敬意,称他在22年的治理中改变了马来西亚。巴达维称77岁高龄的马哈蒂尔总理是“决心、勇气和坚定领导精神的象征”。

在马哈蒂尔发表退休讲话之前,“巫统”官员向大会代表分发了美国工业家亨利・福特上个世纪20年代的反犹太著作《国际法》一书。马哈蒂尔过去一直热衷地支持巴勒斯坦事业,蔑视以色列总理沙龙,对犹太人一般持批评态度。

*支持反恐反对攻伊*

马哈蒂尔在星期四开幕的代表大会上抨击了美国及其盟友,说美国利用2001年的“9-11”对纽约和华盛顿的恐怖袭击作为攻击穆斯林国家的借口。马哈蒂尔支持反恐战争,并在基本上属于温和穆斯林国家的马来西亚镇压穆斯林激进分子,但是他坚决反对对伊拉克战争。

马哈蒂尔计划在今年10月主持完伊斯兰会议组织会议以后将权力移交给阿卜杜拉・巴达维副总理。马来西亚预计将在明年上半年举行全国大选。不过,阿卜杜拉・巴达维表示,他将在马哈蒂尔退休以后才会挑选具有很大权力的第二号人物、副总理职位的人选。