中日即将开始合作精炼石油，以缓解中国在需求量迅速增加中，炼油能力不足的窘境，此举也使日本多余的炼油设备得以恢复运营。
*利用日本炼油能力满足中国建设需要*
新日本石油公司透露，他们在6月份内将与中国最大的石油公司中国石油天然气公司签署一份到明年3月为止的受托炼油合同，预计日产两万桶精炼石油。新日石说，如果合作顺利，他们希望延长合同，将双方的合作长期化。该合作项目是中国把从中东购买的原油送到新日石在日本横滨市的根岸制油所、冈山县仓敷市的水岛制油所等日本国内的炼油厂，精炼成粗制汽油、轻油和重油后运到中国，以缓解中国为迎接2008年奥运和2010年上海万博等建设社会基础设施、发电站、汽车增加所急需的各种石油产品。
*中国需求为日本带来新契机*
中国在1993年转换为石油进口国后，进口量迅速上升的同时，炼油能力不足，全国只有二十五个炼油厂，日产量共约二百二十万桶，还不到世界最大的美国炼油厂日产量的四成。展望今后需求量只可能增加，中国通过增加设备等，计划日增产八十万桶，但即使如此，也赶不上最近三、四年中国的石油消费需求量。去年中国的石油消费量每天约五百五十万桶，比日本每天所需的五百四十万桶还多。
日本刚好相反，精炼石油的设备过剩，许多石油公司的炼油厂设备陷于半休眠状态。例如新日石的炼油能力可日产一百二十二万桶，但供过于求，约两成设备过剩。这次与中国石油天然气公司的合作，是中日两国企业首次合作精炼石油产品，日本相信此举将带动中日双方其他石油公司的炼油合作，各日本石油公司连日纷纷对中日这次的合作感到希望，认为这是在日本造船业因中国的大量定单带动起死回生后，石油公司的炼油厂也可能走出企业低谷的契机。
