企业外交为南北韩合作项目重开大门

韩国现代集团总裁对北韩的访问在化解僵持的南北韩经济项目方面迈出了第一步。不过，韩国说，平壤所同意的事项，原则上说，要形成官方协议，在政府对政府的层次上来进行。

韩国现代集团总裁玄贞恩星期一回到了韩国，这位女企业家在北韩首都平壤进行了长达一周的访问，经过多日拖延最终得以和北韩领导人金正日进行面对面的会谈。

*现代总裁和金正日轻松会谈*

玄贞恩说，她星期天和金正日共进午餐长达四个小时，并形容说，会谈是在“轻松的气氛中”进行的。

在玄贞恩返回韩国的前几个小时，她的公司发布新闻说，金正日授权恢复一系列北南合资项目。

北韩方面表示已经做好准备要放松对特别的开城北南合资工业园区跨境限制，并继续开发金刚山旅游项目。

韩国没有同意恢复旅游项目，去年，北韩士兵开枪打死到金刚山旅游的一名韩国家庭妇女，并拒绝合作对此案展开调查。

*北韩作出姿态*

玄贞恩表示，金正日对她说，这个事件在金刚山“不会再次发生”。

玄贞恩上星期一前往北韩访问，五次延期返回，终于在星期天见到了金正日。这次行程取得了初步进展，上星期四，北韩释放了已经扣押四个多月的现代峨山职员柳成镇。

玄贞恩的访问被人们和前一周美国前总统克林顿的外交之行相提并论。克林顿前往平壤，会见了北韩领导人金正日。他第二天早上离开时带回了两名被关押的美国记者。北韩学者说，这两次访问尽管属于非官方性质，但是对改善南北韩关系，改善北韩和美国的关系都提供了一个可能的线索。

*韩国政府的态度*

韩国谨慎地欢迎玄贞恩的努力，但是说需要更多的了解她达成的协议，以便得以真正实施。

韩国统一部发言人千海成说，这些协议是在私营企业层面上达成的，因此双方需要政府工作层级尽快进行谈判，以便对相关问题作出正式决定。

至于金刚山旅游区，这位发言人说，韩国需要更多地了解北韩，不仅仅是这些承诺。

他说，为了保证所有到金刚山旅游的韩国人的安全，韩国必须了解去年枪击事件的真相以后才能重新开放到当地的旅游。他说，预防未来事件发生的正式措施也需要准备就绪。

*南北探亲近期恢复*

韩国政府说，希望这个星期达成的协议中的一项和金刚山相关的部分尽快展开，这就是北韩同意恢复在当地举行亲人见面的活动。由于韩战，很多家庭自1950年代而被分割在朝鲜半岛南北两方，长期分离。

平壤提出要在北韩10月初的节日前恢复这个家庭团聚活动。

关键词：韩国，北韩，现代集团，玄贞恩，金正日，开城工业园区，金刚山旅游，枪击事件，探亲