澳大利亚政府周四宣布，将收紧对电网和农业用地领域的外国投资的管控，并表示此举有助于保卫国家安全。
缅甸据称要购买俄罗斯战斗机的交易招致一些人士的批评。他们说，缅甸用于军费开支过大，而教育和其他重点项目则预算不足。
国际体育仲裁法庭星期四作出裁决，支持28名俄罗斯运动员提出的取消国际奥委会做出的禁止他们终生参加奥运会的诉讼请求。
维吉尼亚理工大学一名来自中国的大一留学生被控非法持有攻击型武器。
总部设在纽约的国际人权组织“人权观察”批评说，中国当局为了迫使逃亡到其他国家的嫌疑人回国，骚扰和拘押他们在国内的家属。
今天我们要学的词是 embezzlement. Embezzlement 名词，有盗用公款的意思。
星期三，一列火车在维吉尼亚州东南部与一辆运垃圾的卡车相撞。列车上载有几名前往西维吉尼亚州一处度假地开会讨论修补基础设施等问题的共和党议员。
Golden opportunity 绝好的机会。Joe is torn about the job offer. He doesn’t want to pass up a golden opportunity to advance his career. At the same time though, he doesn’t want to uproot his family.是否接受新工作让Joe很纠结。他不想错过发展事业的好机会，但是又不愿让家人跟着他搬到一个陌生的地方重新开始。
美国电信运营商Verizon放弃销售中国华为公司手机的所有计划。媒体1月30日引用知情人士的消息报道称，华为最新款的Mate 10 Pro 手机也包括在这项计划中。
梵蒂冈不赞同香港退休主教有关教宗在中国大陆做法的批评。
1月30日星期二，美国总统川普对美国国会参议院、众议院联席会议发表一年一度的总统国情咨文演说，誓言要保护美国的知识产权。
美国农业部长珀杜是川普总统发表国情咨文期间的“指定幸存者”。Agriculture Secretary Sonny Perdue has been named the "designated survivor" during the State of the Union speech by U.S. President Donald Trump.
在太平洋中部岛国基里巴斯寻找沿海一艘沉没轮渡上80多名乘客的行动还在继续。
英国首相特蕾莎·梅星期三（1月31日）抵达中国访问。英国明年正式退出欧盟，梅首相此次中国之行的目的是加强英国脱欧之后跟这个亚洲大国的经济关系。
美国中央情报局长蓬佩奥说，由于中国的经济规模远远大于俄罗斯，其对美国的渗透范围也远远超过了俄罗斯。
疑似俄罗斯发动的空袭在叙利亚反政府武装控制城市伊德利卜以南的城镇埃里哈击中一个拥挤的市场，炸死至少15人。
川普总统星期二在国会山的国情咨文中强调了他上任以来在就业增长和吸引投资等领域取得成就，同时呼吁国会加快行动，帮助他实现竞选承诺。
川普总统在星期二夜晚的国情咨文演说中有一处明文提到中国,称中国是挑战美国利益的”对手”。
在川普总统发表国情咨文演说后，民主党籍国会众议员乔·肯尼迪代表民主党回应。以下是预先公布的讲稿部分内容的中文翻译。
川普总统定于美东时间1月30日晚9点开始在国会发表国情咨文演说。在总统即将开始讲话之际，白宫公布了总统讲话的部分内容。下面是中文翻译。
加载更多
