无障碍链接

中国时间 9:51 2024年5月4日 星期六

“回家行动”帮助军人成为作家 - 2004-05-11


新近出台的几个联邦计划,可能会帮助美国军人学习怎么样成为作家。美国全国艺术基金会最近推出了一个项目,叫做“回家行动”。这个活动为那些从伊拉克和阿富汗战场返回美国的美国军人开办写作培训班。这些培训班将由美国国内一些知名度很高的作家和诗人来执教。

“回家行动”的设想起源于两位诗人的一次对话。当时,全国艺术基金会主席戴娜・乔亚和在美国军校执教的诗人玛丽林・内尔森闲谈。乔亚说:“我们谈起美国文学界的文化和军界的文化格格不入。后来我们说,如果能让两者有所结合的话,岂不是很好吗?我们就这样产生了为那些从伊拉克和阿富汗回国的军人开办写作培训班的想法。这样可以帮助他们把战场经历用文学的形式纪录下来。”

在美国和海外各地的美军及美军家属的驻地,很快就会开办小说和纪实文学培训班。教员当中有玛丽林・内尔森本人、著名的悬念小说作家汤姆・克兰西、获奖的小说家伯比・梅森以及托比亚斯・沃尔夫。培训班结束以后的补充教材还可以在因特网上找到。

*发现一批文学人才*

乔亚相信,这个计划将使美国军人获益良多,可以帮助他们理清自己的战时经历。同时,历史和文学也会因此变得更丰富。乔亚说:“在当今这个时代,电子媒体、电子邮件和手机充斥人们的生活,而我们所做的这件事,可能会为战争建立一个最为重要的档案馆。这里对战争的记录不是以政客的角度来看,也不是从媒体的角度出发,而是通过那些亲身参加了战争的人的视角写成的。我很有信心,我们会发现一批新的文学人才。”

军人写出的一些作品将被汇编成作品集,给历史悠久的传统增添了新的声音。乔亚说,自从古希腊诗人荷马写下战争史诗《伊利亚特》和《艾德赛》以后,战争就一直是作家和诗人最喜爱的主题之一。乔亚说:“实际上,托尔斯泰曾经指出,一个国家文学史上最繁荣的时期往往是在大战之后,因为战争会让一个国家了解自己的归属。在美国历史方面,你可以回想一下第二次世界大战,在那场战争中产生了一代小说家,比如约瑟夫・海勒、詹姆斯・琼斯、还有诺曼・梅勒等等;一些非常有影响的诗人,比如理查德・维尔博尔也曾经亲眼目睹过激烈的战斗。”

为了庆祝这个新的计划,全国艺术基金会还制作了一张名叫“回家行动:把战争经历付诸笔端”的光碟。在这张光碟里,诗人维尔博尔朗诵了他的作品“阿尔萨斯的第一场雪”。这首诗是根据他在法国的战时经历写成的。

*作家支持回家行动*

纪实作家麦凯・詹肯斯表示他大力支持回家行动。他将在文学培训班中担任主要教员。目前,詹肯斯在特拉瓦大学教授文学和新闻。他说:“这个计划叫我最开心的一点是,现在我不是在教一群只想写他们假期见闻的19岁的大学生,我现在是和一群刚刚从战场回来的年轻士兵在交流。他们这番经历可能是他们一生中刺激性最大、也是最可怕的。他们可能有很强的口头表达能力,可以把这些经历描述下来,但是他们可能没受过正式的写作训练,不知道怎么样把这些经历写在纸上。所以说,他们有实地经历,也有把这些故事讲出来的愿望,而我呢,我可以提供我在写作方面的专长,这样的合作,可能会让我们写出一些很好的故事。”

詹肯斯自己写过一本战争小说,叫做《最后的山脊》,内容描写的是二战期间美军精锐部队第10山地师在高地作战的故事。而这次,詹肯斯就将在第10山地师的驻地纽约州的德拉姆堡培训班教课。詹肯斯说:“我去授课的那支部队是我曾经在作品里描写过的。我想,这在所有培训班的教员里,可能是独一无二的。现在的战争和40年前的完全不同。我们对战争的认识,也必须重新调整。”

詹肯斯教授说,这批新的文学作品将包括那些对军方和伊拉克战争持批评态度的声音:“你让人们描写战争,他们写出的东西可能会是赤裸裸的、可能会是玩世不恭的、也可能会是政治性的。这些你都无从预料。如果一名士兵最后反倒成为反战的持不同政见者,这就会出现一个有趣的现像。之所以说有趣,倒不是因为它是针对我们培训班教员而说的,而是因为这些培训班都是军方出钱办的。我们的职责只不过是发掘最出色的写作天才。”

*军方欢迎回家行动*

美军官员说,他们对“回家行动”非常积极。迈克尔・帕舒塔上校是美国国防部军队士气、福利和修养政策局的局长。帕舒塔说:“我们军队中有很多人都是天生的历史学家。我们以古鉴今。让这些战争的亲历者在战后亲手把他们的经历写下来是一件很有意义的事情。这样对他们本人来说可能会有一种疗伤的效果;而同时,又可以增进公众对军人的经历和他们所作的牺牲的了解。”

“回家行动”在美军各个营地也得到了积极的反响。帕舒塔上校说,有一些指挥官已经打来电话,他们表示,希望他们所在的部队也能够参加这个培训计划。

VOA卫视(直播)

请稍等

没有现场直播

0:00 0:00 直播
欢迎在YouTube直播聊天室参与节目讨论

VOA卫视最新视频

时事大家谈:新闻自由每况愈下,中国成全球最大记者监狱
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:29:36 0:00

美国之音中文节目预告

  • 《纵深视角》专访:中国命运三部曲:一朝崩溃、长期停滞、还是逐渐转型?美国之音最新推出《纵深视角》节目,专访中国独立作家王力雄。美东时间6月10日上午9点播出,敬请准时收看。

XS
SM
MD
LG