无障碍链接

中国时间 9:20 2024年7月27日 星期六

美司法部长发布恐怖威胁警报 - 2001-10-30


美国司法部长阿什克罗夫特说,可靠证据显示,美国面临一次新的恐怖活动威胁。因此,美国政府目前正处于更高的戒备状态。他说,虽然现有证据并没有具体说明恐怖袭击的方式和地点,可是,1万8千个执法部门已经处于高度戒备状态。

ASHCROFT: The administration has concluded...

阿什克罗夫特说:�美国政府基于逐渐获得的情报得出结论,下个星期可能会在美国境内发生针对美国利益的另一次恐怖袭击。政府认为这些情报是可靠的,但可惜的是,它们并没有包括袭击的类型或目标这些具体信息。� 他说,所有联邦机构都接到这一通知 ,政府决定通知公众,作为防范措施。

联邦调查局局长米勒说,1万8千个执法机构也已处于高度戒备状态。

MUELLER: I believe it is advisable to alert law...

米勒说:�我认为,向执法部门和地方当局紧急通报我们掌握的情报是适当的。我们再次要求他们并通过他们和地方社区保持极高的警惕。这样做能够给予我们更大的力量,从而有可能防止另一次恐怖袭击。�

这是许多星期以来美国发出的第二次恐怖警报。米勒说,10月11号发出警告后增加的安全措施有可能帮助避免了一次恐怖袭击,不过,他也承认很难有把握地这样说。米勒不愿意就恐怖警报和在为政府机构服务的邮 局发现更多的炭疽热案例之间是否有任何联系进行揣测。

美国之音中文节目预告

  • 7/23【时事大家谈】拜登退选中国网民热议 “把他赶下台”影射习近平?拜登退选牵动美外交政策 下届总统恐对中更强硬?嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 美国《当代中国评论》国际季刊主编荣伟;主持人:樊冬宁

XS
SM
MD
LG