无障碍链接

中国时间 21:14 2024年10月6日 星期日

中国网络管控无底线,腾讯直接篡改美国影片结局


资料照:好莱坞明星爱德华·诺顿(左)和布拉德·皮特在洛杉矶举行的新片《搏击俱乐部》首映式上(1999年10月6日)
资料照:好莱坞明星爱德华·诺顿(左)和布拉德·皮特在洛杉矶举行的新片《搏击俱乐部》首映式上(1999年10月6日)

中国的网络审查近日爆出奇招。近日,美国的一部1999年出品的老电影《搏击俱乐部》(Fight Club) 在腾讯平台上架,电影原本传递的无政府主义、反社会、反资本主义的结局不仅被审查删减,还遭篡改,增加了代表国家的警察最终获胜的部分,受到网友的吐槽。

《搏击俱乐部》是20世纪福克斯1999年发行的悬疑惊悚片,由大卫·芬奇导演,影星布拉德·皮特等主演。

在原版电影的结尾,由爱德华·诺顿扮演的男主角“杰克”,杀死想象中的另一个自我、由布莱德·彼特扮演的无政府主义者角色“泰勒”,然后看着多栋建筑物爆炸,代表该角色摧毁现代文明的计划在进行中。

据法新社报道,中国网友发现,周末在腾讯平台的上架的版本却大不同。虽然男主角“杰克”一样对“泰勒”动手,但建筑物爆炸场景却被黑底白字所取代,字幕写道,警方迅速查清整个计划,一举将他们抓获,阻止了炸弹的爆炸。此外,“泰勒”被送往精神病院接受心理治疗,2012年出院。

报道说,这种政府大获全胜的新结局,激起许多中国观众的不满。有网友在微博上说,“这太离谱了,腾讯视频上的《搏击俱乐部》告诉我们,他们不仅删除了场景,还增加了情节”。

报道表示,目前还不清楚是中共当局审查人员下令修改结局,还是原电影的制片人做出的改变。腾讯对此事没有发表评论。

好莱坞各大制片厂经常删改自己影片,以希望电影能通过北京的审查门槛,进而进入具有数以百万计消费者的中国市场。

2019年,描述英国皇后合唱团传奇主唱兼主创佛莱迪·摩克瑞一生的《波西米亚狂想曲》电影,关于他性向的多个场景在中国上映时悉数遭到删除。

报道说,在中共领导人习近平治下,中共当局强推“净化”网络,将所有被视为“不健康元素”的网上内容,包括电影、电视和电子游戏中的场景都加以清除。

当局还对娱乐界逃税和所谓不道德等展开大规模整肃,其中针对中国最知名的许多明星和主播等进行数以亿计的处罚。

去年11月19日,首届中国网络文明大会在北京举行。习近平发信强调,网络文明是新形势下社会文明的重要内容,是建设网络强国的重要领域,要以时代新风塑造和净化网络空间,共建网上美好精神家园。

中共网信办1月25日开展为期1个月的“清朗·2022年春节网络环境整治”专项行动,集中整治“网络暴力”、“散播谣言”等问题,持续开展整治,严防“饭圈”乱象反弹反复,加大炫富拜金、封建迷信等问题治理力度,遏制不良网络文化传播扩散,从严整治“网红儿童”“软色情”等问题。

有分析说,这是当局力图重塑民众网络行为的最新努力,也是北京整肃娱乐界,从网络文化中清理被当局视为“不道德”、“不爱国”和“非主流”内容的最新步骤。

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG