VOA快讯

中国时间 2:58 2026年9月10日星期四

美国之音

作者：美国之音

2017年8月30日
受萨德之争影响现代在中国停产

韩国最大的汽车制造商现代汽车集团星期二说，该公司在中国的分厂停止了生产。因为在韩国部署美国萨德反导系统所引发的中韩矛盾影响了现代汽车的销售，并使现代公司无法向一家供应商付款。
2017年8月30日
联合国秘书长重申支持建立以巴两国

联合国秘书长古铁雷斯星期二表示，建立两个国家的解决方案，依然是以色列和巴勒斯坦和平的唯一道路。
2017年8月30日
川普拒绝中国钢铁减产建议仍有意增收关税

英国《金融时报》报道说，美国总统川普上个月拒绝接受中国的削减钢铁产能的提议，尽管他的一些高级顾问赞同中方的提议。
2017年8月30日
不丹：欢迎中印从洞朗撤离

在中国和印度结束了历时两个多月的边境对峙后，不丹星期二发表声明表示，对中印双方都撤离洞朗对峙地区表示欢迎。
2017年8月30日
双语新闻（2017年8月29日）

阿富汗首都喀布尔的一位警方发言人向美国之音证实，一名自杀炸弹杀手在喀布尔一家银行外对人群发动袭击，造成至少5人丧生，9人受伤。 A suicide bomber attacked a crowd outside a bank in the Afghan capital of Kabul on Tuesday, killing at least five people and wounding nine others, a city police spokesman confirmed to VOA.
2017年8月29日
马克龙：打击伊斯兰国是外交政策头等大事

法国总统马克龙星期二表示，打击“伊斯兰恐怖主义”是法国对外政策的头等大事。马克龙星期五在巴黎爱丽舍宫对法国外交官表示：”为我们的公民提供安全意味着，打击伊斯兰恐怖主义是我们的头等优先“。
2017年8月29日
川普：朝鲜最新射弹后，所有选项均可考虑

美国总统川普说，在朝鲜进行了最新的导弹试射之后，“所有选项都摆在桌面上”。
2017年8月29日
朝鲜再射导弹中国网友对官方反应不以为然

朝鲜星期二再度进行弹道导弹试验。平壤无视联合国安理会的禁令和制裁，反复发射弹道导弹对周边国家和美国进行明确地挑衅和威胁，对地区和平与安全造成威胁，也给包括中国在内的国际社会造成难题。
2017年8月29日
喀布尔银行外五人死于自杀炸弹袭击

一名自杀炸弹手在阿富汗首都喀布尔一家银行外炸死至少五人，炸伤九人。
2017年8月29日
欧非领导人提出解决难民问题新计划

一些欧洲和非洲国家领导人星期一就一项计划大纲达成一致。按照这一计划，寻求赴欧避难的非洲居民将在原住国受到甄别，而不需要先经过跨越地中海的危险旅程。
2017年8月29日
必须提价：纽约市烟价将飙升至全美最高

在纽约市，每包香烟的价格大幅蹿升，而能够买到烟的地方即将减少。
2017年8月29日
学个词-2882-feud

今天我们要学的词是feud。Feud名词，意思是不和、争执。
2017年8月29日
民权组织就川普不许跨性别者从军提起诉讼

两家民权组织星期一就川普总统不许跨性别者在军队服役的禁令提起法律诉讼。
2017年8月29日
欧安组织敦促川普停止攻击媒体

欧洲安全与合作组织(OSCE)敦促美国总统川普停止攻击新闻界，称这些攻击“削弱了”媒体在民主制度中的重要作用。
2017年8月29日
美国工人求职面临重大条件转变

美国工人面临一种矛盾局面，一方面很过人找不到工作，而另一方面数目可观的公司说他们有空缺，但找不到适合的人选。专家认为这个问题源于所谓的“技术差”，也就是求职人员具备的能力与空缺职位的技术要求不匹配......
2017年8月29日
美加州伯克利群众反极右翼呼吁大家挺身而出

美国加州伯克利的街道周日挤满了反极右翼示威者，尽管原本他们所要抗议的极右翼集会已经被取消了。
2017年8月29日
休斯顿飓风后还将迎来暴雨

美国第四大城市德州休斯顿在受到飓风侵袭后还将迎来热带风暴，与此同时救援人员正在努力营救几千名仍在受困的民众。
2017年8月29日
美国发现20多中国人企图走地道偷渡

美国当局表示，美国边境巡逻人员8月26日凌晨时分在美国和墨西哥边境发现30人通过地下隧道非法进入美国。
2017年8月29日
路易斯安那“卡真海军“志愿队

名为路易斯安那“卡真海军“的团体在社交媒体上宣布，该组织支援人员空前大洪水后来到休斯顿，协助那里的救援工作。
2017年8月28日
韩情报机构称朝鲜已完成第六次核试准备

出席韩国情报机构“国家情报院”星期一非公开会议的一名消息人士对韩联社透露说，在朝鲜东北部丰溪里的核试验场的第2号、3号2个坑道“处于已完成核试验准备工作的状态”。

XS

SM

MD

LG