*林东源对访北韩政治纠纷道歉*
韩国统一院长官林东源对由于韩国一个代表团最近访问北韩引起的政治纠纷表示道歉。他说，他对给公众和金大中总统�带来的麻烦�道歉。上星期，一个由三百三十七名成员组成的韩国代表团前往平壤访问。其中一百多名成员参加了一个宣传北韩统一政策的纪念碑落成的集会。有十六名成员在回到汉城之后于星期二被韩国当局拘留讯问，调查有关他们参加被韩国法律禁止的亲共产主义活动的指控。林东源保证，他要严格处理有关的问题。他说，这些成员违反了他们事先向政府做出的不参加北韩任何政治活动的承诺。按照韩国严厉的国家安全法，未经允许与北韩联络的人会被判以重刑。
*越南国家主席访问韩国*
越南国家主席陈德良星期三离开河内到达汉城进行为期四天的国事访问，这是越南国家元首第一次访问韩国。陈德良将与韩国总统金大中就建立两国之间�广泛合作关系�举行会谈。陪同陈德良访问的还有包括副总理阮功丹在内的一批越南政府高级官员。由于韩国军队曾经在越南战争期间为由美国支持的西贡政权作战，越南和韩国在冷战时期一直处于敌对状态。但是，自从1992年建立正式外交关系以来，两国经济关系迅速发展，双边贸易额去年超过二十亿美元，韩国已经成为越南最大的投资者之一。
*前韩国战俘逃离北韩*
据报导，一名被北韩拘押五十年的前韩国战俘已经逃离北韩。韩国情报机关说，这名七十二岁、化名申成洙的韩国人是最近一批为摆脱北韩饥荒而从北韩逃到韩国的十三人当中的一个。申成洙1950年六月参加韩国军队，三年后被北韩俘虏。他在被北韩关押之后曾经在一个煤矿工作，上个月逃离北韩。韩国一直坚持认为，目前仍然有几百名战俘仍然在北韩。今年以来，已经有三百一十九名北韩人叛逃到韩国。
*韩国建设交通部长被撤*
韩国总统金大中星期三撤除了建设交通部长吴长燮的职务，任命金容采为新任部长。在此之前，美国联邦航空局认为韩国航空安全出现疏忽，把韩国的航空安全等级从一级降到了二级。韩国国家检查人员于是从两天前开始调查是不是由于政府官员的疏忽而造成航空安全降级。美国把韩国的航空安全降级意味着韩国的两家航空公司--大韩航空公司和亚洲航空公司--可能会蒙受几百万美元的收入损失，因为这些航空公司不能继续在美国扩展服务业务，也不能与美国航空公司�代号共翔�，也就是使用同一个航行代号共同经营飞行航班的合作项目。
