无障碍链接

中国时间 23:52 2021年3月5日 星期五

特朗普总统离开华盛顿


美国第45任总统唐纳德·特朗普和第一夫人梅拉尼娅登上空军一号飞往佛罗里达州。(2021年1月20日)

美国第45任总统唐纳德·特朗普星期三(1月20日)最后一次登上空军一号飞往佛罗里达州。他的四年总统任期当天结束。

特朗普周三早上离开白宫时说,担任美国总统是“一生的荣誉”。他先乘坐直升机飞到安德鲁斯联合基地,然后接受了红毯、军乐队、21响礼炮和大约200名嘉宾参加的欢送仪式。

特朗普在登上空军一号之前说:“我们度过了令人惊叹的四年,我们取得了很大成就。”他列举了他认为自己最伟大的成就,包括重建军队。

特朗普还祝愿下一届政府取得成功,但没有提到他的继任者、民主党人乔·拜登的名字。

大约在特朗普乘坐的空军一号降落在佛罗里达的时候,拜登将宣誓就任美国新领导人,特朗普不参加就职典礼,打破了数十年的传统。

现在并不确定特朗普未来的打算,包括他的任何政治抱负。

他在星期二发布的告别视频中说:“我想让你们知道,我们开始的这场运动才刚刚起步。” 他说:“从来没有过这样的事情。相信一个国家必须为公民服务的信念不会减弱,相反,只会变得一天比一天更坚定。”

特朗普离任时处于成为美国历史上第一位被两次弹劾的总统的阴影中。参议院弹劾审理何时开始目前还不清楚。他再次被弹劾是因为被控两周前煽动一群支持者冲击美国国会大厦。

他星期二简短地提到了这次袭击,说美国人“感到震惊”,政治暴力是“永远不能容忍的”。

特朗普还列举了他任内政府实施的一系列外交政策举措,包括退出跨太平洋伙伴关系(TPP) 贸易协定和巴黎气候协议 (Paris Climate Accord),与邻国加拿大和墨西哥谈判新的贸易协定,以及对来自中国的商品加征关税。

特朗普说:“我们在联合国为美国挺身而出,退出那些从来不符合我们利益的片面全球协议,从而夺回了我们的主权。” 他说:“北约国家现在支付的费用比我几年前刚上任的时候多出了数千亿美元。过去的做法太不公平了。”

他称担任总统是一种“非同寻常的特权”。

在他任上的最后一天,特朗普赦免和减刑140多人,其中包括他的前竞选负责人史蒂夫·班农。

特朗普还撤销了上任初期的一项行政命令,该命令禁止他的政府的官员在离开职位后的五年内游说政府,或者永远不能从事要求前官员注册为外国代理人的活动。这项措施是他承诺“排干沼泽”或根除华盛顿腐败的一部分。

XS
SM
MD
LG