正在韩国访问的日本首相小泉纯一郎星期五表示，尽管存在一些重大障碍，日本将朝着和北韩建立正常关系的方向努力。但是小泉纯一郎说，在一些迟迟没有解决的问题解决前，日本不会向北韩提供食品援助。
*绑架事件阻碍两国关系*
星期五，日本首相小泉纯一郎和韩国总统金大中在汉城举行了高峰会晤，北韩问题是他们讨论的中心问题。金大中总统在会谈后告诉记者说，两位领导人保证要和美国紧密合作，协调他们和北韩对话的努力。金大中说，尽管还存在一些重大阻碍，日本将尝试和北韩建立正常关系。金大中这里所指的障碍主要是指日本指责平壤在70年代和80年代劫持了至少11名日本公民，以便学习日本语言和文化，对日本进行间谍活动。北韩否认这一指控。
小泉纯一郎在汉城说，他希望和北韩建立正常关系，但是劫持问题使之非常棘手。他还说，出于同样原因，日本很难向北韩提供食品援助，日本和北韩从来没有过外交关系。直到去年为止，日本一直向贫穷的北韩运送食品援助。但是去年，绑架问题在日本国内引起轰动。
*阳光政策受挫日韩努力向前看*
日本和北韩建交的谈判十一年前就开始了，但是因为绑架问题和其它问题而数次停顿。金大中总统对北韩实行的阳光接触政策也遇到了困难。在布什总统15个月前就任总统、宣布重新审议美国对北韩的政策以来，金大中总统的阳光政策已经大大受挫。
金大中总统和小泉纯一郎首相星期五还签署了一项投资协议，双方同意为未来某一天建立自由贸易协议而开始努力。这将大大加强日韩两国正在上升中的经济联系。
10个星期后，日本和韩国将联合主办世界杯足球赛最后阶段的赛事。两位领导人都急于在比赛开始前融洽两国常常摩擦的关系。许多老一辈韩国人还没有忘记日本在二十世纪前半叶对韩国残酷的殖民统治。韩国和日本政府都表示，他们现在努力向前看，建立坚强而友好的盟友关系。
