中国著名表演艺术家、翻译家英若诚星期六凌晨在北京协和医院去世，享年74岁。
英若诚1950年毕业于清华大学外文系，后考入北京人民艺术剧院，在话剧舞台和影视界活跃多年，当过文化部副部长。英若诚几十年来塑造了许多令人难忘的人物，如《龙须沟》里的三元茶馆掌柜、《骆驼祥子》中的车厂主刘四、《茶馆》中的老刘麻子和小刘麻子等。
学英语出身的英若诚还在戏剧的翻译上做出了巨大贡献。他曾经把莎士比亚的《请君入瓮》、米勒的《推销员之死》等西方名剧翻译成中文，并将中国名剧《茶馆》、《王昭君》等翻译成中文。八十年代，英若诚多次在美国大学讲学。
北京一些文艺界人士说，英若诚是多才多艺、独一无二的艺术家。也有人说，英若诚是以北京人艺为核心的中国一代戏剧家的代表。
