乌总统吁国民团结在新总统周围(05年1月1日) - 2005-01-01

即将离任的乌克兰总统库奇马呼吁全国4千8百万国民不要再为日前举行的总统大选而耿耿于怀,而应当团结在即将就任的新总统周围。库奇马是在新年到来前几分钟的时候,在他任内最后一次实况播出的电视讲话中发出以上呼吁的。

库奇马总统说,新年为乌克兰带来了一位新总统。他说,新总统需要得到从东部的顿涅茨克和第涅伯佩特罗斯克工业区,到西部的利沃夫,以及南部的克里米亚所有乌克兰人的支持。

库奇马促请乌克兰人民接受他所说的他们自己做出的民主选择。他指的是最近举行的总统决选,1万2千名来自国内外的观察员宣称这次决选是自由和公正的。

*亚努科维奇尚未认输*

库奇马在简短的致词中始终没有提及新总统的名字,因为亲俄罗斯的总统竞选人亚努科维奇提出的法律挑战尚未结束,最终的官方选举结果还有待确认。但是决选后初步计票结果显示,反对党竞选人尤先科以超过10%的优势获得了压倒性的胜利。库奇马还对一度使国家陷于分裂危险的选举对峙局面最终和平粘”硎玖烁行弧? 还无法得知有多少人收看了库奇马的讲话,因为几乎在同一时间,有数万人聚集在基辅的中央广场,参加了由反对党举办的胜利集会。

显然将成为新总统的尤先科的演讲成为这次集会的焦点。尤先科说,2005年将为乌克兰人民带来独立和自由。他说,直到现在,乌克兰还无法两者兼有。尤先科的新年愿望是乌克兰能够团结起来。

与尤先科同台的有格鲁吉亚总统萨卡什维利。萨卡什维利去年在第比利斯带领他的人民推翻了长期执政的共产党领导人谢瓦尔德纳泽。他说,他在“乌克兰历史中具有决定性的时刻”来到基辅是非常重要的。萨卡什维利说,他的心和那些他称之为维护欧洲民主未来而举行抗议的人们在一起。

庆祝集会在传统的香槟酒中结束,之后,基辅上空被色彩缤纷的焰火照亮。